Meaning of Rabbana atina hasanah

molana, agla sawal hai zaheer uddin khwaja sahab ka, rae chor se. unhon ne likha hai: rabana atina fid dunya hasana ka matlab kya hai? dekhen, yeh ayat, yeh yeh ayat ek dua hai jo quran mein aayi hai: rabana atina fid dunya hasana wa fid akhirati hasana wa qina azab an nar. ae hamare rab, hamein dunya mein hasana de, achhai de, aur akhirat mein achhai de,

aur hamare gunahon ko maaf farma. dekhen, log samajhte hain ke hasana se murad hai wo cheez jo yani hasana dunya se murad hai, wo cheez jis ko log samajhte hain hasana, yani car ho, kothi ho, makan. yeh matlab nahi hai. dunya mein hamein wo hasana de jo tere nazdeek hasana hai, aur akhirat mein hum ko wo hasana de jo tere nazdeek hasana hai. yeh khayal, is ka matlab yeh nahi ke dene wala khuda hai, aur is ka mayar muqarrar wala mein hoon. yeh matlab nahi hai, hargiz yeh matlab nahi

hai. rabana atina fid dunya hasana wa fid akhirati hasana yani ae hamare rab, dunya mein hum ko wo hasana de jo tere nazdeek hasana hai, aur akhirat mein hum ko, hum ko wo hasana de jo tere nazdeek hasana hai. yeh matlab hai is ka. aksar log is ko ulte mani mein le lete hain, lekin wo bilkul galat hai. molana, agla sawal hai molana iqbal umri sahab ka, tamil nadu se. unhon ne likha hai: aap ne apne bare mein likha hai ke mein ek fikri hevan, thinking animal hoon.