Chapter 6 Al-An‘am (The Cattle) Verses 84-165

Machine transcription. These are his recorded words, written down by software and aligned to the recording second by second — so a line may carry a misheard word. Tap any timestamp to hear him say it. Permanent link to this transcript.

1. 2:17 aur hum ne ibrahim ko ishaq aur yaqoob ata kiye har ek ko hum ne hidayat di aur nuh ko bhi hum ne hidayat di is se pehle aur us ki nasal mein se daud aur sulaiman aur ayub aur yusuf aur musa aur haroon ko bhi اور ہم نے ابراہیم کو اسحاق اور یعقوب عطا کیے، ہر ایک کو ہم نے ہدایت دی، اور نوح کو بھی ہم نے ہدایت دی اس سے پہلے، اور اس کی نسل میں سے داؤد اور سلیمان اور ایوب اور یوسف اور موسیٰ اور ہارون کو بھی۔ ☆
2. 2:36 aur hum naikon ko isi tarah badla dete hain aur zakariya aur yahya aur isa aur ilyas ko bhi in mein se har ek salih tha اور ہم نیکوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں، اور زکریا اور یحییٰ اور عیسیٰ اور الیاس کو بھی، ان میں سے ہر ایک صالح تھا، ☆
3. 2:47 aur ismail aur alyasa aur yunus aur lut ko bhi aur in mein se har ek ko hum ne dunya walon par fazilat ata ki aur un ke bap dadon aur un ki aulad aur un ke bhaiyon mein se bhi اور اسماعیل اور الیسع اور یونس اور لوط کو بھی، اور ان میں سے ہر ایک کو ہم نے دنیا والوں پر فضیلت عطا کی، اور ان کے باپ دادوں اور ان کی اولاد اور ان کے بھائیوں میں سے بھی، ☆
4. 3:04 aur un ko hum ne chun liya aur hum ne seedhe raste ki taraf un ki rehnumai ki yeh allah ki hidayat hai اور ان کو ہم نے چن لیا، اور ہم نے سیدھے راستے کی طرف ان کی رہنمائی کی۔ یہ اللہ کی ہدایت ہے، ☆
5. 3:14 woh is se sarfaraz karta hai apne bndon mein se jis ko chahta hai aur agar woh shirk karte to zaya ho jata jo kuch unhone kiya tha وہ اس سے سرفراز کرتا ہے اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے، اور اگر وہ شرک کرتے تو ضائع ہو جاتا جو کچھ انہوں نے کیا تھا۔ ☆
6. 3:25 yeh log hain jin ko hum ne kitab aur hikmat aur nabuwat ata ki یہ لوگ ہیں جن کو ہم نے کتاب اور حکمت اور نبوت عطا کی، ☆
7. 3:31 pas agar yeh makka wale is ka inkar kar dein to hum ne is ke liye aise log muqarrar kar diye hain jo is ke munkir nahi hain پس اگر یہ مکہ والے اس کا انکار کر دیں تو ہم نے اس کے لیے ایسے لوگ مقرر کر دیے ہیں جو اس کے منکر نہیں ہیں۔ ☆
8. 3:45 yehi log hain jin ko allah ne hidayat bakhshi pas tum bhi un ke tareeqe par chalo keh do main is par tum se koi muawza nahi mangta یہی لوگ ہیں جن کو اللہ نے ہدایت بخشی، پس تم بھی ان کے طریقے پر چلو، کہہ دو میں اس پر تم سے کوئی معاوضہ نہیں مانگتا، ☆
9. 3:57 yeh to bas ek nasehat hai dunya walon ke liye یہ تو بس ایک نصیحت ہے دنیا والوں کے لیے۔ ☆
10. 4:04 tashreeh تشریح: ☆
11. 4:09 fazilat kisi ka nasli ya qaumi laqab nahi yeh allah ka ek atiya hai jis ka tahqquq sirf un afraad ke liye hota hai jo khuda ki hidayat ke mutabiq apne ko salih banayen فضیلت کسی کا نسلی یا قومی لقب نہیں، یہ اللہ کا ایک عطیہ ہے جس کا تحقق صرف ان افراد کے لیے ہوتا ہے جو خدا کی ہدایت کے مطابق اپنے کو صالح بنائیں، ☆
12. 4:25 shirk ki tamam qismon se apne ko bachayen aur bila muawza nasehat ke dawati mansoobe mein apne ko ham tan shamil karen شرک کی تمام قسموں سے اپنے کو بچائیں، اور بلا معاوضہ نصیحت کے دعوتی منصوبے میں اپنے کو ہم تن شامل کریں۔ ☆
13. 4:37 yeh woh log hain jo khuda ki kitab ko apna haqeeqi rehnuma banate hain یہ وہ لوگ ہیں جو خدا کی کتاب کو اپنا حقیقی رہنما بناتے ہیں، ☆
14. 4:43 woh is ke sath apne wajood ko itna zyada shamil kar dete hain ke un par israar ke woh bhed khulne lagte hain jin ko hikmat kaha jata hai وہ اس کے ساتھ اپنے وجود کو اتنا زیادہ شامل کر دیتے ہیں کہ ان پر اسراء کے وہ بھید کھلنے لگتے ہیں جن کو حکمت کہا جاتا ہے۔ ☆
15. 4:56 yehi woh log hain jin ko khuda chun leta hai aur un mein se jin ko chahta hai apne deen ki paigham rasani ki tawfiq deta hai یہی وہ لوگ ہیں جن کو خدا چن لیتا ہے، اور ان میں سے جن کو چاہتا ہے اپنے دین کی پیغام رسانی کی توفیق دیتا ہے۔ ☆
16. 5:08 door nabuwat mein allah ke khasoosi peghambar ki hesiyat se aur khatm nabuwat ke baad allah ke aam daai ki hesiyat se دور نبوت میں اللہ کے خصوصی پیغمبر کی حیثیت سے، اور ختم نبوت کے بعد اللہ کے عام داعی کی حیثیت سے۔ ☆
17. 5:19 allah ka inaam khwah woh peghambaron ke liye ho ya aam insanon ke liye tamam tar naik amli ki buniyad par milta hai na ke kisi aur buniyad par اللہ کا انعام خواہ وہ پیغمبروں کے لیے ہو یا عام انسانوں کے لیے، تمام تر نیک عملی کی بنیاد پر ملتا ہے، نہ کہ کسی اور بنیاد پر۔ ☆
18. 5:36 dawat e haq ka kam sirf woh log karte hain jo is ki khatir itna zyada yakso aur be nafs ho chuke hon ke woh madu se kisi qism ki maadi tawaqqo na rakhen دعوت حق کا کام صرف وہ لوگ کرتے ہیں جو اس کی خاطر اتنا زیادہ یکسو اور بے نفس ہو چکے ہوں کہ وہ مدعو سے کسی قسم کی مادی توقع نہ رکھیں۔ ☆
19. 5:51 jis shakhs ya giroh tak aap aakhirat ka paigham pohncha rahe hon, usi se aap apne duniyavi huqooq ke liye ihtijaj aur mutalbat ki muhim nahi chala sakte. جس شخص یا گروہ تک آپ آخرت کا پیغام پہنچا رہے ہوں، اسی سے آپ اپنے دنیاوی حقوق کے لیے احتجاج اور مطالبات کی مہم نہیں چلا سکتے۔ ☆
20. 6:06 daai ka aisa karna sirf is qeemat par hoga ke uski dawat madu ki nazar mein mazhab khiz ban kar reh jaye, aur mahaul ke andar kabhi is ko sanjeeda muhim ki hesiyat hasil na ho. داعی کا ایسا کرنا صرف اس قیمت پر ہوگا کہ اس کی دعوت مدعو کی نظر میں مذہب خیز بن کر رہ جائے، اور ماحول کے اندر کبھی اس کو سنجیدہ مہم کی حیثیت حاصل نہ ہو۔ ☆
21. 6:22 makkah mein kuch log aap par iman laye, magar bahesiyat qom makkah walon ne aap ka inkar kar diya. مکہ میں کچھ لوگ آپ پر ایمان لائے، مگر بحیثیت قوم مکہ والوں نے آپ کا انکار کر دیا۔ ☆
22. 6:31 is ke baad Allah taala ne madine walon ke dil aap ki dawat ke haq mein naram kar diye, aur woh bahesiyat qom aap ke momin ban gaye, hatta ke aap ke liye yeh mumkin ho gaya ke aap makkah se madina ja kar wahan Islam ka markaz qaim kar saken. اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے مدینے والوں کے دل آپ کی دعوت کے حق میں نرم کر دیے، اور وہ بحیثیت قوم آپ کے مومن بن گئے، حتیٰ کہ آپ کے لیے یہ ممکن ہو گیا کہ آپ مکہ سے مدینہ جا کر وہاں اسلام کا مرکز قائم کر سکیں۔ ☆
23. 6:55 Allah taala ki yeh madad Rasool Allah sal Allah alaihi wasallam ko kamil darje mein hasil hui, اللہ تعالیٰ کی یہ مدد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کامل درجے میں حاصل ہوئی، ☆
24. 7:01 tahum aap ki ummat mein uthne wale daaiyon ko bhi Allah yeh madad de sakta hai, aur apni maslehat ke mutabiq deta raha hai. تاہم آپ کی امت میں اٹھنے والے داعیوں کو بھی اللہ یہ مدد دے سکتا ہے، اور اپنی مصلحت کے مطابق دیتا رہا ہے۔ ☆
25. 7:14 wa ma qaddarullah haqq qadrihi iz qalu ma anzala Allah ala bashar min shay وما قدروا اللہ حق قدرہ إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء ☆