Maulana Wahiduddin Khan

Meaning of 'Qulub' in Surah Baqarah

“Every thought originates in the mind, even emotion. What does the reference of 'qulub' in Arabic as mentioned in the Quran in Surah Al-Baqarah, where it is said Allah has stamped their hearts?”Asked by Muhammad Intikhab, Delhi

He answers at 1:16:47 in Three levels of Realization · 3 min 19 sec

His answer, in his own words
1:16:47
maulana agla sawal hai mister muhammad intikhab dilli se unhon ne likha hai every thought originates in the mind even emotion what does the reference of quloob in arabic as mentioned in quran in surah baqarah where it is said allah has stamped their heart mean dekhen qalb ya quloob jo hai wahan par literally meaning mein hai literally meaning mein hai literally meaning banti hai sankaron saal se har har har zaban mein jaise angrezi angrezi zaban mein science paida hui phir woh jante hain ke moon mein koi light nahi hai abhi bhi moonlight kehte hain woh
1:17:42
yani abhi bhi literature mein moonlight hi chalti hai moonlight moonlight moonlight halankeh moon mein koi light hi nahi aise hi dekhiye english mein kaha jata hai whole heartedly to jab science ne discover kiya to aasani ho ke wahan badal dein literature ko kahein ke nahi nahi kaho whole mindedly yani abhi bhi english literature mein whole mindedly koi nahi bolta sab bolte hain whole heartedly halankeh woh jante hain ke dil se kuch nahi hota to dekhiye yeh mamla literature ka mamla hai yeh science ka mamla nahi hai science ka mamla nahi hai is ko aap galat criteria judge kar rahe hain is ko does not a scientific statement yeh literary statement hai aur yeh har zaban mein hota hai arabi mein kya har zaban mein hota hai
1:18:37
zaban banti hai sankaron saal ke tradition se aap kaise badal denge is ko woh to rahegi to alfaaz symbol hote hain symbol linguistics padhein agar aap linguistic jo ek mustaqil discipline hai linguistics unhein bataya jata hai koi bhi shab jo hai woh ek symbol hai jaise aap bolte hain car to lafz car jo hai c a r car ka matlab nahi hai wahi motor c a r car ek symbol symbolic word hai aap bolte hain glass glass bhi ek symbolic word hai to woh symbol agar chal pada ho qalb ke liye to wahi rahega wahi rahega wahi rahega wahi rahega isi liye jin jin qomon mein bilkul hi science aa gayi hai bilkul badal gaya hai un ka sara yani scientific kitabein badal gayi hain tab bhi literature koi bolata hai abhi bhi
1:19:49
yani aisa nahi kahenge moonlight reflected by sun aisa nahi bolenge halankeh woh isi ka reflection hota hai suraj ki roshni ka to yeh literally maene mein hai is ko aap scientific maene mein na lijiye maulana agla sawal kya hai mister shah nawaz siddiqui ne new delhi se
All questions he answeredThe whole lecture, from this momentWatch on YouTube

Machine transcription. These are his recorded words, written down by software from the Urdu he speaks — so a line may carry a misheard word. Every timestamp above opens the video at that second: one tap and you can hear him say it. Quote it as speech, and link to the moment.