Maulana Wahiduddin Khan

کیا قرآن سمجھنے کے لیے عربی ضروری ہے؟

“کیا قرآن کے گہرے meaning تک پہنچنے کے لیے عربی زبان پر عبور حاصل کرنا ضروری ہے؟ اس کو واضح کریں۔”Asked by سجاد نواز, پاکستان

He answers at 49:51 in Realization of God · 3 min 29 sec

His answer, in his own words
49:51
maulana, agla sawal kya hai pakistan se sajjad nawaz sahib ne. unhone likha hai: "kya quran ke gehre meaning tak pohnchne ke liye arabi zaban par aboor hasil karna zaroori hai? isko wazeh karein." kisi zaban par aboor se koi talluq nahi. be be aboor rakhne wale un ki tasweerein padhiye. tasweeron mein kuch bhi nahi milega aap ko. abhi jo ayat maine padhi hai surah al anbiya ki sari tasweeron mein dekh daaliye. kuch bhi nahi milega. surah anbiya ki ayat number 42 maine padhi hai, abhi is ki sharah ki hai. jitni bhi tafaseer hain, jis zaban mein likhi gayi hon, sab tafaseer dekh daaliye.
50:40
yeh bilkul myth hai ke arabi zaban mein عبور ho to samajh mein aa jayega. yeh kyun nahi logon ko samajh mein aya? dekhiye, sab se bari cheez jo hai woh yeh hai ke quran ka jo author hai, us author se aap is position mein ho saken ke aap us se consult kar saken. yeh sab bari condition hai. quran ka author jab aap jante hain ke god almighty hai to aap itna zyada apne aap ko elevate karen ke aap quran ke author se consult kar saken. tab aap ko bari bari baaten samajh mein ayengi.
51:28
consultation ka matlab yeh nahi hai ke koi yani former sense mein. mein aap ko ek waqia batata hoon. ibn taimiya hamare tareekh ke bohat hi bari bada naam unka hai. top most scholar maney jate hain woh. to unki samajh mein koi ayat nahi aa rahi thi quran ki. to unhon ne kya kiya? ke wuzu kiya aur do rak'at namaz parhi. aur uske baad dua kiya ke: "ya muallim ibrahim allimni." "ya muallim ibrahim allimni." aye ibrahim ko batane wale, mujhe bhi bata de. yeh hai consult karna.
52:17
to ibn taimiya itne zyada ilm mein mashghool the ke unhon ne kaha, unhon ne shadi nahi ki thi. unhon ne kaha ke meri shadi jo hai ilm se ho chuki hai. itna zyada aap ne aap ko involve kiya is ko unhon ne. to mein samajhta hoon ke yeh bilkul myth hai ke quran arabi zaban jis ko عبور hoga, woh quran khoob samjhega. to samaji ke sahib tafsir to arabi zaban mein عبور rakhne wale the hi. kyun nahi unhon ne in baaton ko keh paye? kuch nahi, sirf yeh hai ke aap ko allah par jitna zyada yani arabi zaban janna bas zarori hai. yeh mein manta hoon. baghair arabi zaban jaane hue kaise samjhenge aap?
53:01
lekin asal cheez yeh nahi hai. asal cheez yeh hai ke allah se woh taluq ke aap allah se consult karne lagen. yeh keh payen ke: "ya muallim ibrahim allimni." tab aap ko quran ki gehri baaten samajh mein ayengi. maulana, agla sawal bhi pakistan se aya hai. sister salma ne kiya hai. unhon ne likha hai: "maulana sahib, during my dawa work, i have encountered this problem more often when i meet professionals like bankers, engineers, and lawyers.
All questions he answeredThe whole lecture, from this momentWatch on YouTube

Machine transcription. These are his recorded words, written down by software from the Urdu he speaks — so a line may carry a misheard word. Every timestamp above opens the video at that second: one tap and you can hear him say it. Quote it as speech, and link to the moment.