Name: The Secret of Success June 26, 2008 — Maulana Wahiduddin Khan
Uploaded: 2008-01-01
Duration: 56 min 36 s
Channel: Maulana Wahiduddin Khan
Description: Read the full transcript of “The Secret of Success June 26, 2008”, a lecture by Maulana Wahiduddin Khan, with timestamps. wa ahl al-uqdat min lisani, yafqah qawli.…

0:27 wa ahl al-uqdat min lisani, yafqah qawli. ، واحل العقدۃ من لسانی، یفقہ قولی۔

0:36 aaj ka jo topic hai woh hai "secret of success". Kamyabi ka raaz. آج کا جو ٹاپک ہے وہ ہے "سیکرٹ آف سکسیس"۔ کامیابی کا راز۔

0:52 zindagi mein hum kamyab kaise hon? زندگی میں ہم کامیاب کیسے ہوں؟

0:56 super achiever kaise banen? Bari kamyabi kaise hasil karen? Dekhen, choti moti kamyabi to aadmi ko mil hi jati hai. سپر اچیور کیسے بنیں؟ بڑی کامیابی کیسے حاصل کریں؟ دیکھیں، چھوٹی موٹی کامیابی تو آدمی کو مل ہی جاتی ہے۔

1:10 jo beggars hain, jo road ke kinare baithe hue hain, woh bhi choti moti kamyabi un ko bhi mili hui hai. To baat choti moti kamyabi ki nahi hai, bari kamyabi ka hai. جو بگرز ہیں، جو روڈ کے کنارے بیٹھے ہوئے ہیں، وہ بھی چھوٹی موٹی کامیابی ان کو بھی ملی ہوئی ہے۔ تو بات چھوٹی موٹی کامیابی کی نہیں ہے، بڑی کامیابی کا ہے۔

1:27 to bari kamyabi kaise hasil karen aap? Is ka sawal hai. To har ek sochta hai is maslay par. تو بڑی کامیابی کیسے حاصل کریں آپ؟ اس کا سوال ہے۔ تو ہر ایک سوچتا ہے اس مسئلے پر۔

1:38 aksar log is par dream dekhte rehte hain, romantic andaaz mein اکثر لوگ اس پر ڈریم دیکھتے رہتے ہیں، رومینٹک انداز میں

1:45 lekin main kahunga ke "you have to be realist". Aur realistic approach ka sab se bara tareeqa yeh hai ke aap logon ke halaat ko padhen, logon ki zindagi ko dekhen. ۔ لیکن میں کہوں گا کہ "یو ہیو ٹو بی ریلیسٹ"۔ اور ریلسٹک اپروچ کا سب سے بڑا طریقہ یہ ہے کہ آپ لوگوں کے حالات کو پڑھیں، لوگوں کی زندگیوں کو دیکھیں۔

2:04 jin logon ne kamyabi hasil ki hai, un ko jannay ke kaise woh kamyab hue zindagi mein جن لوگوں نے کامیابی حاصل کی ہے، ان کو جانیں کہ کیسے وہ کامیاب ہوئے زندگی میں

2:14 to practical jo examples hain, woh sab se zyada woh batayenge aap ko ke kamyabi kaise hasil ki jaye. ۔ تو پریکٹیکل جو ایگزامپلز ہیں، وہ سب سے زیادہ وہ بتائیں گے آپ کو کہ کامیابی کیسے حاصل کی جائے۔

2:27 to kal main all India radio sun raha tha aur is mein yahi subject aa raha tha. تو کل میں آل انڈیا ریڈیو سن رہا تھا اور اس میں یہی سبجیکٹ آ رہا تھا۔

2:38 is mein unhon ne yeh sawal kiya tha اس میں انہوں نے یہ سوال کیا تھا

2:43 naujawanon se, naujawan larkay aur larkiyan ke نوجوانوں سے، نوجوان لڑکے اور لڑکیاں کہ

2:51 achhe number lana kitna zyada count karta hai zindagi ki kamyabi mein? اچھے نمبر لانا کتنا زیادہ کاؤنٹ کرتا ہے زندگی کی کامیابی میں؟

3:03 yani school mein, college mein hum achhe number layen یعنی اسکول میں، کالج میں ہم اچھے نمبر لائیں

3:07 to is ka kitna taluq hai life mein, practical life mein kamyabi se? تو اس کا کتنا تعلق ہے لائف میں، پریکٹیکل لائف میں کامیابی سے؟

3:19 to jahan tak maine suna, تو جہاں تک میں نے سنا،

3:24 qareeb qareeb har ek ne ek hi baat kahi. woh yeh ke achhe number ka talluq zyada tar admission se hai. قریب قریب ہر ایک نے ایک ہی بات کہی۔ وہ یہ کہ اچھے نمبر کا تعلق زیادہ تر ایڈمیشن سے ہے۔

3:35 agar aap school mein achha number layenge to college mein aap ko aasani se admission mil jayega. اگر آپ اسکول میں اچھا نمبر لائیں گے تو کالج میں آپ کو آسانی سے ایڈمیشن مل جائے گا۔

3:45 yeh hai یہ ہے

3:49 ahamiyat achhe number ki. اہمیت اچھے نمبر کی۔

3:53 baqi jahan tak talluq hai zindagi mein kamyabi ka, zindagi mein kamyab hone ka, is ka koi direct talluq achhe number se nahi hai. باقی جہاں تک تعلق ہے زندگی میں کامیابی کا، زندگی میں کامیاب ہونے کا، اس کا کوئی ڈائریکٹ تعلق اچھے نمبر سے نہیں ہے۔

4:12 qareeb qareeb sabhi ne yeh baat kahi. real life mein jo cheezein count karti hain woh aur cheezein hain. قریب قریب سبھی نے یہ بات کہی۔ ریئل لائف میں جو چیزیں کاؤنٹ کرتی ہیں وہ اور چیزیں ہیں۔

4:19 jaise hard labor. agar aap hard worker hain, agar aap ko time manage karna aata hai, agar aap achha kaam kar ke dete hain to jahan bhi aap hain wahan aap qabil-e-qubool ho jayenge. جیسے ہارڈ لیبر۔ اگر آپ ہارڈ ورکر ہیں، اگر آپ کو ٹائم مینج کرنا آتا ہے، اگر آپ اچھا کام کر کے دیتے ہیں تو جہاں بھی آپ ہیں وہاں آپ قابل قبول ہو جائیں گے۔

4:40 to sabhi ne yeh baat kahi. تو سبھی نے یہ بات کہی۔

4:43 ek naujawan tha, us ne to yeh kaha ke mere kai saathi the, hum sab logon ne MBA kiya, master of business administration. ایک نوجوان تھا، اس نے تو یہ کہا کہ میرے کئی ساتھی تھے، ہم سب لوگوں نے ایم بی اے کیا، ماسٹر آف بزنس ایڈمنسٹریشن۔

4:56 to jo saathi aur the mere, unhon ne to course poora kiya. course poora kar ke job mein gaye. تو جو ساتھی اور تھے میرے، انہوں نے تو کورس پورا کیا۔ کورس پورا کر کے جاب میں گئے۔

5:06 main kisi wajah se aakhri saal exam mein na baith saka aur mujhe job mein jana pada. میں کسی وجہ سے آخری سال ایگزام میں نہ بیٹھ سکا اور مجھے جاب میں جانا پڑا۔

5:15 koi job mil raha tha us ko. to us ne bataya ke main sab saathiyon mein sab se zyada kamyab hoon, in terms of salary. کوئی جاب مل رہا تھا اس کو۔ تو اس نے بتایا کہ میں سب ساتھیوں میں سب سے زیادہ کامیاب ہوں، ان ٹرم آف سیلری۔

5:29 to aap dekhiye تو آپ دیکھیے

5:33 ke jis ne achhe number lane ke baad bohat door gaya, jo us ne course hi poora nahi kiya, wahi sab se zyada kamyab raha. کہ جس نے اچھے نمبر لانے کے بعد بہت دور گیا، جو اس نے کورس ہی پورا نہیں کیا، وہی سب سے زیادہ کامیاب رہا۔

5:46 to main samajhta hoon ke yeh koi ek qissa nahi hai, yeh sabhi ka qissa hai. تو میں سمجھتا ہوں کہ یہ کوئی ایک قصہ نہیں ہے، یہ سبھی کا قصہ ہے۔

5:53 hamare mulk mein aap jante hain ke Mr. Ambani bohat bade industries bane, top ke industries bane woh. ہمارے દેશ میں آپ جانتے ہیں کہ مسٹر امبانی بہت بڑے انڈسٹریز بنے، ٹاپ کے انڈسٹریز بنے وہ۔

6:07 lekin aap jante hain ke woh sirf high school pass the, bas high school, i school, high school se aage un ki koi education nahi thi. لیکن آپ جانتے ہیں کہ وہ صرف ہائی سکول پاس تھے، بس ہائی کولز، آئی کولز، ہائی سکول سے آگے ان کی کوئی ایجوکیشن نہیں تھی۔

6:18 lekin bohat top ki success un ko mili. لیکن بہت ٹاپ کی سکسیس ان کو ملی۔

6:23 kyun? un mein kuch aur guts the, kuch aur qualities theen. jaise ek aadmi ne mujhe bataya ke ek baar woh کیوں؟ ان میں کچھ اور گٹس تھے، کچھ اور کوالٹیز تھیں۔ جیسے ایک آدمی نے مجھے بتایا کہ ایک بار وہ

6:38 Mr. Ambani ke sath car mein safar kar rahe the. مسٹر امبانی کے ساتھ کار میں سفر کر رہے تھے۔

6:45 to koi shayad bohat lamba safar nahi tha, bees pachees kilometer woh sath tha un ka. تو کوئی شاید بہت لمبا سفر نہیں تھا، بیس پچیس کلومیٹر وہ ساتھ تھا ان کا۔

6:56 ya shayad lamba bhi raha, mujhe theek se yaad nahi hai. to unhon ne kaha ke maine dekha ke Mr. Ambani jo hain, woh kuch bolte hi nahi, sirf meri sunte hain. یا شاید لمبا بھی رہا، مجھے ٹھیک سے یاد نہیں ہے۔ تو انہوں نے کہا کہ میں نے دیکھا کہ مسٹر امبانی جو ہیں، وہ کچھ بولتے ہی نہیں، صرف میری سنتے ہیں۔

7:09 ke poore safar mein unhon ne کہ پورے سفر میں انہوں نے

7:14 khud koi baat nahi kahi. mujh se sawal karte rahe, mujh se maloom karte rahe. jo main kaha tha, main kehta tha us ko, woh sunte rahe. خود کوئی بات نہیں کہی۔ مجھ سے سوال کرتے رہے، مجھ سے معلوم کرتے رہے۔ جو میں کہا تھا، میں کہتا تھا اس کو، وہ سنتے رہے۔

7:31 so hi was a good listener rather than a good speaker. سو ہی واز ا گڈ لسنر رادر دین ا گڈ سپیکر۔

7:38 to suntay ziada thay, boltay kam thay. aik un ki quality yeh, mein nay suni kisi ki zabani. تو سنتے زیادہ تھے، بولتے کم تھے۔ ایک ان کی کوالٹی یہ، میں نے سنی کسی کی زبانی۔

7:50 to iss qism ki jo qualities hain, iss qism ki jo sifatain hain, wohi asal mein insaan ko kamyab karti hain. تو اس قسم کی جو کوالٹیز ہیں، اس قسم کی جو صفتیں ہیں، وہی اصل میں انسان کو کامیاب کرتی ہیں۔

8:01 ab aap dekhiye jo baray baray log hain, mislan baray baray scientist hain, un mein say shayad mushkil say koi hoga jo bohat achay numberon say pass hua ho, itna top kiya ho. اب آپ دیکھیے جو بڑے بڑے لوگ ہیں، مثلاً بڑے بڑے سائنٹسٹ ہیں، ان میں سے شاید مشکل سے کوئی ہوگا جو بہت اچھے نمبروں سے پاس ہوا ہو، اتنا ٹاپ کیا ہو۔

8:16 koi topper nahi tha un mein say. lekin un ka kamal kiya tha? unhon nay apnay aap ko science kay study mein dedicate kiya. کوئی ٹاپر نہیں تھا ان میں سے۔ لیکن ان کا کمال کیا تھا؟ انہوں نے اپنے آپ کو سائنس کے اسٹڈی میں ڈیڈیکیٹ کیا۔

8:31 iss dedication ki wajah say woh bari success tak pohanchay. aap jantay hain kay Thomas Alva Edison aik scientist tha, us ki to schooling bhi poori nahi hui thi. اس ڈیڈیکیشن کی وجہ سے وہ بڑی سکسیس تک پہنچے۔ آپ جانتے ہیں کہ تھامس الوائیڈشن ایک سائنٹسٹ تھا، اس کی تو اسکولنگ بھی پوری نہیں ہوئی تھی۔

8:48 schooling bhi poori nahi hui thi us ki. lekin us nay aik hazar say ziada cheezain invent kayn. اسکولنگ بھی پوری نہیں ہوئی تھی اس کی۔ لیکن اس نے ایک ہزار سے زیادہ چیزیں انوینٹ کیں۔

8:58 raat din, raat din kaam karta tha woh. رات دن، رات دن کام کرتا تھا وہ۔

9:03 parhta tha, kaam karta tha, parhta tha, kaam karta tha. to mein samajhta hoon kay kisi bhi insaan ko janna chahiye kay what is the criterion of success. پڑھتا تھا، کام کرتا تھا، پڑھتا تھا، کام کرتا تھا۔ تو میں سمجھتا ہوں کہ کسی بھی انسان کو جاننا چاہیے کہ واٹ از دا کرائٹیرین آف سکسیس۔

9:18 yeh janna chahiye. achay number lana. log samajhtay hain kay achay number aa gaye to bas. mein nay aisay log dekhe hain kay bohat achay number aaye un kay, agay phir chalnay sakay woh. یہ جاننا چاہیے۔ اچھے نمبر لانا۔ لوگ سمجھتے ہیں کہ اچھے نمبر آ گئے تو بس۔ میں نے ایسے لوگ دیکھے ہیں کہ بہت اچھے نمبر آئے ان کے، آگے پھر چلنے سکے وہ۔

9:35 mein jab Lucknow mein tha to wahan aik aik family thi. iss family ka aik nojawan jo hai, high school mein us nay top kiya. میں جب لکھنو میں تھا تو وہاں ایک ایک فیملی تھی۔ اس فیملی کا ایک نوجوان جو ہے، ہائی سکول میں اس نے ٹاپ کیا۔

9:48 high school mein us nay top kiya. bohat achay number aaye us kay. ab us ki dawatain ho rahi hain, us ko gift diye ja rahay hain, us ki tareefain ho rahi hain. ہائی سکول میں اس نے ٹاپ کیا۔ بہت اچھے نمبر آئے اس کے۔ اب اس کی دعوتیں ہو رہی ہیں، اس کو گفٹ دیے جا رہے ہیں، اس کی تعریفیں ہو رہی ہیں۔

9:59 to us ka haal yeh hua kay agay parh parh nahi saka woh. us ki parhai wahan pay stop ho gayi. تو اس کا حال یہ ہوا کہ آگے پڑھ پڑھ نہیں سکا وہ۔ اس کی پڑھائی وہاں پہ سٹاپ ہو گئی۔

10:08 ab aap dekhiye. mein samajhta hoon kay zindagi mein ziada bari cheez yeh hai kay aap life management ka art janain. اب آپ دیکھیے۔ میں سمجھتا ہوں کہ زندگی میں زیادہ بڑی چیز یہ ہے کہ آپ لائف مینجمنٹ کا آرٹ جانیں۔

10:21 how to manage the life. iss baat ko janain. ہاؤ ٹو مینج دی لائف۔ اس بات کو جانیں۔

10:31 agar aap iss baat ko janain, jaan lain aur zindagi ko manage karna seekh lain اگر آپ اس بات کو جانیں، جان لیں اور زندگی کو مینج کرنا سیکھ لیں

10:41 to aap zaroor kamyab hon gay. jaisay aaj aik student mujh ko milay to unhon nay kaha kay mein chahta hoon kay mein science mein acha, تو آپ ضرور کامیاب ہوں گے۔ جیسے آج ایک اسٹوڈنٹ مجھ کو ملے تو انہوں نے کہا کہ میں چاہتا ہوں کہ میں سائنس میں اچھا،

10:56 achi education loon. science mein mein top par pohanchon. اچھی ایجوکیشن لوں۔ سائنس میں میں ٹاپ پر پہنچوں۔

11:02 to mein nay kaha bohat acha. bohat acha socha hai aap nay. phir mein nay un say poocha kay aap kay friends hain, dost hain aap kay? تو میں نے کہا بہت اچھا۔ بہت اچھا سوچا ہے آپ نے۔ پھر میں نے ان سے پوچھا کہ آپ کے فرینڈز ہیں، دوست ہیں آپ کے؟

11:15 unhon nay kaha haan. to mein nay kaha aaj say aap yeh decide kar lijiye kay har friend aap ka enemy hai, har dost aap ka dushman hai. انہوں نے کہا ہاں۔ تو میں نے کہا آج سے آپ یہ ڈیسائیڈ کر لیجیے کہ ہر فرینڈ آپ کا اینمی ہے، ہر دوست آپ کا دشمن ہے۔

11:29 aaj say aap sirf kitabon ko apna dost banaiye. bas. parhna, parhna, parhna. aur jo idhar udhar dost hotay hain, woh to aap ka time kill kartay hain. آج سے آپ صرف کتابوں کو اپنا دوست بنائیے۔ بس۔ پڑھنا، پڑھنا، پڑھنا۔ اور جو ادھر ادھر دوست ہوتے ہیں، وہ تو آپ کا ٹائم کل کرتے ہیں۔

11:43 dosti kiya hai? dosti yeh hai kay aap ka time kill karnay kay liye waqt bay waqt chalay aa rahay hain. outing kay liye keh rahay hain, yahan chalo, keh rahay hain, wahan chalo, keh rahay hain. دوستی کیا ہے؟ دوستی یہ ہے کہ آپ کا ٹائم کل کرنے کے لیے وقت بے وقت چلے آ رہے ہیں۔ آؤٹنگ کے لیے کہہ رہے ہیں، یہاں چلو، کہہ رہے ہیں، وہاں چلو، کہہ رہے ہیں۔

11:57 to paisa aur time aap ka solve kar rahay hain. to mein nay kaha kay aap ko aik hi decision lena hai. bas. تو پیسہ اور ٹائم آپ کا سالو کر رہے ہیں۔ تو میں نے کہا کہ آپ کو ایک ہی ڈیسیژن لینا ہے۔ بس۔

12:07 woh yeh kay kisi ko apna friend na banain. siwa kitab kay, study kay. وہ یہ کہ کسی کو اپنا فرینڈ نہ بنائیں۔ سوا کتاب کے، اسٹڈی کے۔

12:17 apna jo subject hai, wohi aap ka dost hai. aur kuch nahi. اپنا جو سبجیکٹ ہے، وہی آپ کا دوست ہے۔ اور کچھ نہیں۔

12:26 to mein samajhta hoon ke sab se bari cheez jo hai, woh yeh nahi hai ke aap ninety nine percent number le aayen. تو میں سمجھتا ہوں کہ سب سے بڑی چیز جو ہے، وہ یہ نہیں ہے کہ آپ نائنٹی نائن پرسنٹ نمبر لے آئیں۔

12:38 top karen. mein is ko zyada bari cheez nahi samajhta. zyada bari cheez yeh hai ke aap ke andar aala qualities hon. ٹاپ کریں۔ میں اس کو زیادہ بڑی چیز نہیں سمجھتا۔ زیادہ بڑی چیز یہ ہے کہ آپ کے اندر اعلیٰ کوالٹیز ہوں۔

12:49 yaad rakhiye, aala numbers zyada ahmiyat aala qualities ki hai. یاد رکھیے، اعلیٰ نمبرز زیادہ اہمیت اعلیٰ کوالٹیز کی ہے۔

12:56 aala quality kya hai? aap time ko manage karna jaanen. اعلیٰ کوالٹی کیا ہے؟ آپ ٹائم کو مینج کرنا جانیں۔

13:04 aap ki life simple life ho. aap jab bhi koi promise karen to us ko poora karen. آپ کی لائف سمپل لائف ہو۔ آپ جب بھی کوئی پرومس کریں تو اس کو پورا کریں۔

13:14 khwah makhwah aap dosti nahi karte phiren. hard work karna jaanen aap. apne aap ko dedicate karna jaanen aap. خواہ مخواہ آپ دوستی نہ کرتے پھریں۔ ہارڈ ورک کرنا جانیں آپ۔ اپنے آپ کو ڈیڈیکیٹ کرنا جانیں آپ۔

13:25 khwah makhwah ke problem na create karen aap. larai jhagda na karen. yeh sab karen. خواہ مخواہ کے پرابلم نہ کریٹ کریں آپ۔ لڑائی جھگڑا نہ کریں۔ یہ سب کریں۔

13:38 to zyada aham jo cheez hai, woh hai تو زیادہ اہم جو چیز ہے، وہ ہے

13:43 ke aap ke andar aala quality ho, aala qualities hon. aala number jo hai, woh secondary cheez hai mere nazdeek. کہ آپ کے اندر اعلیٰ کوالٹی ہو، اعلیٰ کوالٹیز ہوں۔ اعلیٰ نمبر جو ہے، وہ سیکنڈری چیز ہے میرے نزدیک۔

13:55 mein ne bohat se logon ko dekha hai. mein mislan mere sagay bhai thay. woh matric pass nahi thay. shayad eighth tak un ki parhai hui thi. میں نے بہت سے لوگوں کو دیکھا ہے۔ میں مثلاً میرے سگے بھائی تھے۔ وہ میٹرک پاس نہیں تھے۔ شاید ایٹھ تک ان کی پڑھائی ہوئی تھی۔

14:08 unhein un ka yeh haal tha ke acknowledgement ki spelling unhein yaad nahi hoti thi. acknowledgement. to ek paper le kar unhon ne, kisi ne bataya un ko ke paper lo aur ek so baar likho kam se kam. انہیں ان کا یہ حال تھا کہ اکنالجمنٹ کی اسپیلنگ انہیں یاد نہیں ہوتی تھی۔ اکنالجمنٹ۔ تو ایک پیپر لے کر انہوں نے، کسی نے بتایا ان کو کہ پیپر لو اور ایک سو بار لکھو کم سے کم۔

14:23 to ek paper par unhon ne ek so baar acknowledgement, acknowledgement, acknowledgement likha. tab unhon ne, tab un ko is ki spelling yaad hui. تو ایک پیپر پر انہوں نے ایک سو بار اکنالجمنٹ، اکنالجمنٹ، اکنالجمنٹ لکھا۔ تب انہوں نے، تب ان کو اس کی اسپیلنگ یاد ہوئی۔

14:34 lekin yahi bhai jo thay, unhon ne ek company banai. ek limited company. is mein kitne engineer un ke, un ke mulazim thay is mein, kaam karte thay. لیکن یہی بھائی جو تھے، انہوں نے ایک کمپنی بنائی۔ ایک لمیٹڈ کمپنی۔ اس میں کتنے انجینئر ان کے، ان کے ملازم تھے اس میں، کام کرتے تھے۔

14:48 yani khud achi taleem un ki nahi hui thi. lekin achi taleem walon ko unhon ne apna to employment diya apni company mein. یعنی خود اچھی تعلیم ان کی نہیں ہوئی تھی۔ لیکن اچھی تعلیم والوں کو انہوں نے اپنا تو ایمپلائمنٹ دیا اپنی کمپنی میں۔

14:59 kyun? mein ne dekha ke mere bhai ke andar bohat zabardast maada tha mehnat ka, hard work ka. کیوں؟ میں نے دیکھا کہ میرے بھائی کے اندر بہت زبردست مادہ تھا محنت کا، ہارڈ ورک کا۔

15:09 aur doosri cheez mein ne yeh pai ke kabhi bhi woh ab aisa nahi karte thay ke dealing mein kisi ko shikayat ka mauqa den. اور دوسری چیز میں نے یہ پائی کہ کبھی بھی وہ اب ایسا نہیں کرتے تھے کہ ڈیلنگ میں کسی کو شکایت کا موقع دیں۔

15:18 kabhi bhi dealing mein shikayat ka mauqa nahi dete thay woh. shayad zindagi bhar mein koi nahi keh sakta hoga ke unhon ne dealing mein mere sath galat kiya. کبھی بھی ڈیلنگ میں شکایت کا موقع نہیں دیتے تھے وہ۔ شاید زندگی بھر میں کوئی نہیں کہہ سکتا ہوگا کہ انہوں نے ڈیلنگ میں میرے ساتھ غلط کیا۔

15:29 fair dealing. hamesha fair dealing karte thay woh. kisi cheez ka wada kar lein to hamesha poora karte thay woh. فیئر ڈیلنگ۔ ہمیشہ فیئر ڈیلنگ کرتے تھے وہ۔ کسی چیز کا وعدہ کر لیں تو ہمیشہ پورا کرتے تھے وہ۔

15:43 to hote kamyab hue. تو ہوتے کامیاب ہوئے۔

15:50 ek bari company banai unhon ne apni zindagi mein. ایک بڑی کمپنی بنائی انہوں نے اپنی زندگی میں۔

15:57 yani nineteen forty four mein unhon ne kaam shuru kiya tha to us waqt un ke paas sirf paanch rupay thay. sirf paanch rupay. aur jab un ka intiqal hua to paanch crore se bhi zyada un ki maliyat thi, un ki haal hesiyat thi. یعنی نائنٹین فورٹی فور میں انہوں نے کام شروع کیا تھا تو اس وقت ان کے پاس صرف پانچ روپے تھے۔ صرف پانچ روپے۔ اور جب ان کا انتقال ہوا تو پانچ کروڑ سے بھی زیادہ ان کی مالیت تھی، ان کی حال حیثیت تھی۔

16:18 yeh hai hard labor, dedication. یہ ہے ہارڈ لیبر، ڈیڈیکیشن۔

16:25 yeh sab cheezain aham hain zindagi mein. mein yeh nahi kehta ke ke is student jo hai mehnat na karen. یہ سب چیزیں اہم ہیں زندگی میں۔ میں یہ نہیں کہتا کہ کہ اس اسٹوڈنٹ جو ہے محنت نہ کریں۔

16:35 khoob mehnat karen, achay number laayen, bari achi baat hai. yani achay number laayen to bari achi baat hai. خوب محنت کریں، اچھے نمبر لائیں، بڑی اچھی بات ہے۔ یعنی اچھے نمبر لائیں تو بڑی اچھی بات ہے۔

16:42 lekin yeh samajhna ke acha number laye to bas koi guarantee hai bari success ki, yeh yeh ghalati hai. is liye ke jab aap zindagi mein aate hain, practical life mein to kuch logon se aap ko sabqa parta hai. لیکن یہ سمجھنا کہ اچھا نمبر لائے تو بس کوئی گارنٹی ہے بڑی سکسیس کی، یہ یہ غلطی ہے۔ اس لیے کہ جب آپ زندگی میں آتے ہیں، پریکٹیکل لائف میں تو کچھ لوگوں سے آپ کو سابقہ پڑتا ہے۔

16:58 ab aap koi business karte hain to customers se aap ka sabiqah hota hai. kisi company mein jaate hain to wahan aap ke colleagues hote hain, aap ka boss hota hai. اب آپ کوئی بزنس کرتے ہیں تو کسٹمرز سے آپ کا سابقہ ہوتا ہے۔ کسی کمپنی میں جاتے ہیں تو وہاں آپ کے کولیگ ہوتے ہیں، آپ کا باس ہوتا ہے۔

17:10 har jagah aise hi hota hai. ہر جگہ ایسے ہی ہوتا ہے۔

17:13 to doosron ko satisfy karna parta hai. تو دوسروں کو سیٹسفائی کرنا پڑتا ہے۔

17:18 kitna achha number laye the, woh to aap ke mind mein hai, woh to paper par hai. کتنا اچھا نمبر لائے تھے، وہ تو آپ کے مائنڈ میں ہے، وہ تو پیپر پر ہے۔

17:24 zindagi mein jo aap ko milte hain, jo log, woh aap ka paper nahin poochhenge ke paper pe number kitna hai. woh to yeh dekhenge ke aap ka behaviour kya hai un ke sath, aap ki dealing kya hai un ke sath. زندگی میں جو آپ کو ملتے ہیں، جو لوگ، وہ آپ کا پیپر نہیں پوچھیں گے کہ پیپر پہ نمبر کتنا ہے۔ وہ تو یہ دیکھیں گے کہ آپ کا بیہیویئر کیا ہے ان کے ساتھ، آپ کی ڈیلنگ کیا ہے ان کے ساتھ۔

17:40 yeh sab dekhenge woh. یہ سب دیکھیں گے وہ۔

17:42 is se woh aap ke baray mein apni rai banayenge. اس سے وہ آپ کے بارے میں اپنی رائے بنائیں گے۔

17:52 is liye main yeh kahunga ke har naujawan ko yeh chahiye ke logon ki life parhay. اس لیے میں یہ کہوں گا کہ ہر نوجوان کو یہ چاہیے کہ لوگوں کی لائف پڑھے۔

18:03 jo log zindagi mein kamyab rahe, un ki parhay un ke baray mein. ke woh kaise kamyab hue. جو لوگ زندگی میں کامیاب رہے، ان کی پڑھے ان کے بارے میں۔ کہ وہ کیسے کامیاب ہوئے۔

18:10 aur is se lesson le, is se sabak le. اور اس سے لیسن لے، اس سے سبق لے۔

18:17 is se sabak le. cheezon ko is liye parhna hai ke is se mujhe sabak lena hai, yeh sab se bari cheez hai. mushkil yeh hai ke aaj kal log parhte hain novel. اس سے سبق لے۔ چیزوں کو اس لیے پڑھنا ہے کہ اس سے مجھے سبق لینا ہے، یہ سب سے بڑی چیز ہے۔ مشکل یہ ہے کہ آج کل لوگ پڑھتے ہیں ناول۔

18:32 to novel mein kya sabak hai? novel to yani farzi character hote hain. تو ناول میں کیا سبق ہے؟ ناول تو یعنی فرضی کریکٹر ہوتے ہیں۔

18:41 real character to hote nahin. novel koi history to hoti nahin. to jo cheez apne aap mein exist hi nahin kar rahi hai, us se aap ke andar kaise lesson le sakte hain aap? ریئل کریکٹر تو ہوتے نہیں۔ ناول کوئی ہسٹری تو ہوتی نہیں۔ تو جو چیز اپنے آپ میں ایگزسٹ ہی نہیں کر رہی ہے، اس سے آپ کے اندر کیسے لیسن لے سکتے ہیں آپ؟

18:55 kaise le sakte hain? farz kijiye ke aap ne dekha hai ek character ko novel mein ke woh کیسے لے سکتے ہیں؟ فرض کیجیے کہ آپ نے دیکھا ہے ایک کریکٹر کو ناول میں کہ وہ

19:06 subah bohat sawere uth jata tha. صبح بہت سویرے اٹھ جاتا تھا۔

19:10 us ka farz yeh tha ke early to bed, early to rise. yeh tha. early to bed, early to rise. اس کا فرض یہ تھا کہ ارلی ٹو بیڈ، ارلی ٹو رائز۔ یہ تھا۔ ارلی ٹو بیڈ، ارلی ٹو رائز۔

19:19 ek character aisa hai, us ka yeh tareeqa tha novel mein. to us ko parh kar aisa nahin ho sakta tha ke aap aise ban jayen. kyun? ایک کریکٹر ایسا ہے، اس کا یہ طریقہ تھا ناول میں۔ تو اس کو پڑھ کر ایسا نہیں ہو سکتا تھا کہ آپ ایسے بن جائیں۔ کیوں؟

19:30 aap ke mind mein consciously ya unconsciously yeh rehta hai ke yeh to farzi baat hai. yeh to fiction hai. آپ کے مائنڈ میں کانشیسلی یا انکانشیسلی یہ رہتا ہے کہ یہ تو فرضی بات ہے۔ یہ تو فکشن ہے۔

19:38 aisa koi insan to kabhi tha nahin. to us se aap koi lesson kaise le sakte hain? navelon mein aap jante hain ke bohat se character hote hain. ایسا کوئی انسان تو کبھی تھا نہیں۔ تو اس سے آپ کوئی لیسن کیسے لے سکتے ہیں؟ ناولوں میں آپ جانتے ہیں کہ بہت سے کریکٹر ہوتے ہیں۔

19:49 aur main bari achhi achhi baaten bolte hain ya kar ke dikhate hain. ya movie mein aisa hota hai. lekin movie se ya novel se kabhi kisi ki zindagi mein koi change nahin aata. اور میں بڑی اچھی اچھی باتیں بولتے ہیں یا کر کے دکھاتے ہیں۔ یا مووی میں ایسا ہوتا ہے۔ لیکن مووی سے یا ناول سے کبھی کسی کی زندگی میں کوئی چینج نہیں آتا۔

20:02 kyun? کیوں؟

20:04 is liye ke woh samajhte hain ke yeh to aisa to aisa to hua to hai nahin kabhi. yeh to qissa kahani hai, yeh to story hai, yeh to fiction hai. اس لیے کہ وہ سمجھتے ہیں کہ یہ تو ایسا تو ایسا تو ہوا تو ہے نہیں کبھی۔ یہ تو قصہ کہانی ہے، یہ تو سٹوری ہے، یہ تو فکشن ہے۔

20:16 to real life mein aadmi koi lesson leta hai. yani kisi real character se. تو ریئل لائف میں آدمی کوئی لیسن لیتا ہے۔ یعنی کسی ریئل کریکٹر سے۔

20:27 ek romantic qissa kahani se parh kar ke woh lesson nahin le sakta hai. to ایک رومینٹک قصہ کہانی سے پڑھ کر کے وہ لیسن نہیں لے سکتا ہے۔ تو

20:34 is liye aap ko parhna chahiye real life. kyun ke novel to sirf time pass karne ke liye hai, entertainment ke liye hai. اس لیے آپ کو پڑھنا چاہیے ریئل لائف۔ کیونکہ ناول تو صرف ٹائم پاس کرنے کے لیے ہے، انٹرٹینمنٹ کے لیے ہے۔

20:45 kuch der parhiye aur enjoy kijiye. zindagi mein aap ko is se koi bhi faida nahi hoga. bohat se log jo hain, unhon ne novel likhe hain is ke liye, yeh samaj sudhaar ke liye. کچھ دیر پڑھیے اور انجوائے کیجیے۔ زندگی میں آپ کو اس سے کوئی بھی فائدہ نہیں ہوگا۔ بہت سے لوگ جو ہیں، انہوں نے ناول لکھے ہیں اس کے لیے، یہ سماج سدھار کے لیے۔

21:01 magar in navelon se samaj sudhaar one percent bhi nahi hua. main naam nahi loon ga lekin aap log jante hain ke kai novelists hain jinho ne kaha ke hum ne novel likhe hain samaj sudhaar ke liye. مگر ان ناولوں سے سماج سدھار ون پرسنٹ بھی نہیں ہوا۔ میں نام نہیں لوں گا لیکن آپ لوگ جانتے ہیں کہ کئی ناولسٹ ہیں جنہوں نے کہا کہ ہم نے ناول لکھے ہیں سماج سدھار کے لیے۔

21:18 yeh mashhoor hua in ke baray mein. kyun ke samaj sudhaar ki kahani is mein thi. یہ مشہور ہوا ان کے بارے میں۔ کیونکہ سماج سدھار کی کہانی اس میں تھی۔

21:23 lekin yeh mujhe bataiye ke kya in kahaniyon ko parh kar koi samaj waisay hi ban gaya jaisa ke is mein tha novel mein? koi aik bhi aisa samaj nahi. لیکن یہ مجھے بتائیے کہ کیا ان کہانیوں کو پڑھ کر کوئی سماج ویسے ہی بن گیا جیسا کہ اس میں تھا ناول میں؟ کوئی ایک بھی ایسا سماج نہیں۔

21:36 koi aik bhi nahi aisa samaj. kyun? life ko badalna koi seedhi saadi baat nahi hai. aik real life hi real life ko badal sakti hai. کوئی ایک بھی نہیں ایسا سماج۔ کیوں؟ لائف کو بدلنا کوئی سیدھی سادی بات نہیں ہے۔ ایک ریئل لائف ہی ریئل لائف کو بدل سکتی ہے۔

21:50 aik real event hi se koi aadmi sabak le sakta hai. qisse kahani se kahin samajh le ga, kahin sabak le ga. ایک ریئل ایونٹ ہی سے کوئی آدمی سبق لے سکتا ہے۔ قصے کہانی سے کہیں سمجھ لے گا، کہیں سبق لے گا۔

22:00 kyun ke consciously ya unconsciously woh janay ga ke aisa kabhi hua to nahi, yeh to bas qisse kahani hai. to koi impact nahi parta is ke mind par is ka. کیونکہ کانشیسلی یا انکانشیسلی وہ جانے گا کہ ایسا کبھی ہوا تو نہیں، یہ تو بس قصے کہانی ہے۔ تو کوئی امپیکٹ نہیں پڑتا اس کے مائنڈ پر اس کا۔

22:13 is liye jo log novel likhte hain samaj sudhaar ke liye ya character building ke liye, to main samajhta hoon ke yeh bilkul yani be faida kaam kar rahe hain. اس لیے جو لوگ ناول لکھتے ہیں سماج سدھار کے لیے یا کریکٹر بلڈنگ کے لیے، تو میں سمجھتا ہوں کہ یہ بالکل یعنی بے فائدہ کام کر رہے ہیں۔

22:27 useless kaam kar rahe hain. koi is ka, koi is ka faida nahi. is se acha hai ke aap entertainment ke liye novel likhiye. یوسلیس کام کر رہے ہیں۔ کوئی اس کا، کوئی اس کا فائدہ نہیں۔ اس سے اچھا ہے کہ آپ انٹرٹینمنٹ کے لیے ناول لکھیے۔

22:41 jo log yeh kehte hain ke hum ne novel likha hai character building ke liye, samaj sudhaar ke liye, main samajhta hoon ke woh woh jo hain is mein jo kehte hain جو لوگ یہ کہتے ہیں کہ ہم نے ناول لکھا ہے کریکٹر بلڈنگ کے لیے، سماج سدھار کے لیے، میں سمجھتا ہوں کہ وہ وہ جو ہیں اس میں جو کہتے ہیں

22:55 yani یعنی

23:00 fools paradise mein jeete hain woh. yani bewaqoofon ki duniya mein. فوڈز پیراڈائز میں جیتے ہیں وہ۔ یعنی بیوقوفوں کی دنیا میں۔

23:08 woh sochte nahi ke kya in ke navelon ko parh kar ke koi insaan bana, koi insaan bana, koi samaj badla, kuch bhi nahi. وہ سوچتے نہیں کہ کیا ان کے ناولوں کو پڑھ کر کے کوئی انسان بنا، کوئی انسان بنا، کوئی سماج بدلا، کچھ بھی نہیں۔

23:19 moti baat hai, bilkul khuli baat hai, clear baat hai ke jab aik baat, aik kahani aap parhein aur aap ke mind mein yeh ho ke yeh to kahani hai, aisa to kabhi hua nahi, موٹی بات ہے، بالکل کھلی بات ہے، کلیئر بات ہے کہ جب ایک بات، ایک کہانی آپ پڑھیں اور آپ کے مائنڈ میں یہ ہو کہ یہ تو کہانی ہے، ایسا تو کبھی ہوا نہیں،

23:34 to kaise possible hai ke aap ki zindagi mein change aa jaye fr تو کیسے پاسیبل ہے کہ آپ کی زندگی میں چینج آ جائے فر

23:37 zi kahani parh kar ke? aisa kabhi nahi ho sakta hai. is liye main mashwara doon ga student ko ke woh real life parhein. ضی کہانی پڑھ کر کے؟ ایسا کبھی نہیں ہو سکتا ہے۔ اس لیے میں مشورہ دوں گا اسٹوڈنٹ کو کہ وہ ریئل لائف پڑھیں۔

23:51 khaas tor par jo achievers hain jinho ne kamyabi pai hai, un ki life ko parhein aap. is se aap ko sabak mile ga. خاص طور پر جو اچیورز ہیں جنہوں نے کامیابی پائی ہے، ان کی لائف کو پڑھیں آپ۔ اس سے آپ کو سبق ملے گا۔

24:00 jaise main real life ka aik batata hoon aap جیسے میں ریئل لائف کا ایک بتاتا ہوں آپ

24:04 ko. aap jante hain ke hamare desh mein Birla ne bohat taraqi ki. کو۔ آپ جانتے ہیں کہ ہمارے દેશ میں برلہ نے بہت ترقی کی۔

24:13 J.D. Birla. bohat baray industries banay woh. top par pohanchay. جے ڈی برلہ۔ بہت بڑے انڈسٹریز بنے وہ۔ ٹاپ پر پہنچے۔

24:24 to un ki life main ne parhi. to aap jante hain ke woh freedom struggle mein bhi involve thay woh. تو ان کی لائف میں نے پڑھی۔ تو آپ جانتے ہیں کہ وہ فریڈم اسٹرگل میں بھی انوالو تھے وہ۔

24:32 kafi woh madad karte thay un logon ki. to pandrah august unnees so sentalis ko aap jante hain ke azaadi mili India ko. کافی وہ مدد کرتے تھے ان لوگوں کی۔ تو پندرہ اگست انیس سو سینتالیس کو آپ جانتے ہیں کہ آزادی ملی انڈیا کو۔

24:48 to raat ko barah baj kar aik minute par viceroy yeh bolne walay thay radio par aa kar ke. تو رات کو بارہ بج کر ایک منٹ پر وائسرائے یہ بولنے والے تھے ریڈیو پر آ کر کے۔

25:02 kyun ke is zamanay mein TV nahi hota tha. ke barah baj kar aik minute par viceroy ne us waqt Lord Mountbatten thay viceroy, woh radio par aaye کیونکہ اس زمانے میں ٹی وی نہیں ہوتا تھا۔ کہ بارہ بج کر ایک منٹ پر وائسرائے نے اس وقت لارڈ ماؤنٹ بیٹن تھے وائسرائے، وہ ریڈیو پر آئے

25:14 aur unhon ne kaha today India is free. اور انہوں نے کہا ٹوڈے انڈیا از فری۔

25:21 to is ko sunne ke liye bare bare leader dilli mein birla house mein baithe hue the. تو اس کو سننے کے لیے بڑے بڑے لیڈر دلی میں برلہ ہاؤس میں بیٹھے ہوئے تھے۔

25:31 is waqt birla house jo tha woh leaderon ka woh tha, wohin par log aate the, wahan theharte the. اس وقت برلہ ہاؤس جو تھا وہ لیڈروں کا وہ تھا، وہیں پر لوگ آتے تھے، وہاں ٹھہرتے تھے۔

25:39 to log birla house mein baithe hue the ke barah baj kar aik minute par sunein is viceroy ke is is elaan ko. تو لوگ برلہ ہاؤس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ بارہ بج کر ایک منٹ پر سنیں اس وائسرائے کے اس اس اعلان کو۔

25:47 to birla hi baithe hue the. تو برلہ ہی بیٹھے ہوئے تھے۔

25:53 to jaise hi un ki ghari mein aath baj kar tees minute hue, eight thirty, to uth gaye woh. to unhon ne kaha ke abhi abhi to sunna hai, aap kahan chale ja rahe hain? تو جیسے ہی ان کی گھڑی میں آٹھ بج کر تیس منٹ ہوئے، ایٹ تھرٹی، تو اٹھ گئے وہ۔ تو انہوں نے کہا کہ ابھی ابھی تو سننا ہے، آپ کہاں چلے جا رہے ہیں؟

26:07 unhon ne kaha ke nahi, mere sone ka time ho gaya. eight thirty par mein so jata hoon rozana. yeh mera yani tareeqa hai. انہوں نے کہا کہ نہیں، میرے سونے کا ٹائم ہو گیا۔ ایٹ تھرٹی پر میں سو جاتا ہوں روزانہ۔ یہ میرا یعنی طریقہ ہے۔

26:19 isi birla house mein kisi kamre mein rehte the woh us waqt. us waqt thehre hue the. to uth kar ke woh apne bedroom mein chale gaye aur so gaye. اسی برلہ ہاؤس میں کسی کمرے میں رہتے تھے وہ اس وقت۔ اس وقت ٹھہرے ہوئے تھے۔ تو اٹھ کر کے وہ اپنے بیڈ روم میں چلے گئے اور سو گئے۔

26:30 aur kaha kya unhon ne? اور کہا کیا انہوں نے؟

26:34 kaha ke aaj jo viceroy sahib bolenge, kal woh paper mein aa jayega. to mein us ko paper mein padh loonga. to mein apna jo time hai mera, us ko mein kyun bigadoon? کہا کہ آج جو وائسرائے صاحب بولیں گے، کل وہ پیپر میں آ جائے گا۔ تو میں اس کو پیپر میں پڑھ لوں گا۔ تو میں اپنا جو ٹائم ہے میرا، اس کو میں کیوں بگاڑوں؟

26:51 mera daily ka routine hai ke eight thirty par mein bed par chala jata hoon. to aaj bhi mein ja raha hoon. baqi jo un ka announcement hai woh kal mein dekh loonga paper mein. میرا ڈیلی کا روٹین ہے کہ ایٹ تھرٹی پر میں بیڈ پر چلا جاتا ہوں۔ تو آج بھی میں جا رہا ہوں۔ باقی جو ان کا اناؤنسمنٹ ہے وہ کل میں دیکھ لوں گا پیپر میں۔

27:01 yeh hai real story. یہ ہے ریئل سٹوری۔

27:03 is qisse ko padh kar aik aadmi par gehra impact padega. woh sochega ke waqai mujhe isi tarah se apne time ko manage karna chahiye. اس قصے کو پڑھ کر ایک آدمی پر گہرا امپیکٹ پڑے گا۔ وہ سوچے گا کہ واقعی مجھے اسی طرح سے اپنے ٹائم کو مینج کرنا چاہیے۔

27:13 lekin jo qisse kahaniyan hoti hain novel mein, us se kisi aik insaan ke andar bhi koi change ya badlao kabhi nahi aa sakta hai. لیکن جو قصے کہانیاں ہوتی ہیں ناول میں، اس سے کسی ایک انسان کے اندر بھی کوئی چینج یا بدلاؤ کبھی نہیں آ سکتا ہے۔

27:25 badlao lane ke liye real story chahiye. بدلاؤ لانے کے لیے ریئل سٹوری چاہیے۔

27:30 farzi story se badlao kabhi nahi aata hai. aik baat mein is mein yeh kehna chahoonga ke success kya cheez hai? فرضی سٹوری سے بدلاؤ کبھی نہیں آتا ہے۔ ایک بات میں اس میں یہ کہنا چاہوں گا کہ سکسیس کیا چیز ہے؟

27:41 success koi aisi cheez nahi hai jo kisi vacuum mein aap ko milay. maslan yeh mein aik us waqt aik aik room mein baitha hoon. سکسیس کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو کسی ویکیوم میں آپ کو ملے۔ مثلاً یہ میں ایک اس وقت ایک ایک روم میں بیٹھا ہوں۔

27:56 agar yeh aik room khali room ho, isi khali room mein mujhe rehna ho, to is khali room mein mein kya success dikhaoonga? اگر یہ ایک روم خالی روم ہو، اسی خالی روم میں مجھے رہنا ہو، تو اس خالی روم میں میں کیا سکسیس دکھاؤں گا؟

28:04 success naam hai social life mein hone wale aik aik aik cheez ka. jab aap social life mein hote hain, wahan kuch karte hain, wahan kuch aap ko achievement hoti hai, سکسیس نام ہے سوشل لائف میں ہونے والے ایک ایک ایک چیز کا۔ جب آپ سوشل لائف میں ہوتے ہیں، وہاں کچھ کرتے ہیں، وہاں کچھ آپ کو اچیومنٹ ہوتی ہے،

28:18 us ko success kaha jata hai. success cannot be achieved in vacuum. اس کو سکسیس کہا جاتا ہے۔ سکسیس کین ناٹ بی اچیوڈ ان ویکیوم۔

28:29 success can be achieved only in a society. سکسیس کین بی اچیوڈ اونلی ان اے سوسائٹی۔

28:35 is ka matlab kya hua? اس کا مطلب کیا ہوا؟

28:40 is ka matlab yeh hua ke aap ko apne andar woh qualities dikhana hoga jo society ke liye important hon. اس کا مطلب یہ ہوا کہ آپ کو اپنے اندر وہ کوالٹیز دکھانا ہوگا جو سوسائٹی کے لیے امپورٹنٹ ہوں۔

28:55 you have to prove your ability before the society. agar aap akele hain kisi room mein to wahan koi nahi hai jis ke aage aap kuch dikhaen. یو ہیو ٹو پروف یور ایبیلیٹی بیفور دا سوسائٹی۔ اگر آپ اکیلے ہیں کسی روم میں تو وہاں کوئی نہیں ہے جس کے آگے آپ کچھ دکھائیں۔

29:13 apni koi quality. akele aap hain, akele jeete rahiye, akele mar jaiye. اپنی کوئی کوالٹی۔ اکیلے آپ ہیں، اکیلے جیتے رہیے، اکیلے مر جائیے۔

29:18 lekin success naam hai society mein aik achievement hasil karne ka. success means to achieve something in a society. لیکن سکسیس نام ہے سوسائٹی میں ایک اچیومنٹ حاصل کرنے کا۔ سکسیس مینز ٹو اچیو سمتھنگ ان اے سوسائٹی۔

29:30 so it is a social phenomenon. is not simply an individual phenomenon. سو اٹ از اے سوشل فیناومینا۔ از ناٹ سمپلی اینڈ انڈیویجول فیناومینا۔

29:38 ab is ko le kar aap sochiye ke jab aap society mein hain, doosron ke beech mein hain, to aap ko yeh prove karna hoga kya ke doosre log aap ko value dein, doosre log aap ko valuable samjhein. اب اس کو لے کر آپ سوچیے کہ جب آپ سوسائٹی میں ہیں، دوسروں کے بیچ میں ہیں، تو آپ کو یہ پروف کرنا ہوگا کیا کہ دوسرے لوگ آپ کو ویلیو دیں، دوسرے لوگ آپ کو ویلیوبل سمجھیں۔

29:58 apni importance ko establish karna parega doosron ke samne. اپنی امپورٹنس کو اسٹیبلش کرنا پڑے گا دوسروں کے سامنے۔

30:03 jab doosre accept karein, tabhi wahan par aap ko koi success milegi. nahin to nahin. جب دوسرے ایکسیپٹ کریں، تبھی وہاں پر آپ کو کوئی سکسیس ملے گی۔ نہیں تو نہیں۔

30:16 aksar log apne hi aap mein jeete hain, apne romantic ideas mein jeete hain, apni soch mein jeete hain. aur jitne novel parhne wale hain, sab ka yahi haal hai. اکثر لوگ اپنے ہی آپ میں جیتے ہیں، اپنے رومینٹک آئیڈیاز میں جیتے ہیں، اپنی سوچ میں جیتے ہیں۔ اور جتنے ناول پڑھنے والے ہیں، سب کا یہی حال ہے۔

30:28 apni duniya mein jeete hain. اپنی دنیا میں جیتے ہیں۔

30:33 lekin kamyabi ke liye aap ko jeena parega society mein. aap ko jaanna parega ke logon ki soch kya hai, logon ka taste kya hai, لیکن کامیابی کے لیے آپ کو جینا پڑے گا سوسائٹی میں۔ آپ کو جاننا پڑے گا کہ لوگوں کی سوچ کیا ہے، لوگوں کا ٹیسٹ کیا ہے،

30:48 log kis baat ko importance dete hain, kis baat ko importance nahin dete. لوگ کس بات کو امپورٹنس دیتے ہیں، کس بات کو امپورٹنس نہیں دیتے۔

30:55 aur society ke ka jo norm hai, is norm ke mutabiq apne aap ko aap ko prove karna parega taake aap is stand kar rahe hain ya nahin kar rahe hain. اور سوسائٹی کے کا جو نارم ہے، اس نارم کے مطابق اپنے آپ کو آپ کو پروف کرنا پڑے گا تاکہ آپ اس اسٹینڈ کر رہے ہیں یا نہیں کر رہے ہیں۔

31:15 is se aap samajh sakte hain ke kamyabi ke liye kitna important hai ke aap ki ek social life ho. اس سے آپ سمجھ سکتے ہیں کہ کامیابی کے لیے کتنا امپورٹنٹ ہے کہ آپ کی ایک سوشل لائف ہو۔

31:25 society ko aap jaante hon. society se adjust karna jaanein aap. jab kamyabi naam hai society mein kamyab hone ka, to society mein aap ko adjust karna parega. سوسائٹی کو آپ جانتے ہوں۔ سوسائٹی سے ایڈجسٹ کرنا جانیں آپ۔ جب کامیابی نام ہے سوسائٹی میں کامیاب ہونے کا، تو سوسائٹی میں آپ کو ایڈجسٹ کرنا پڑے گا۔

31:41 baghair adjust kiye aap kaise society mein kamyab honge? بغیر ایڈجسٹ کیے آپ کیسے سوسائٹی میں کامیاب ہوں گے؟

31:48 to jaise hi aap yeh jaante hain ke success ek social phenomenon hai, isi waqt aap ko yeh baat samajh mein aa jati hai ke aap ko doosron ke sath adjust karna hai, doosron ko tolerate karna hai, تو جیسے ہی آپ یہ جانتے ہیں کہ سکسیس ایک سوشل فیناومینا ہے، اسی وقت آپ کو یہ بات سمجھ میں آ جاتی ہے کہ آپ کو دوسروں کے ساتھ ایڈجسٹ کرنا ہے، دوسروں کو ٹولریٹ کرنا ہے،

32:03 doosron ke sath friendship qaim karna hai. دوسروں کے ساتھ فرینڈشپ قائم کرنا ہے۔

32:09 aap ka behavior friendly behavior hona chahiye doosron ke sath. آپ کا بیہیویئر فرینڈلی بیہیویئر ہونا چاہیے دوسروں کے ساتھ۔

32:15 yeh sab quality jab hongi tab aap acceptable honge society ke samne. tabhi aap ko society ka cooperation milega, cooperation. یہ سب کوالٹی جب ہوں گی تب آپ ایکسیپٹیبل ہوں گے سوسائٹی کے سامنے۔ تبھی آپ کو سوسائٹی کا کوآپریشن ملے گا، کوآپریشن۔

32:27 phir aap kamyab honge. پھر آپ کامیاب ہوں گے۔

32:33 to har aadmi ko chahiye ke jaane is baat ko تو ہر آدمی کو چاہیے کہ جانے اس بات کو

32:39 ke is ko kamyab hone ke liye kya cheez chahiye. کہ اس کو کامیاب ہونے کے لیے کیا چیز چاہیے۔

32:49 wo cheez chahiye jo society mein acceptable ho. akele akele aap nahin ja sakte. hamare adab barh bhai ek sahab the, unhon ne ek shop kholi, وہ چیز چاہیے جو سوسائٹی میں ایکسیپٹیبل ہو۔ اکیلے اکیلے آپ نہیں جا سکتے۔ ہمارے آدب بڑھ بھئی ایک صاحب تھے، انہوں نے ایک شاپ کھولی،

33:02 ek dukaan. general store yaani is ka naam rakha unhon ne miniature store. ایک دکان۔ جنرل اسٹور یعنی اس کا نام رکھا انہوں نے منیچر اسٹور۔

33:14 is ka naam rakha unhon ne miniature store. اس کا نام رکھا انہوں نے منیچر اسٹور۔

33:20 to bohat zyada woh yaani namaz ke paband the. panchoun waqt dukaan band kar ke masjid mein aate the woh. تو بہت زیادہ وہ یعنی نماز کے پابند تھے۔ پانچوں وقت دکان بند کر کے مسجد میں آتے تھے وہ۔

33:31 to main ne poocha ke aap dukaan band kar dete hain, gahaak aayega to woh loot jayega. aur gahaak jab ek baar loot jaye to phir aata nahin hai woh. تو میں نے پوچھا کہ آپ دکان بند کر دیتے ہیں، گاہک آئے گا تو وہ لوٹ جائے گا۔ اور گاہک جب ایک بار لوٹ جائے تو پھر آتا نہیں ہے وہ۔

33:42 yaani gahaak aaya aur woh dekha ke us ne ke wahan par tala laga hua hai, loot gaya. یعنی گاہک آیا اور وہ دیکھا کہ اس نے کہ وہاں پر تالا لگا ہوا ہے، لوٹ گیا۔

33:48 zahir hai ke woh doosri dukaan mein jaayega. phir dobara laut kar nahi aayega aap ke haan. phir isi se lene lage samaan woh. to maine un se kaha ke aap aisa jo karte hain to to to gaahak to laut ta laut jaayega aap ka. ظاہر ہے کہ وہ دوسری دکان میں جائے گا۔ پھر دوبارہ لوٹ کر نہیں آئے گا آپ کے ہاں۔ پھر اسی سے لینے لگے سامان وہ۔ تو میں نے ان سے کہا کہ آپ ایسا جو کرتے ہیں تو تو تو گاہک تو لوٹتا لوٹ جائے گا آپ کا۔

34:04 to unhon ne kaha kya kaha? nahi nahi main jaanta hoon ke gaahak aane ka time kya hai. yeh gaahak aane ka time kya hai? تو انہوں نے کہا کیا کہا؟ نہیں نہیں میں جانتا ہوں کہ گاہک آنے کا ٹائم کیا ہے۔ یہ گاہک آنے کا ٹائم کیا ہے؟

34:14 to woh un ke nazdeek woh time nahi tha تو وہ ان کے نزدیک وہ ٹائم نہیں تھا

34:16 , is liye woh taala band kar dete thay. lekin zahir hai ke yeh koi baat nahi hai. ، اس لیے وہ تالا بند کر دیتے تھے۔ لیکن ظاہر ہے کہ یہ کوئی بات نہیں ہے۔

34:26 kisi ne sahi kaha hai ke gaahak ki aur maut ki koi time nahi hota. customer ka aur death ka koi time nahi hota. کسی نے صحیح کہا ہے کہ گاہک کی اور موت کی کوئی ٹائم نہیں ہوتا۔ کسٹمر کا اور ڈیتھ کا کوئی ٹائم نہیں ہوتا۔

34:36 kab customer aa jaaye kuch pata nahi. kab death aa jaaye kuch pata nahi. کب کسٹمر آ جائے کچھ پتہ نہیں۔ کب ڈیتھ آ جائے کچھ پتہ نہیں۔

34:43 to kisi ne kaha ke do cheezon ka koi time nahi hota. تو کسی نے کہا کہ دو چیزوں کا کوئی ٹائم نہیں ہوتا۔

34:46 customer ka aur death ka. to yeh hua wahan par. کسٹمر کا اور ڈیتھ کا۔ تو یہ ہوا وہاں پر۔

34:54 kuch din tak gaahak aaya, loot gaye. yahan tak ke gaahak aana band ho gaye aur un ki dukaan khatam ho gayi. miniature store jo hoti hai un ki waqai miniature saabit hui. کچھ دن تک گاہک آیا، لوٹ گئے۔ یہاں تک کہ گاہک آنا بند ہو گئے اور ان کی دکان ختم ہو گئی۔ منیچر اسٹور جو ہوتی ہے ان کی واقعی منیچر ثابت ہوئی۔

35:07 chal nahi paayi woh. چل نہیں پائی وہ۔

35:12 to aap society ko neglect kar ke, doosron ko ignore kar ke kaise aap society ke andar kaam kar sakte hain? تو آپ سوسائٹی کو ڈگلیٹ کر کے، دوسروں کو اگنور کر کے کیسے آپ سوسائٹی کے اندر کام کر سکتے ہیں؟

35:23 main logon se kehta hoon ke bhai sabr se sabr ke saath kaam kijiye, patience se kaam kijiye. میں لوگوں سے کہتا ہوں کہ بھئی صبر سے صبر کے ساتھ کام کیجیے، پیشنس سے کام کیجیے۔

35:31 avoid kijiye. kehte hain ke yeh to buzdi hai, hum sabr kyun karein? sawaal yeh buzdi ka nahi hai. sawaal yeh hai ke society mein aap jeena hai ke nahi jeena hai aap ko? اوائڈ کیجیے۔ کہتے ہیں کہ یہ تو بزدلی ہے، ہم صبر کیوں کریں؟ سوال یہ بزدلی کا نہیں ہے۔ سوال یہ ہے کہ سوسائٹی میں آپ جینا ہے کہ نہیں جینا ہے آپ کو؟

35:42 society mein aap ko kaamyaabi lena hai ke nahi lena hai aap ko? agar lena hai kaamyaabi society mein to society ka aap ko lihaaz karna hai, society ke saath adjust karna hai. سوسائٹی میں آپ کو کامیابی لینا ہے کہ نہیں لینا ہے آپ کو؟ اگر لینا ہے کامیابی سوسائٹی میں تو سوسائٹی کا آپ کو لحاظ کرنا ہے، سوسائٹی کے ساتھ ایڈجسٹ کرنا ہے۔

35:56 yeh to ek bilateral maamla hai. یہ تو ایک بائی لیٹرل معاملہ ہے۔

36:02 to sabr ka matlab hai society ke saath society ko jaanna aur us ke saath adjust karna. تو صبر کا مطلب ہے سوسائٹی کے ساتھ سوسائٹی کو جاننا اور اس کے ساتھ ایڈجسٹ کرنا۔

36:10 warna kaise aap kaamyaab honge? warna kaamyaabi nahi milegi. ورنہ کیسے آپ کامیاب ہوں گے؟ ورنہ کامیابی نہیں ملے گی۔

36:17 to kaamyaabi yaad rakhiye, kisi ek formula, ek single formula ka naam nahi hai ke bohat acha number aa gaya aap ka to bas aap kaamyaab hain. تو کامیابی یاد رکھیے، کسی ایک فارمولے، ایک سنگل فارمولے کا نام نہیں ہے کہ بہت اچھا نمبر آ گیا آپ کا تو بس آپ کامیاب ہیں۔

36:31 kaamyaabi ke liye zaroori hai ke aap bohat ziyada sincere hon, bohat ziyada seriously cheezon ko lein, bohat ziyada sochein aur apni planning jo hai yaani realistic planning karein. کامیابی کے لیے ضروری ہے کہ آپ بہت زیادہ سنسیئر ہوں، بہت زیادہ سیریسلی چیزوں کو لیں، بہت زیادہ سوچیں اور اپنی پلاننگ جو ہے یعنی ریلسٹک پلاننگ کریں۔

36:53 aur saath saath bohat si cheezein اور ساتھ ساتھ بہت سی چیزیں

36:57 jaise hamare ek sahab thay, unhon ne dukaan kholi, kapre ki dukaan. to aap jaante hain kapre ki dukaan jo hai us mein bohat paisa invest karna padta hai. جیسے ہمارے ایک صاحب تھے، انہوں نے دکان کھولی، کپڑے کی دکان۔ تو آپ جانتے ہیں کپڑے کی دکان جو ہے اس میں بہت پیسہ انویسٹ کرنا پڑتا ہے۔

37:10 to generally kya hota hai ke log jo wholesalers hain un se credit par maal laate hain, udhaar. ab bechne ke baad un ko paisa de dete hain. تو جنرلی کیا ہوتا ہے کہ لوگ جو ہول سیلرز ہیں ان سے کریڈٹ پر مال لاتے ہیں، ادھار۔ اب بیچنے کے بعد ان کو پیسہ دے دیتے ہیں۔

37:22 yeh general practice hai. یہ جنرل پریکٹس ہے۔

37:25 to woh bhi laaye wholesalers jo thay un se kapra aur dukaan. dukaan chalne lagi, un ki bikne laga samaan. تو وہ بھی لائے ہول سیلرز جو تھے ان سے کپڑا اور دکان۔ دکان چلنے لگی، ان کی بکنے لگا سامان۔

37:35 to ab kya hota tha ke jitna paisa aaya, us paise ko unhon ne apni income samajh liya. farz kijiye ke din bhar mein paanch hazar rupay ka samaan bika. تو اب کیا ہوتا تھا کہ جتنا پیسہ آیا، اس پیسے کو انہوں نے اپنی انکم سمجھ لیا۔ فرض کیجیے کہ دن بھر میں پانچ ہزار روپے کا سامان بکا۔

37:48 samjhein ke panch hazar rupay mera hai. سمجھیں کہ پانچ ہزار روپے میرا ہے۔

37:51 halankey is panch hazar rupay mein zyada bara hissa hai woh wholesalers ka, unka thoda sa hai. حالانکہ اس پانچ ہزار روپے میں زیادہ بڑا حصہ ہے وہ ہول سیلرز کا، ان کا تھوڑا سا ہے۔

38:02 toh sab paisa unhon ne samajh liya ke meri income hai. toh us zamane mein unki biwi kuch ilaaj ki zaroorat thi unko, toh bohat top ka ilaaj kiya unhon ne. تو سب پیسہ انہوں نے سمجھ لیا کہ میری انکم ہے۔ تو اس زمانے میں ان کی بیوی کچھ علاج کی ضرورت تھی ان کو، تو بہت ٹاپ کا علاج کیا انہوں نے۔

38:15 ab se sara paisa isi mein dete rahe, dete rahe. اب سے سارا پیسہ اسی میں دیتے رہے، دیتے رہے۔

38:19 natija kya hua ke jo unhon ne wada kiya tha wholesalers se woh poora nahi kar sake, woh time par woh payment nahi de sake. نتیجہ کیا ہوا کہ جو انہوں نے وعدہ کیا تھا ہول سیلرز سے وہ پورا نہیں کر سکے، وہ ٹائم پر وہ پیمنٹ نہیں دے سکے۔

38:30 toh kya hua? bankrupt ho gaye, dukaan toot gayi. toh yaad rakhiye, success kisi ek cheez ka naam nahi hai. تو کیا ہوا؟ بینکرپٹ ہو گئے، دکان ٹوٹ گئی۔ تو یاد رکھیے، سکسیس کسی ایک چیز کا نام نہیں ہے۔

38:40 success naam hai ke society ko read karein aap, doosron ke saath aap ka samjhein, doosron ke mood ko, doosron ke kya chahte hain woh. سکسیس نام ہے کہ سوسائٹی کو ریڈ کریں آپ، دوسروں کے ساتھ آپ کا سمجھیں، دوسروں کے موڈ کو، دوسروں کے کیا چاہتے ہیں وہ۔

38:54 aur phir bohat zyada samajh boojh ke unki planning karein. اور پھر بہت زیادہ سمجھ بوجھ کے ان کی پلاننگ کریں۔

39:01 ek aadmi jo bohat hi successful they, unse baat ho rahi thi, do aadmiyon se baat ho rahi thi. ایک آدمی جو بہت ہی سکسیس فل تھے، ان سے بات ہو رہی تھی، دو آدمیوں سے بات ہو رہی تھی۔

39:08 toh ek aadmi ne kaha ke zindagi mein kamyabi ke liye sab se zyada zaroori cheez hai mehnat, hard work. تو ایک آدمی نے کہا کہ زندگی میں کامیابی کے لیے سب سے زیادہ ضروری چیز ہے محنت، ہارڈ ورک۔

39:18 toh woh jo they, woh bohat parhe likhe aadmi they, woh unhon ne kaha yeh purana formula hai, yeh agricultural period ka formula hai. تو وہ جو تھے، وہ بہت پڑھے لکھے آدمی تھے، وہ انہوں نے کہا یہ پرانا فارمولا ہے، یہ ایگریکلچرل پیریڈ کا فارمولا ہے۔

39:30 ab jo hai number one par chala gaya hai planning. planning number one hai, hard work number do hai. اب جو ہے نمبر ون پر چلا گیا ہے پلاننگ۔ پلاننگ نمبر ون ہے، ہارڈ ورک نمبر دو ہے۔

39:40 toh woh jo aadmi tha, woh gaon se aaya tha, woh agricultural jo traditions thi, unhi ko jaanta tha woh. تو وہ جو آدمی تھا، وہ گاؤں سے آیا تھا، وہ ایگریکلچرل جو ٹریڈیشنز تھیں، انہی کو جانتا تھا وہ۔

39:50 toh waqai agricultural period mein sab se bari cheez yahi thi ke aadmi hard work kare, subah sham tak mehnat kare. تو واقعی ایگریکلچرل پیریڈ میں سب سے بڑی چیز یہی تھی کہ آدمی ہارڈ ورک کرے، صبح شام تک محنت کرے۔

39:59 lekin ab jo zamana aaya hai, science ka zamana hai, industry ka zamana, toh waqai yeh aisa sahi hai yeh baat ke ab planning number one par chali gayi hai. لیکن اب جو زمانہ آیا ہے، سائنس کا زمانہ ہے، انڈسٹری کا زمانہ، تو واقعی یہ ایسا صحیح ہے یہ بات کہ اب پلاننگ نمبر ون پر چلی گئی ہے۔

40:12 planning se murad hai realistic planning, hawai planning nahi. ek romantic planning bhi hoti hai, usko mein nahi keh raha hoon. پلاننگ سے مراد ہے ریلسٹک پلاننگ، ہوائی پلاننگ نہیں۔ ایک رومینٹک پلاننگ بھی ہوتی ہے، اس کو میں نہیں کہہ رہا ہوں۔

40:24 toh planning ho, phir aadmi mehnat kare, tab woh kamyabi hoti hai. agar planning na ho, khwah mehnat kar raha hai, mehnat kar raha hai, mehnat kar raha hai, toh aisa aadmi koi bari success nahi pa sakta is duniya mein. تو پلاننگ ہو، پھر آدمی محنت کرے، تب وہ کامیابی ہوتی ہے۔ اگر پلاننگ نہ ہو، خواہ محنت کر رہا ہے، محنت کر رہا ہے، محنت کر رہا ہے، تو ایسا آدمی کوئی بڑی سکسیس نہیں پا سکتا اس دنیا میں۔

40:45 yani hard work plus planning, yahi toh yahi toh ki success, yahi toh ki success hai, یعنی ہارڈ ورک پلس پلاننگ، یہی تو یہی تو کی سکسیس، یہی تو کی سکسیس ہے،

40:54 especially in our present world. اسپیشلی ان اور پریزنٹ ورلڈ۔

40:59 yeh baat unki mujhe pasand aayi, woh sahi keh rahe hain. yeh pehle zamane mein kaha jata tha, pehle zamane mein ke bhai mehnat karo, sab se bari cheez mehnat hai. یہ بات ان کی مجھے پسند آئی، وہ صحیح کہہ رہے ہیں۔ یہ پہلے زمانے میں کہا جاتا تھا، پہلے زمانے میں کہ بھئی محنت کرو، سب سے بڑی چیز محنت ہے۔

41:13 lekin ab jo zamana hai jis mein hum aaj jo hain, jahan aaj jaise planning ki importance bohat barh gayi hai, لیکن اب جو زمانہ ہے جس میں ہم آج جو ہیں، جہاں آج جیسے پلاننگ کی امپورٹنس بہت بڑھ گئی ہے،

41:25 toh success jo hai ek bohat hi zyada تو سکسیس جو ہے ایک بہت ہی زیادہ

41:31 success mein bohat zyada sochne ki zaroorat parti hai. sochna, bohat zyada sochna. سکسیس میں بہت زیادہ سوچنے کی ضرورت پڑتی ہے۔ سوچنا، بہت زیادہ سوچنا۔

41:39 ek martaba mein gaya ek shehar mein, toh wahan ek college tha, ek sahib is mein parhate they. ایک مرتبہ میں گیا ایک شہر میں، تو وہاں ایک کالج تھا، ایک صاحب اس میں پڑھاتے تھے۔

41:56 toh unhon ne kya kiya? ek school khola, embroidery school, ke student ko woh embroidery sikhate they تو انہوں نے کیا کیا؟ ایک اسکول کھولا، ایمبرائڈری اسکول، کہ اسٹوڈنٹ کو وہ ایمبرائڈری سکھاتے تھے

42:08 aur banate thay kya? jis ko kehte hain mes posh, yani jo table hota hai, table ke upar ek kapra dala jata hai, us ko kehte hain mes posh. اور بناتے تھے کیا؟ جس کو کہتے ہیں میس پوش، یعنی جو ٹیبل ہوتا ہے، ٹیبل کے اوپر ایک کپڑا ڈالا جاتا ہے، اس کو کہتے ہیں میس پوش۔

42:23 table ke upar kapra. to unhon ne mujhe sham ke khane mein bulaya, main wahan gaya. ٹیبل کے اوپر کپڑا۔ تو انہوں نے مجھے شام کے کھانے میں بلایا، میں وہاں گیا۔

42:33 khane ke baad un ka ghar kafi bara tha, کھانے کے بعد ان کا گھر کافی بڑا تھا،

42:37 khane ke baad mujhe woh apne ek aur kamre mein le gaye. to wahan maine maine kya dekha ke mes posh itne sab bane banaye rakhe hue hain, yani table ke upar jo kapra dala jata tha pehle, کھانے کے بعد مجھے وہ اپنے ایک اور کمرے میں لے گئے۔ تو وہاں میں نے میں نے کیا دیکھا کہ میس پوش اتنے سب بنے بنائے رکھے ہوئے ہیں، یعنی ٹیبل کے اوپر جو کپڑا ڈالا جاتا تھا پہلے،

42:53 us ko kehte thay mes posh. اس کو کہتے تھے میس پوش۔

42:58 to unhon ne kaha ke hum yeh hum ne bachchon ko sikhate hain, to seekhne ke liye yeh banate hain. woh تو انہوں نے کہا کہ ہم یہ ہم نے بچوں کو سکھاتے ہیں، تو سیکھنے کے لیے یہ بناتے ہیں۔ وہ

43:09 kya? local market mein un ki koi khapat nahi hai, aap dilli mein in ko bikwa dijiye, in ka paisa khali ho jaye to student mulk jaye ga, woh aur kapra mangwayenge is se, کیا؟ لوکل مارکیٹ میں ان کی کوئی کھپت نہیں ہے، آپ دلی میں ان کو بکوا دیجئے، ان کا پیسہ خالی ہو جائے تو اسٹوڈنٹ ملک جائے گا، وہ اور کپڑا منگوائیں گے اس سے،

43:23 kyun ke kapra dena parta hai seekhne ke liye. کیونکہ کپڑا دینا پڑتا ہے سیکھنے کے لیے۔

43:28 to main dekhta raha, dekhta raha, dekhta raha, phir maine socha ke aap jante nahi ke aaj zamana kya hai? تو میں دیکھتا رہا، دیکھتا رہا، دیکھتا رہا، پھر میں نے سوچا کہ آپ جانتے نہیں کہ آج زمانہ کیا ہے؟

43:39 aaj to sanmaika ke mez bante hain, ab mez posh kaun bichhata hai apni mez ke upar? to maine un se kaha ke sanmaika ke zamane mein aap mez posh ka business karna chahte hain? آج تو سنمائکہ کے میز بنتے ہیں، اب میز پوش کون بچھاتا ہے اپنی میز کے اوپر؟ تو میں نے ان سے کہا کہ سنمائکہ کے زمانے میں آپ میز پوش کا بزنس کرنا چاہتے ہیں؟

44:02 yani agar farz kijiye ke mere paas pehle zamane mein mitti ke glass hua karte thay, یعنی اگر فرض کیجئے کہ میرے پاس پہلے زمانے میں مٹی کے گلاس ہوا کرتے تھے،

44:08 ab mitti glass le kar ke main yahan baith jaon dilli mein to kaun kharedega us ko? to shishe ke glass ke zamane mein mitti glass ke main business karon to main pehle din samajh lijiye ke fail ho gaya. اب مٹی گلاس لے کر کے میں یہاں بیٹھ جاؤں دلی میں تو کون خریدے گا اس کو؟ تو شیشے کے گلاس کے زمانے میں مٹی گلاس کے میں بزنس کروں تو میں پہلے دن سمجھ لیجئے کہ فیل ہو گیا۔

44:21 main duniya pahunch chuki hai shishe glass ke zamane mein, aur hum abhi tak mitti glass bechna chahte hain, to hum kaise kamyab honge? میں دنیا پہنچ چکی ہے شیشے گلاس کے زمانے میں، اور ہم ابھی تک مٹی گلاس بیچنا چاہتے ہیں، تو ہم کیسے کامیاب ہوں گے؟

44:37 to maine un se kaha ke aap zamana aa gaya hai sanmaika ka, aur aap mez posh bana bana kar is ko bechna chahte hain bazaar mein, to kaun kharedega us ko? تو میں نے ان سے کہا کہ آپ زمانہ آ گیا ہے سرمائکہ کا، اور آپ میز پوش بنا بنا کر اس کو بیچنا چاہتے ہیں بازار میں، تو کون خریدے گا اس کو؟

44:53 to dekhen, zindagi mein kamyabi ke liye koi ek formula nahi hai. kaise? تو دیکھیں، زندگی میں کامیابی کے لیے کوئی ایک فارمولا نہیں ہے۔ کیسے؟

45:02 kis situation mein aap hain? kin logon ke beech mein aap hain? کس سچویشن میں آپ ہیں؟ کن لوگوں کے بیچ میں آپ ہیں؟

45:11 kis jagah aap hain? yani کس جگہ آپ ہیں؟ یعنی

45:20 to in sab cheezon ko dhyan rakh kar ke aap ko planning karni padegi. planning, tab aap kamyab honge. تو ان سب چیزوں کو دھیان رکھ کر کے آپ کو پلاننگ کرنی پڑے گی۔ پلاننگ، تب آپ کامیاب ہوں گے۔

45:33 hamare naujawan hukumat mein ek zamane mein bara dhoom thi engineering ki, jis ko dekhen woh engineering kar raha hai. ہمارے نوجوان حکومت میں ایک زمانے میں بڑا دھوم تھی انجینئرنگ کی، جس کو دیکھیں وہ انجینئرنگ کر رہا ہے۔

45:42 yahan tak ke itne engineer ho gaye ke engineer plus ho gaye, woh sirf surplus ho gaye. itne log engineering parh dali, itne logon ne ke engineer jo hai woh surplus ho gaye. یہاں تک کہ اتنے انجینئر ہو گئے کہ انجینئر پلس ہو گئے، وہ صرف سرپلس ہو گئے۔ اتنے لوگ انجینئرنگ پڑھ ڈالی، اتنے لوگوں نے کہ انجینئر جو ہے وہ سرپلس ہو گئے۔

45:55 yeh hai planning ke baghair parhna, planning ke baghair parhna. planning kar ke dekhiye ke jab market mein kis ki zaroorat hai, zamane mein kis ka riwaj hai, aaj ke log kya chahte hain, یہ ہے پلاننگ کے بغیر پڑھنا، پلاننگ کے بغیر پڑھنا۔ پلاننگ کر کے دیکھیے کہ جب مارکیٹ میں کس کی ضرورت ہے، زمانے میں کس کا رواج ہے، آج کے لوگ کیا چاہتے ہیں،

46:12 phir us ke mutabiq aap apna naqsha banaiye zindagi ka. andha dhund nahi, andha dhund kaam karne se aadmi ko taraqqi nahi hoti. پھر اس کے مطابق آپ اپنا نقشہ بنائیے زندگی کا۔ اندھا دھند نہیں، اندھا دھند کام کرنے سے آدمی کو ترقی نہیں ہوتی۔

46:29 to jo log kisi ek cheez ko le kar ke woh baith jate hain, maslan ek talib ilm tha, woh ek saal imtehan mein fail ho gaya. تو جو لوگ کسی ایک چیز کو لے کر کے وہ بیٹھ جاتے ہیں، مثلاً ایک طالب علم تھا، وہ ایک سال امتحان میں فیل ہو گیا۔

46:42 ab woh itna hai, is se itna zyada us ko asar pada ke us ne socha ke main suicide kar loon, suicide kar loon. اب وہ اتنا ہے، اس سے اتنا زیادہ اس کو اثر پڑا کہ اس نے سوچا کہ میں سوسائیڈ کر لوں، سوسائیڈ کر لوں۔

46:56 gaon ka ladka tha, to ghar se nikla ke main falan kuen mein ja ke kood padunga, us kuen pe ja ke kood padunga. گاؤں کا لڑکا تھا، تو گھر سے نکلا کہ میں فلاں کنویں میں جا کے کود پڑوں گا، اس کنویں پہ جا کے کود پڑوں گا۔

47:07 to khamoshi se nikla, ghar se bataya bhi hai. تو خاموشی سے نکلا، گھر سے بتایا بھی ہے۔

47:11 achha, jab woh kunwein par pahuncha to pehle zamane mein, aaj kal to pata nahi shayad aisa na hota ho, pehle zamane mein log kunwein par pani bharte the, pani bharte the. اچھا، جب وہ کنویں پر پہنچا تو پہلے زمانے میں، آج کل تو پتہ نہیں شاید ایسا نہ ہوتا ہو، پہلے زمانے میں لوگ کنویں پر پانی بھرتے تھے، پانی بھرتے تھے۔

47:25 to kunwein ke charon taraf jo bana rehta tha, to pani bhar kar ke wahan par apna woh rakhte the, apna yani pani se bhara hua bartan, yani us ko gagar kehte hain, gagar ya ghada. تو کنویں کے چاروں طرف جو بنا رہتا تھا، تو پانی بھر کر کے وہاں پر اپنا وہ رکھتے تھے، اپنا یعنی پانی سے بھرا ہوا برتن، یعنی اس کو گاگر کہتے ہیں، گاگر یا گھڑا۔

47:41 to us ne dekha ke woh pathar ka hota tha, woh charon taraf us ke kunwein ke. to ek jagah jahan log gagar rakha karte the, wahan par gadha pad gaya tha, ghaste ghaste ghaste, yani pathar mein gadha. تو اس نے دیکھا کہ وہ پتھر کا ہوتا تھا، وہ چاروں طرف اس کے کنویں کے۔ تو ایک جگہ جہاں لوگ گاگر رکھا کرتے تھے، وہاں پر گڑھا پڑ گیا تھا، گھستے گھستے گھستے، یعنی پتھر میں گڑھا۔

47:59 to us ko ek shair yaad aaya: "jo pathar par pani pade mutasil, ghus jaye be shubah pathar ke sil." تو اس کو ایک شعر یاد آیا: "جو پتھر پر پانی پڑے متصل، گھس جائے بے شبہ پتھر کے سل۔"

48:11 ab is ka dimagh jo hai hil gaya. us ne kaha ke pathar ghus sakta hai, to mera bhi muqaddar kyun nahi badal sakta? اب اس کا دماغ جو ہے ہل گیا۔ اس نے کہا کہ پتھر گھس سکتا ہے، تو میرا بھی مقدر کیوں نہیں بدل سکتا؟

48:23 ab woh laut aaya. us ne kaha ke main phir se padhunga, main kyun jaan doon? main kyun jaan doon? اب وہ لوٹ آیا۔ اس نے کہا کہ میں پھر سے پڑھوں گا، میں کیوں جان دوں؟ میں کیوں جان دوں؟

48:35 to dobara us ne tayyari ki, phir woh exam mein baitha, to first aaya. woh woh aadmi jo pichle saal fail ho gaya tha, agle saal woh first aaya. تو دوبارہ اس نے تیاری کی، پھر وہ ایگزام میں بیٹھا، تو فرسٹ آیا۔ وہ وہ آدمی جو پچھلے سال فیل ہو گیا تھا، اگلے سال وہ فرسٹ آیا۔

48:48 to yeh hai zindagi, is ka naam hai zindagi. تو یہ ہے زندگی، اس کا نام ہے زندگی۔

48:55 dekhein, zindagi mein bhi hamesha aadmi ko alert rehna padta hai, alert hamesha sochna padta hai, دیکھیں، زندگی میں بھی ہمیشہ آدمی کو الرٹ رہنا پڑتا ہے، الرٹ ہمیشہ سوچنا پڑتا ہے،

49:04 hamesha planning, re-planning ki zaroorat padti hai. aur ek bahut zaroori cheez hai jis ko kehte hain re-assessment. ہمیشہ پلاننگ، ری پلاننگ کی ضرورت پڑتی ہے۔ اور ایک بہت ضروری چیز ہے جس کو کہتے ہیں ری اسیسمنٹ۔

49:15 re-assessment bahut hi zaroori hai har insaan ke liye, har insaan ke liye. ek baar hum ne socha, ek baar hum ne planning ki, to woh wahi kafi nahi hai, ری اسیسمنٹ بہت ہی ضروری ہے ہر انسان کے لیے، ہر انسان کے لیے۔ ایک بار ہم نے سوچا، ایک بار ہم نے پلاننگ کی، تو وہ وہی کافی نہیں ہے،

49:29 wahi kafi nahi hai. وہی کافی نہیں ہے۔

49:34 humein re-assess karna chahiye, revise karna chahiye, ہمیں ری اسیس کرنا چاہیے، ریوائز کرنا چاہیے،

49:40 chahe individual ka case ho, chahe nation ka case ho, sab ka case, sab ko revise karna padta hai, re-assess karna padta hai. چاہے انڈیویجول کا کیس ہو، چاہے نیشن کا کیس ہو، سب کا کیس، سب کو ریوائز کرنا پڑتا ہے، ری اسیس کرنا پڑتا ہے۔

49:51 kyun ke dekhiye, situation badalti rehti hai, halaat badalte rehte hain, halaat mein dekhein, kabhi thehrav nahi hota hai. کیونکہ دیکھیے، سچویشن بدلتی رہتی ہے، حالات بدلتے رہتے ہیں، حالات میں دیکھیں، کبھی ٹھہراؤ نہیں ہوتا ہے۔

50:06 kisi ne kaha hai ke sukoon muhal hai qudrat ke karkhane mein, کسی نے کہا ہے کہ سکوں محال ہے قدرت کے کارخانے میں،

50:16 sukoon muhal hai qudrat ke karkhane mein. sabaat ek taghayyur ko hai zamane mein, sabaat ek taghayyur ko hai zamane mein. سکوں محال ہے قدرت کے کارخانے میں۔ ثبات ایک تغیر کو ہے زمانے میں، ثبات ایک تغیر کو ہے زمانے میں۔

50:31 to hamesha situation badalti rehti hai, تو ہمیشہ سچویشن بدلتی رہتی ہے،

50:36 to aap ko re-assess to karna hi padega, تو آپ کو ری اسیس تو کرنا ہی پڑے گا،

50:41 hamesha re-assess karna padega, har ek ko karna padta hai is duniya mein re-assessment, chahe koi individual ho, chahe koi government ho, chahe koi company ho, chahe koi institution ho, har jagah. ہمیشہ ری اسیس کرنا پڑے گا، ہر ایک کو کرنا پڑتا ہے اس دنیا میں ری اسیسمنٹ، چاہے کوئی انڈیویجول ہو، چاہے کوئی گورنمنٹ ہو، چاہے کوئی کمپنی ہو، چاہے کوئی انسٹیٹیوشن ہو، ہر جگہ۔

50:57 to jo aadmi aisa kare ke woh bar bar re-assess kare, revise kare, phir se soche, phir se planning kare, تو جو آدمی ایسا کرے کہ وہ بار بار ری اسیس کرے، ریوائز کرے، پھر سے سوچے، پھر سے پلاننگ کرے،

51:12 to us ko zaroor is duniya mein kamyabi milti hai. تو اس کو ضرور اس دنیا میں کامیابی ملتی ہے۔

51:19 dekhein, main yeh baat kahunga ke jo aadmi bhi is duniya mein paida hua hai, دیکھیں، میں یہ بات کہوں گا کہ جو آدمی بھی اس دنیا میں پیدا ہوا ہے،

51:27 to success is his right, تو سکسیس از ہز رائٹ،

51:33 success is ka haq hai, is ko yeh right hai ke is dunya mein successful bane, سکسیس اس کا حق ہے، اس کو یہ رائٹ ہے کہ اس دنیا میں سکسیس فل بنے،

51:42 jis ko khuda ne banaya hai, hath diya, paon diya, mind diya, aankh diya, kaan diya, sochne ki taqat di, energy di, aur yeh sara dunya mein sab saman diya, is ko khane peene ka aur har cheez ka. جس کو خدا نے بنایا ہے، ہاتھ دیا، پاؤں دیا، مائنڈ دیا، آنکھ دیا، کان دیا، سوچنے کی طاقت دی، انرجی دیا، اور یہ سارا دنیا میں سب سامان دیا، اس کو کھانے پینے کا اور ہر چیز کا۔

52:03 to isi ko mein keh raha hoon ke jo aadmi is dunya mein paida hua hai, to woh yeh haq rakhta hai ke dunya mein woh kaam kare aur dunya is ko acha response de, تو اسی کو میں کہہ رہا ہوں کہ جو آدمی اس دنیا میں پیدا ہوا ہے، تو وہ یہ حق رکھتا ہے کہ دنیا میں وہ کام کرے اور دنیا اس کو اچھا رسپانس دے،

52:19 aur woh dunya mein success hasil kare, yeh right hai is ka. اور وہ دنیا میں سکسیس حاصل کرے، یہ رائٹ ہے اس کا۔

52:25 lekin dekhiye, yahan muamla fifty fifty ka hai, fifty fifty ka hai. dekhen, dunya mein koi bhi kaam jo hai is tarah hota hai ke aadha hissa aap ka hota hai, لیکن دیکھیے، یہاں معاملہ ففٹی ففٹی کا ہے، ففٹی ففٹی کا ہے۔ دیکھیں، دنیا میں کوئی بھی کام جو ہے اس طرح ہوتا ہے کہ آدھا حصہ آپ کا ہوتا ہے،

52:42 aadha hissa external world ka hota hai. آدھا حصہ ایکسٹرنل ورلڈ کا ہوتا ہے۔

52:46 hum se bahar jo dunya hai, chahe woh suraj ki roshni aur hawa ka oxygen ho, pani ho, khana ho, yeh jo bhi cheezen hon, ہم سے باہر جو دنیا ہے، چاہے وہ سورج کی روشنی اور ہوا کا اکسیجن ہو، پانی ہو، کھانا ہو، یہ جو بھی چیزیں ہوں،

52:59 aur doosra meri soch, meri samajh, to ek hissa mera hota hai, ek hissa external world ka hota hai. yeh fifty fifty percent ka muamla hai. اور دوسرا میری سوچ، میری سمجھ، تو ایک حصہ میرا ہوتا ہے، ایک حصہ ایکسٹرنل ورلڈ کا ہوتا ہے۔ یہ ففٹی ففٹی پرسنٹ کا معاملہ ہے۔

53:12 to aap ko jab yeh power nahi hai ke akele hi sab kuch kar dalen, sab kuch kar ke bhi aap fifty percent hi kar paenge. تو آپ کو جب یہ پاور نہیں ہے کہ اکیلے ہی سب کچھ کر ڈالیں، سب کچھ کر کے بھی آپ ففٹی پرسنٹ ہی کر پائیں گے۔

53:25 baqi jo fifty percent hai, woh to bahar se milne wala hai aap ko. jaise misaal ke tor par aap kuch bhi karen, kuch bhi karen, lekin kya oxygen ki supply ka jo nizam hai dunya mein, بقیہ جو ففٹی پرسنٹ ہے، وہ تو باہر سے ملنے والا ہے آپ کو۔ جیسے مثال کے طور پر آپ کچھ بھی کریں، کچھ بھی کریں، لیکن کیا اکسیجن کی سپلائی کا جو نظام ہے دنیا میں،

53:39 is ko bhi aap bana dalenge? اس کو بھی آپ بنا ڈالیں گے؟

53:42 aisa aap kar sakte hain, woh to bahar se lena hai oxygen aap ko, suraj ki light ko aap bahar se lena hai aap ko, pani ko aap bahar se lena hai aap ko. ایسا آپ کر سکتے ہیں، وہ تو باہر سے لینا ہے اکسیجن آپ کو، سورج کی لائٹ کو آپ باہر سے لینا ہے آپ کو، پانی کو آپ باہر سے لینا ہے آپ کو۔

53:54 to dekhiye, is dunya mein kamyabi jo hai, do cheezon ke milne se hasil hoti hai: aap ka talent aur bahar ka cooperation, تو دیکھیے، اس دنیا میں کامیابی جو ہے، دو چیزوں کے ملنے سے حاصل ہوتی ہے: آپ کا ٹیلنٹ اور باہر کا کوآپریشن،

54:10 aap ki planning aur bahar ka cooperation. آپ کی پلاننگ اور باہر کا کوآپریشن۔

54:17 to is wajah se sochna bohat zyada parta hai, yani planning jo honi chahiye, jo planning aap ki ho, woh just according to the situation honi chahiye. تو اس وجہ سے سوچنا بہت زیادہ پڑتا ہے، یعنی پلاننگ جو ہونی چاہیے، جو پلاننگ آپ کی ہو، وہ جسٹ اکارڈنگ ٹو دا سچویشن ہونی چاہیے۔

54:29 aap ki jo planning hai, woh just according to the situation hona chahiye, warna aap fail ho jayenge. aap آپ کی جو پلاننگ ہے، وہ جسٹ اکارڈنگ ٹو دا سچویشن ہونا چاہیے، ورنہ آپ فیل ہو جائیں گے۔ آپ

54:41 zara bhi agar aap ne situation ko ignore kiya to aap kabhi kamyab nahi ho sakte. aap super power hon tab bhi nahi kamyab ho sakte. ذرا بھی اگر آپ نے سچویشن کو اگنور کیا تو آپ کبھی کامیاب نہیں ہو سکتے۔ آپ سپر پاور ہوں تب بھی نہیں کامیاب ہو سکتے۔

54:53 to aap ki planning jo hai, yaad rakhiye, just according to the situation honi chahiye, تو آپ کی پلاننگ جو ہے، یاد رکھیے، جسٹ اکارڈنگ ٹو دا سچویشن ہونی چاہیے،

55:04 warna aap super power hon tab bhi aap fail ho jayenge. ورنہ آپ سپر پاور ہوں تب بھی آپ فیل ہو جائیں گے۔

55:09 to chahe koi individual ho, chahe koi nation ho, chahe koi super power ho, har ek ke paas ab khud karne ke liye jo hai, woh fifty percent hi hai. تو چاہے کوئی انڈیویجول ہو، چاہے کوئی نیشن ہو، چاہے کوئی سپر پاور ہو، ہر ایک کے پاس اب خود کرنے کے لیے جو ہے، وہ ففٹی پرسنٹ ہی ہے۔

55:21 baqi farz mein, baqi jo fifty percent hai, woh depend karta hai external situation par. باقی فرض میں، باقی جو ففٹی پرسنٹ ہے، وہ ڈیپینڈ کرتا ہے ایکسٹرنل سچویشن پر۔

55:30 to aap ko external situation ko read karna parega, is ko samajhna parega, aur jo planning aap karen, is ko theek theek us ke mutabiq karna parega, تو آپ کو ایکسٹرنل سچویشن کو ریڈ کرنا پڑے گا، اس کو سمجھنا پڑے گا، اور جو پلاننگ آپ کریں، اس کو ٹھیک ٹھیک اس کے مطابق کرنا پڑے گا،

55:44 tab aap kamyab honge. aksar log, mein dekhta hoon ke apne wahem mein jeete hain aur jump kar ke chahte hain ke bari kamyabi hasil kar len, تب آپ کامیاب ہوں گے۔ اکثر لوگ، میں دیکھتا ہوں کہ اپنے وم میں جیتے ہیں اور جمپ کر کے چاہتے ہیں کہ بڑی کامیابی حاصل کر لیں،

55:58 to nahi ho sakta hai. تو نہیں ہو سکتا ہے۔

56:03 ke itni achi planning ho, agar is mein کہ اتنی اچھی پلاننگ ہو، اگر اس میں

56:08 external situation ki poori riayat na ho, to kamyabi nahi hui kabhi bhi. fifty percent planning, fifty percent cooperation. ایکسٹرنل سچویشن کی پوری رعایت نہ ہو، تو کامیابی نہیں ہوئی کبھی بھی۔ ففٹی پرسنٹ پلاننگ، ففٹی پرسنٹ کوآپریشن۔

56:20 to yaad rakhiye, kamyabi har insan ka right hai, lekin yeh right jabhi isko milega jab ke woh realistic planning kare. تو یاد رکھیے، کامیابی ہر انسان کا رائٹ ہے، لیکن یہ رائٹ جبھی اس کو ملے گا جب کہ وہ ریلسٹک پلاننگ کرے۔

56:35 realistic planning ke baghair kamyabi is duniya mein possible nahi. ریلسٹک پلاننگ کے بغیر کامیابی اس دنیا میں پاسیبل نہیں۔

The Secret of Success June 26, 2008 Maulana Wahiduddin Khan