Multi-Religious Societies in Islam (Part 1) (English) 3 March 2007 - Maulana Wahiduddin Khan

Machine transcription. These are his recorded words, written down by software and aligned to the recording second by second — so a line may carry a misheard word. Tap any timestamp to hear him say it. Permanent link to this transcript.

1. 0:11 bismillah rahman rahim, wasallallah ala nabiy al-karim. بسم اللہ الرحمن الرحیم، وصلی اللہ علی النبی الکریم۔ ☆
2. 0:14 rab ishrah li sadri, wa yassir li amri, wah lul uqdatan min lisani yafqahu qawli. رب اشرح لی صدری، ویسر لی امری، واحل العقدۃ من لسانی یفقہ قولی۔ ☆
3. 0:20 The theme for the present talk is Multi-Religious Society and Islam. دا تھیم فار دا پریزنٹ ٹاک از ملٹی ریلیجس سوسائٹی اینڈ اسلام۔ ☆
4. 0:25 The Islamic formula, the Islamic principle in this regard, is very simple and at the same time quite دا اسلامک فارمولا، دا اسلامک پرنسپل ان دس ریگارڈ، از ویری سمپل اینڈ ایٹ دا سیم ٹائم کوائٹ ☆
5. 0:33 natural. نیچرل۔ ☆
6. 0:34 It is, it can be stated, this formula can be stated in two simple words: follow one and اٹ از، اٹ کین بی اسٹیٹڈ، دس فارمولا کین بی اسٹیٹڈ ان ٹو سمپل ورڈز: فالو ون اینڈ ☆
7. 0:42 Respect all. ریسپیکٹ آل۔ ☆
8. 0:44 Follow one and respect all. فالو ون اینڈ ریسپیکٹ آل۔ ☆
9. 0:46 This formula is a universal formula. دس فارمولا از اے یونیورسل فارمولا۔ ☆
10. 0:48 The whole universe is following this formula. دا ہول یونیورس از فالونگ دس فارمولا۔ ☆
11. 0:51 You see, there are numerous stars in the space. یو سی، دیر آر نیومرسٹ اسٹارز ان دا سپیس۔ ☆
12. 0:55 Every star is moving, moving, moving continuously, but there is no confrontation between different stars. ایوری اسٹار از موونگ، موونگ، موونگ کنٹینیوسلی، بٹ دیر از نو کنفرنٹیشن بٹوین ڈفرنٹ اسٹارز۔ ☆
13. 1:02 Why? Because all the stars have adopted the principle of non-interference. وائی؟ بیکاز آل دا اسٹارز ہیو اڈاپٹڈ دا پرنسپل آف نان انٹرفیرنس۔ ☆
14. 1:07 Non-interference. نان انٹرفیرنس۔ ☆
15. 1:08 All stars are moving, but they are moving strictly following their own orbits eternally. آل اسٹارز آر موونگ، بٹ دے آر موونگ اسٹرکٹلی فالونگ دیر اون آربٹس ایٹرنلی۔ ☆
16. 1:14 No star try to enter into the other orbit. نو اسٹار ٹرائی ٹو انٹر انٹو دا ادر آربٹ۔ ☆
17. 1:18 So there is no star war. سو دیر از نو اسٹار وار۔ ☆
18. 1:21 This kind of voice you can hear in human world, they speak Star War. دس کائنڈ آف وائس یو کین ہیئر ان ہیومن ورلڈ، دے سپیک اسٹار وار۔ ☆
19. 1:27 But among stars there is no star war. بٹ امنگ اسٹارز دیر از نو اسٹار وار۔ ☆
20. 1:30 No, start war at all. نو اسٹار وار ایٹ آل۔ ☆
21. 1:32 So this is the universal formula. سو دس از دا یونیورسل فارمولا۔ ☆
22. 1:35 How to live in a diverse conditions. ہاؤ ٹو لیو ان اے ڈائیورس کنڈیشنز۔ ☆
23. 1:38 So the whole universe is following this formula. سو دا ہول یونیورس از فالونگ دس فارمولا۔ ☆
24. 1:41 Formula of tolerance. فارمولا آف ٹالرنس۔ ☆
25. 1:43 formula of non-interference. فارمولا آف نان انٹرفیرنس۔ ☆
26. 1:44 It is this formula that is required by men and women also. اٹ از دس فارمولا دیٹ از ریکوائرڈ بائی مین اینڈ ویمن آل سو۔ ☆
27. 1:50 Every human being must follow this formula. ایوری ہیومن بینگ مسٹ فالو دس فارمولا۔ ☆
28. 1:53 This formula can be stated in these words: that art of difference management. دس فارمولا کین بی اسٹیٹڈ ان دیز ورڈز دیٹ آرٹ آف ڈفرنس مینجمنٹ۔ ☆
29. 1:58 There are differences everywhere in the world, but every part of the world is following this formula. دیر آر ڈفرنسز ایوری ویر ان دا ورلڈ، بٹ ایوری پارٹ آف دا ورلڈ از فالونگ دس فارمولا۔ ☆
30. 2:06 They always try to manage the differences, rather than eliminate the differences. دے آلویز ٹرائی ٹو مینجمنٹ دا ڈفرنسز، رادر دین ایلیمینیٹ دا ڈفرنسز۔ ☆
31. 2:11 According to my study, difference is not an evil. اکارڈنگ ٹو مائی سٹڈی، ڈفرنس از ناٹ این ایول۔ ☆
32. 2:15 Difference is a positive part of our society. ڈفرنس از اے پازیٹیو پارٹ آف اور سوسائٹی۔ ☆
33. 2:19 It is intolerance that is evil. اٹ از انٹالرنس دیٹ از ایول۔ ☆
34. 2:21 Intolerance is a negative part of our society, but difference is not. انٹالرنس از این نیگیٹیو پارٹ آف اور سوسائٹی، بٹ ڈفرنس از ناٹ۔ ☆
35. 2:26 So if you want to eliminate, you have to eliminate the intolerance rather than difference. سو اف یو وانٹ ٹو ایلیمینیٹ، یو ہیو ٹو ایلیمینیٹ دا انٹالرنس رادر دین ڈفرنس۔ ☆
36. 2:33 People must follow the principle of tolerance. پیپل مسٹ فالو دا پرنسپل آف ٹالرنس۔ ☆
37. 2:36 It is very important. اٹ از ویری امپورٹنٹ۔ ☆
38. 2:37 This is why, it is this formula that I have stated earlier: Follow one and respect all. دس از وائی اے، اٹ از دس فارمولا دیٹ ائی ہیو اسٹیٹڈ ارلیئر: فالو ون اینڈ ریسپیکٹ آل۔ ☆
39. 2:45 This formula is demonstrated everywhere in the world. دس فارمولا از ڈیمونسٹریٹڈ ایوری ویر ان دی ورلڈ۔ ☆
40. 2:49 See the rose plant. سی دا روز پلانٹ۔ ☆
41. 2:51 You know, every branch, in its every branch, there are flowers at the same time, there are thorns. یو نو، ایوری برانچ، ان اٹس ایوری برانچ، دیر آر فلاورز ایٹ دا سیم ٹائم، دیر آر تھارنز۔ ☆
42. 2:59 But there is no quarrel, no confrontation. بٹ دیر از نو کوئیرل، نو کنفرنٹیشن۔ ☆
43. 3:02 thorn always tries to follow the principle of tolerance, and also flower also tries to follow تھارن آلویز ٹرائیز ٹو فالو دا پرنسپل آف ٹالرنس، اینڈ آل سو فلاور آل سو ٹرائیز ٹو فالو ☆
44. 3:09 The principle of tolerance. دا پرنسپل آف ٹالرنس۔ ☆
45. 3:11 So there is no confrontation between the two. سو دیر از نو کنفرنٹیشن بٹوین دا ٹو۔ ☆
46. 3:14 Flowers and thorns, both are living side by side at a single branch of the rose plant. فلاورز اینڈ تھارنز، بوتھ آر لیونگ سائیڈ بائی سائیڈ ایٹ اے سنگل برانچ آف دا روز پلانٹ۔ ☆
47. 3:22 This is the natural formula. دس از دا نیچرل فارمولا۔ ☆
48. 3:24 You know, after the Second World War, Canada adopted the formula of unilateralism regarding culture. یو نو، آفٹر دا سیکنڈ ورلڈ وار، کینیڈا اڈاپٹڈ دا فارمولا آف یونی لیٹرلزم ریگارڈنگ کلچر۔ ☆
49. 3:31 You know, there are different communities in Canada, so there are different cultures in Canadian society. یو نو، دیر آر ڈفرنٹ کمیونٹیز ان کینیڈا، سو دیر آر ڈفرنٹ کلچرز ان کینیڈین سوسائٹی۔ ☆
50. 3:38 So they wanted to unify all the cultures. سو دے وانٹڈ ٹو یونیفائی آل دا کلچرز۔ ☆
51. 3:41 So they adopted the formula of uniculturalism, but they failed. سو دے اڈاپٹڈ دا فارمولا آف یونی کلچرلزم، بٹ دے فیلڈ۔ ☆
52. 3:46 But they failed. بٹ دے فیلڈ۔ ☆
53. 3:47 They revised the situation, they reassessed the situation, and they abandoned that formula. دین دے ریوائزڈ دا سچویشن، دے ری اسس دا سچویشن، اینڈ دے ابینڈنٹ دیٹ فارمولا۔ ☆
54. 3:54 So instead of uniculturalism, they adopted the other formula that is based on the principle of multi سو انسٹیڈ آف یونی کلچرلزم، دے اڈاپٹڈ دا ادر فارمولا دیٹ از بیسڈ آن دا پرنسپل آف ملٹی ☆
55. 4:01 Culturalism. کلچرلزم۔ ☆
56. 4:03 multiculturalism that is based on the principle of tolerance. ملٹی کلچرلزم دیٹ از بیسڈ آن دا پرنسپل آف ٹالرنس۔ ☆
57. 4:07 So is the case of United States. سو از دا کیس آف یونائٹڈ سٹیٹس۔ ☆
58. 4:10 You know, after the Second World War, America, America is also a society of different culture and یو نو، آفٹر دا سیکنڈ ورلڈ وار، امریکہ، امریکہ از آل سو ا سوسائٹی آف ڈفرنٹ کلچر اینڈ ☆
59. 4:18 different religions. ڈفرنٹ ریلیجنز۔ ☆
60. 4:19 So Americans wanted to unify between different groups. سو امریکنز وانٹڈ ٹو یونیفائی بٹوین ڈفرنٹ گروپس۔ ☆
61. 4:23 So adopted the, so they adopted the formula which is called in American history Americanization. سو اڈاپٹڈ دا، سو دے اڈاپٹڈ دا فارمولا وچ از کالڈ ان امریکن ہسٹری امریکنائزیشن۔ ☆
62. 4:29 They wanted to Americanize all those cultures, all those communities, but they also failed. دے وانٹڈ ٹو امریکنائی آل دوست کلچرز، آل دوست کمیونٹیز، بٹ دے آل سو فیلڈ۔ ☆
63. 4:36 So they abandoned this concept, and they adopted the same formula which was adopted by Canadians, that is سو دے ابینڈنٹ دس کانسیپٹ، اینڈ دے اڈاپٹڈ دا سیم فارمولا وچ واز اڈاپٹڈ بائی کینیڈینز دیٹ از ☆
64. 4:43 Multiculturalism. ملٹی کلچرلزم۔ ☆
65. 4:45 So this is the only natural formula in this regard. سو دس از دا اونلی نیچرل فارمولا ان دس ریگارڈ۔ ☆
66. 4:49 People always talk in such a way that difference is an evil, and how one can live in پیپل آلویز ٹاک ان سچ اے وے دیٹ ڈفرنس از این ایول، اینڈ ہاؤ ون کین لیو ان ☆
67. 4:57 differences. ڈفرنسز۔ ☆
68. 4:58 They said that we want to build an integral personality. دے سیڈ دیٹ وی وانٹ ٹو بلٹ ان انٹیگرل پرسنیلٹی۔ ☆
69. 5:03 So if you want to build a, build an integral personality, you have to eliminate all these سو اف یو وانٹ ٹو بلٹ ا، بلٹ ا ان انٹیگرل پرسنیلٹی، یو ہیو ٹو ایلیمینیٹ آل دیز ☆
70. 5:10 differences. ڈفرنسز۔ ☆
71. 5:12 But this is wrong. بٹ دس از رونگ۔ ☆
72. 5:14 This is wrong. دس از رونگ۔ ☆
73. 5:15 Difference is not an hindrance towards this scheme. ڈفرنس از ناٹ این ہنڈرنس ٹوورڈز دس اسکیم۔ ☆
74. 5:18 One Western thinker has rightly said that I am large enough to contain all these contradictions. ون ویسٹرن تھنکر ہیز رائٹلی سیڈ دیٹ ائی ایم لارج انف ٹو کنٹین آل دیز کنٹراڈکشنز۔ ☆
75. 5:25 I would like to say that man is large enough to contain all these differences. ائی وڈ لائک ٹو سیڈ دیٹ من از لارج انف ٹو کنٹین آل دیز ڈفرنسز۔ ☆
76. 5:32 So, difference is not an evil. سو ڈفرنس از ناٹ این ایول۔ ☆
77. 5:34 Instead, it is a, it is a blessing. انسٹیڈ اٹ از ا، اٹ از ا بلیسنگ۔ ☆
78. 5:38 Why? Because, because difference creates dialogue, discussion. وائی؟ بیکاز، بیکاز ڈفرنس کریٹس ڈائیلاگ، ڈسکشن۔ ☆
79. 5:41 And without dialogue, without discussion, there is no development. اینڈ وداؤٹ ڈائیلاگ، وداؤٹ ڈسکشن، دیر از نو ڈیولپمنٹ۔ ☆
80. 5:45 The only way to intellectual development is dialogue and discussion, and intellectual exchange. دا اونلی وے ٹو انٹلیکچول ڈیولپمنٹ از ڈائیلاگ اینڈ ڈسکشن، اینڈ انٹلیکچول ایکسچینج۔ ☆
81. 5:50 So in this sense, difference is a, is a positive part of society. سو ان دس سینس، ڈفرنس از اے، از اے پازیٹیو پارٹ آف سوسائٹی۔ ☆
82. 5:56 Difference is a blessing. ڈفرنس از اے بلیسنگ۔ ☆
83. 5:57 It is the way of nature. اٹ از دا وے آف نیچر۔ ☆
84. 6:00 It is the process of nature. اٹ از دا پروسس آف نیچر۔ ☆
85. 6:03 Nature wants to, nature wants to promote differences because it is difference that creates challenge, competition, dialogue, intellectual نیچر وانٹس ٹو، نیچر وانٹس ٹو پروموٹ ڈفرنسز بیکاز اٹ از ڈفرنس دیٹ کریٹس چیلنج، کمپٹیشن، ڈائیلاگ، انٹلیکچول ☆
86. 6:10 exchange. ایکسچینج۔ ☆
87. 6:12 All these things are part of differences. آل دیز تھنگز آر پارٹ آف ڈفرنسز۔ ☆
88. 6:15 Without part, there is no challenge, there is no competition, there is no intellectual exchange. وداؤٹ پارٹ، دیر از نو چیلنج، دیر از نو کمپٹیشن، دیر از نو انٹلیکچول ایکسچینج۔ ☆
89. 6:21 So in a society without difference, you cannot promote intellectual development. سو ان ا سوسائٹی وداؤٹ ڈفرنس، یو کاناٹ پروموٹ انٹلیکچول ڈیولپمنٹ۔ ☆
90. 6:26 And you know, intellectual development is the most important part of human being. اینڈ یو نو، انٹلیکچول ڈیولپمنٹ از دا موسٹ امپورٹنٹ پارٹ آف ہیومن بینگ۔ ☆
91. 6:32 The greatest blessing, our greatest asset, is intellectual development. دا گریٹسٹ بلیسنگ، اور گریٹسٹ اسٹ، از انٹلیکچول ڈیولپمنٹ۔ ☆
92. 6:35 And without difference, there is no intellectual development. اینڈ وداؤٹ ڈفرنس، دیر از نو انٹلیکچول ڈیولپمنٹ۔ ☆
93. 6:39 So if you want to eliminate, try to eliminate intolerance rather than difference. سو اف یو وانٹ ٹو ایلیمینیٹ، ٹرائی ٹو ایلیمینیٹ انٹالرنس رادر دین ڈفرنس۔ ☆
94. 6:44 You know, you cannot fight nature. یو نو، یو کاناٹ فائٹ نیچر۔ ☆
95. 6:47 You cannot go against the nature. یو کاناٹ گو اگینسٹ دی نیچر۔ ☆
96. 6:49 You have no choice except to adopt the course of nature. یو ہیو نو چوائس ایکسیپٹ ٹو اڈاپٹ دا کورس آف نیچر۔ ☆
97. 6:54 So difference is the course of nature. سو ڈفرنس از دا کورس آف نیچر۔ ☆
98. 6:57 Everyone is born Mr. Different, and every woman is born Miss Different. ایوری ون از بورن مسٹر ڈفرنٹ، اینڈ ایوری وومن از بورن مس ڈفرنٹ۔ ☆
99. 7:03 تو difference is everywhere in the world. تو ڈفرنس از ایوری ویر ان دا ورلڈ۔ ☆
100. 7:06 Your, your, your personality is a different personality from others. یور، یور، یور پرسنیلٹی از اے ڈفرنٹ پرسنیلٹی فرام ادرز۔ ☆
101. 7:10 تو how you can change this natural scheme? It is wrong to take the difference as an evil. تو ہاؤ یو کین چینج دس نیچرل اسکیم؟ اٹ از رونگ ٹو ٹیک دا ڈفرنس ایز این ایول۔ ☆
102. 7:18 Then those people who try to, who try to establish that all the religions are true. دین دوست پیپل ہو ٹرائی ٹو، ہو ٹرائی ٹو اسٹیبلش دیٹ آل دا ریلیجنز آر ٹرو۔ ☆
103. 7:25 This is a, this is a philosophical, philosophical, philosophical idea. دس از ا، دس از ا فلاسفیکل، فلاسفیکل، فلاسفیکل ائیڈیا۔ ☆
104. 7:29 is not a religious idea. از ناٹ ا ریلیجیس ائیڈیا۔ ☆
105. 7:31 is a romantic idea. از ا رومینٹک ائیڈیا۔ ☆
106. 7:33 is not a religious idea because when you study different religions, you will find that every religion has از ناٹ ا ریلیجیس ائیڈیا بیکاز وین یو اسٹڈی ڈفرنٹ ریلیجنز، یو ویل فائنڈ دیٹ ایوری ریلیجن ہیز ☆
107. 7:41 some different kind of ideology, different kind of belief system, different kind of. سم ڈفرنٹ کائنڈ آف ائیڈیالوجی، ڈفرنٹ کائنڈ آف بیلیف سسٹم، ڈفرنٹ کائنڈ آف۔ ☆
108. 7:46 So every religion is a different religion. سو ایوری ریلیجن از ا ڈفرنٹ ریلیجن۔ ☆
109. 7:49 And I can say that if the world we live in, is a different. اینڈ ائی کین سیڈ دیٹ اف دا ورلڈ وی لیو ان، از ا ڈفرنٹ۔ ☆
110. 7:55 If the every part of the world is a different, so religion is not an exception. اف دا ایوری پارٹ آف دا ورلڈ از ا ڈفرنٹ، تو ریلیجن از ناٹ این ایکسیپشن۔ ☆
111. 8:02 So how you can eliminate all those differences? Then I would like to say that if you try سو ہاؤ یو کین ایلیمینیٹ آل دوست ڈفرنسز؟ دین ائی وڈ لائک ٹو سیڈ دیٹ اف یو ٹرائی ☆
112. 8:10 to prove that all the religions are one and the same, all the religions are true, this, this ٹو پروف دیٹ آل دا ریلیجنز آر ون اینڈ دا سیم، آل دا ریلیجنز آر ٹرو، دس، دس ☆
113. 8:18 is bound to bring about a negative result because this kind of thinking will deprive people from the از باؤنڈ ٹو برنگ اباؤٹ ا نیگیٹیو رزلٹ بیکاز دس کائنڈ آف تھنکنگ ویل ڈیپرائے پیپل فرام دا ☆
114. 8:25 conviction. کنوکشن۔ ☆
115. 8:27 If you believe that every woman is your mother, then motherhood will disappear. اف یو بیلیو دیٹ ایوری وومن از یور مدر، دین مدرہڈ ویل ڈس اپیئر۔ ☆
116. 8:33 You have to believe that this lady is my mother. یو ہیو ٹو بیلیو دیٹ دس لیڈی از مائی مدر۔ ☆
117. 8:37 Otherwise, you will lose your conviction in your mother. ادر وائز، یو ویل لوز یور کنوکشن ان یور مدر۔ ☆
118. 8:42 You cannot believe, you cannot say that all women are my mother equally. یو کاناٹ بیلیو، یو کاناٹ سیڈ دیٹ آل ویمن آر مائی مدر ایکولی۔ ☆
119. 8:47 This kind of thinking, this, this kind of thinking will, will kill the concept of motherhood. دس کائنڈ آف تھنکنگ، دس، دس کائنڈ آف تھنکنگ ویل، ویل کل دا کانسیپٹ آف مدرہڈ۔ ☆
120. 8:54 So is the case of religion. سو از دا کیس آف ریلیجن۔ ☆
121. 8:57 You know, what is religion? Religion are is simply a culture. یو نو، واٹ از ریلیجن؟ ریلیجن آر از سمپلی ا کلچر۔ ☆
122. 9:01 Religion is a source of conviction. ریلیجن از ا سورس آف کنوکشن۔ ☆
123. 9:04 Religion is an expression of truth. ریلیجن از این ایکسپریشن آف ٹروتھ۔ ☆
124. 9:06 Religion is an expression of truth, and truth is, and it is truth that gives you conviction. ریلیجن از این ایکسپریشن آف ٹروتھ، اینڈ ٹروتھ از، اینڈ اٹ از ٹروتھ دیٹ گیوز یو کنوکشن۔ ☆
125. 9:14 So split conviction is nothing. سو اسپلٹ کنوکشن از نتھنگ۔ ☆
126. 9:16 If you believe that every religion is true, then you will be deprived of conviction. اف یو بیلیو دیٹ ایوری ریلیجن از ٹرو، دین یو ویل بی ڈیپرائیڈ آف کنوکشن۔ ☆
127. 9:22 You have to have conviction that I am living in truth, the Truth with a capital T. یو ہیو ٹو ہیو کنوکشن دیٹ ائی ایم لیونگ ان ٹروتھ، دا ٹروتھ ود اے کیپیٹل ٹی۔ ☆
128. 9:30 The concept of the truth gives you conviction. دا کانسیپٹ آف دا ٹروتھ گیوز یو کنوکشن۔ ☆
129. 9:33 Without conviction, you cannot live in this world. وداؤٹ کنوکشن، یو کاناٹ لیونگ ان دس ورلڈ۔ ☆
130. 9:36 Every man needs conviction, and it is the concept of truth that gives you conviction. ایوری مین نیڈز کنوکشن، اینڈ اٹ از دا کانسیپٹ آف ٹروتھ دیٹ گیوز یو کنوکشن۔ ☆
131. 9:43 So all those people who try to prove that every religion is true. سو آل دوست پیپل ہو ٹرائی ٹو پروف دیٹ ایوری ریلیجن از ٹرو۔ ☆
132. 9:48 There is no difference in religions. دیر از نو ڈفرنس ان ریلیجنز۔ ☆
133. 9:51 All the religions are equal. آل دا ریلیجنز آر ایکول۔ ☆
134. 9:53 This kind of thinking is disastrous. دس کائنڈ آف تھنکنگ از ڈساسٹرس۔ ☆
135. 9:56 disastrous because this kind of thinking will take away your conviction in truth. ڈساسٹرس بیکاز دس کائنڈ آف تھنکنگ ویل ٹیک اوے یور کنوکشن ان ٹروتھ۔ ☆
136. 10:01 So as you cannot think that every woman is your mother, so you cannot think that every religion سو ایز یو کاناٹ تھنک دیٹ ایوری وومن از یور مدر، سو یو کاناٹ تھنک دیٹ ایوری ریلیجن ☆
137. 10:09 Is true. از ٹرو۔ ☆
138. 10:11 So the concept of the truth with a capital T is a natural concept. سو دا کانسیپٹ آف دا ٹروتھ ود اے کیپیٹل ٹی از ا نیچرل کانسیپٹ۔ ☆
139. 10:17 There is no doubt about it because the basic thing is conviction, and only this concept can give دیر از نو ڈاؤٹ اباؤٹ اٹ بیکاز دی بیسک تھنگ از کنوکشن، اینڈ اونلی دس کانسیپٹ کین گیو ☆
140. 10:24 You conviction. یو کنوکشن۔ ☆
141. 10:26 So I can say that the formula of religious harmony is based on difference management. سو ائی کین سیڈ دیٹ دا فارمولا آف ریلیجس ہارمونی از بیسڈ ان ڈفرنس مینجمنٹ۔ ☆
142. 10:32 Formula of harmony among religions is based on difference management rather than eliminating the differences. فارمولا آف ہارمونی امنگ ریلیجنز از بیسڈ ان ڈفرنس مینجمنٹ رادر دین ایلیمینیٹنگ دا ڈفرنسز۔ ☆
143. 10:39 So it is very important to know that we are living in a world that was created by سو اٹ از ویری امپورٹنٹ ٹو نو دیٹ وی آر لیونگ ان ا ورلڈ دیٹ واز کریٹڈ بائی ☆
144. 10:46 God. گاڈ۔ ☆
145. 10:48 World is not our creation. ورلڈ از ناٹ اور کریشن۔ ☆
146. 10:50 The creation plan was said by God, not by man. دا کریشن پلان واز سیڈ بائی گاڈ، ناٹ بائی مین۔ ☆
147. 10:54 So we have no option other than to accept the scheme of God, the creation plan of God. سو وی ہیو نو اپشن ادر دین ٹو ایکسیپٹ دی اسکیم آف گاڈ، دا کریشن پلان آف گاڈ۔ ☆
148. 11:02 If God created world with differences, everywhere there are differences in stars, in planets, in mountains, in اف گاڈ کریٹڈ ورلڈ ود ڈفرنسز، ایوری ویر دیر ار ڈفرنسز ان سٹارز، ان پلینٹس، ان ماؤنٹینز، ان ☆
149. 11:10 oceans, and animals. اوشنز، ان اینیملز۔ ☆
150. 11:11 So there are differences among people also. سو دیر ار ڈفرنسز امنگ پیپل السو۔ ☆
151. 11:14 So the whole world is living in the formula of difference management rather than eliminating the difference. سو دا ہول ورلڈ از لیونگ ان دا فارمولا آف ڈفرنس مینجمنٹ رادر دین ایلیمینیٹنگ دا ڈفرنس۔ ☆
152. 11:21 So how you can build a world? How you can build an island? Is that possible for سو ہاؤ یو کین بلٹ ا ورلڈ؟ ہاؤ یو کین بلٹ این ائی لینڈ؟ از داٹ پاسیبل فار ☆
153. 11:29 you to build an island? We have to adopt the same formula which is established by God یو ٹو بلٹ این ائی لینڈ؟ وی ہیو ٹو اڈاپٹ دا سیم فارمولا وچ از اسٹیبلش بائی گاڈ ☆
154. 11:37 in the rest of the universe. ان دا ریسٹ آف دا یونیورس۔ ☆
155. 11:39 And this formula is based on this simple principle: follow one and respect all. اینڈ دس فارمولا از بیسڈ ان دس سمپل پرنسپل: فالو ون اینڈ ریسپیکٹ آل۔ ☆
156. 11:45 And also, it is very important to know that difference is not an evil. اینڈ السو، اٹ از ویری امپورٹنٹ ٹو نو دیٹ ڈفرنس از ناٹ این ایول۔ ☆
157. 11:51 This difference is the only way of development and progress. دس ڈفرنس از دا اونلی وے آف ڈیولپمنٹ اینڈ پروگریس۔ ☆
158. 11:56 So it is difference that creates new issues. سو اٹ از ڈفرنس دیٹ کریٹس نیو ایشوز۔ ☆
159. 11:59 difference enhance your creativity. ڈفرنس انہانس یور کریٹیوٹی۔ ☆
160. 12:01 without difference, man without difference, there will be stagnation, intellectual stagnation. وداؤٹ ڈفرنس، مین ود وداؤٹ ڈفرنس، دیر ویل بی اسٹیگنیشن، انٹلیکچول اسٹیگنیشن۔ ☆
161. 12:06 If you try to eliminate differences, it means that you are try, you are trying to make people اف یو ٹرائی ٹو ایلیمینیٹ ڈفرنسز، اٹ مینز دیٹ یو آر ٹرائی، یو آر ٹرائینگ ٹو میک پیپل ☆
162. 12:14 stagnant in terms of thinking. اسٹیگننٹ ان ٹرم آف تھنکنگ۔ ☆
163. 12:16 It is the so when you want to build a society, a healthy society, you have to, first اٹ از دا سو وین یو وانٹ ٹو بلٹ ا سوسائٹی، ا ہیلدی سوسائٹی، یو ہیو ٹو، فرسٹ ☆
164. 12:24 Of all, you have to know what is the creation plan of God? What is the scheme of اف آل، یو ہیو ٹو نو واٹ از دا کریشن پلان آف گاڈ؟ واٹ از دا اسکیم آف ☆
165. 12:31 The Creator? So you have to seek adjustment rather than confrontation. دا کریٹر؟ سو یو ہیو ٹو سیک ایڈجسٹمنٹ رادر دین کنفرنٹیشن۔ ☆
166. 12:36 other than adjustment, there is no choice for us, no choice at all. ادر دین ایڈجسٹمنٹ، دیر از نو چوائس فارس، نو چوائس ایٹ آل۔ ☆
167. 12:41 If we are not ready to accept the scheme of the creator, scheme of the God, scheme of اف وی آر ناٹ ریڈی ٹو ایکسیپٹ دا اسکیم آف دا کریٹ، اسکیم آف دا گاڈ، اسکیم آف ☆
168. 12:49 God. گاڈ۔ ☆
169. 12:50 If we are not ready to accept the scheme of God, we have to create another universe. اف وی آر ناٹ ریڈی ٹو ایکسیپٹ دی اسکیم آف گاڈ، وی ہیو ٹو کریٹ انادر یونیورس۔ ☆
170. 12:58 We have to create another world. وی ہیو ٹو کریٹ انادر ورلڈ۔ ☆
171. 13:00 There is impossible for us. دیر از امپاسیبل فارس۔ ☆
172. 13:02 So, those people who talk in terms of eliminating the differences, they're living in utopia. سو دوست پیپل ہو ٹاک ان ٹرم آف ایلیمینیٹنگ دا ڈفرنسز، دیر لیونگ ان یوٹوپیا۔ ☆
173. 13:08 They are living utopia, they are living in romanticism. دیر لیونگ یوٹوپیا، دیر لیونگ ان رومینٹسزم۔ ☆
174. 13:11 They are living in philosophical imagination. دیر لیونگ ان فلاسفیکل امیجنیشن۔ ☆
175. 13:13 They are ignoring the laws of nature. دیر اگنورنگ دا لاز آف نیچر۔ ☆
176. 13:16 They're ignoring the scheme of God. دیر اگنورنگ دا اسکیم آف گاڈ۔ ☆
177. 13:19 Then I would like to add one more point that God wants to make us creative. دین ائی وڈ لائک ٹو ایڈ ون مور پوائنٹ دیٹ گاڈ وانٹس ٹو میک اس کریٹیو۔ ☆
178. 13:25 God wants to make us creative. گاڈ وانٹس ٹو میک اس کریٹیو۔ ☆
179. 13:28 God wants to inculcate creative thinking in every human being. گاڈ وانٹس ٹو انکلکیٹ کریٹیو تھنکنگ ان ایوری ہیومن بینگ۔ ☆
180. 13:32 What is creative thinking? It is to create new ideas. واٹ از کریٹیو تھنکنگ؟ اٹ از ٹو کریٹ نیو ائیڈیاز۔ ☆
181. 13:37 One aspect of creativity is that you have to convert negative into positive. ون اسپیکٹ آف کریٹیوٹی از دیٹ یو ہیو ٹو کنورٹ نیگیٹیو انٹو پازیٹیو۔ ☆
182. 13:42 It is God's scheme that in our world, there are so many unpleasant situations. اٹ از گاڈز اسکیم دیٹ ان اور ورلڈ، دیر ار سو مینی ان پریزنٹ سچویشنز۔ ☆
183. 13:49 There are provocations. دیر ار پرووکیشن۔ ☆
184. 13:50 There are so many things that we, that are against our, against our desires. دیر ار سو مینی تھنگز دیٹ وی، دیٹ ار اگینسٹ اور اگینسٹ اور ڈیزائرز۔ ☆
185. 13:56 So why this? It is also a part of divine scheme. سو وائی دس؟ اٹ از السو ا پارٹ آف ڈیوائن اسکیم۔ ☆
186. 14:01 I always said that a cow is a demonstration of God's scheme in this regard. ائی الویز سیڈ دیٹ ا کاؤ از ا ڈیمونسٹریشن اف گاڈز اسکیم ان دس ریگارڈ۔ ☆
187. 14:07 You know what is cow? Cow is a divine industry. یو نو واٹ از کاؤ؟ کاؤ از ا ڈیوائن انڈسٹری۔ ☆
188. 14:12 You know, cow takes grass and returns milk. یو نو کاؤ ٹیکس گراس اینڈ ریٹرنز ملک۔ ☆
189. 14:15 So cow is a divine history. سو کاؤ از ا ڈیوائن ہسٹری۔ ☆
190. 14:18 So cow is a divine industry which is able to convert non-milk into milk. سو کاؤ از ا ڈیوائن انڈسٹری وچ از ایبل ٹو کنورٹ نان ملک انٹو ملک۔ ☆
191. 14:24 Cow is a miraculous industry which is able to convert non-milk into milk. کاؤ از ا میریکلس انڈسٹری وچ از ایبل ٹو کنورٹ نان ملک انٹو ملک۔ ☆
192. 14:30 So is required by men also. سو از ریکوائرڈ بائی مین السو۔ ☆
193. 14:33 It is divine scheme that you have to face negativity in our society, provocation, unpleasant situations. اٹ از ڈیوائن اسکیم دیٹ یو ہیو ٹو فیس نیگیٹیوٹی ان اور سوسائٹی، پرووکیشن، ان پریزنٹ سچویشنز۔ ☆
194. 14:40 But you have to follow the course that is adopted by cow. بٹ یو ہیو ٹو فالو دا کورس دیٹ از اڈاپٹڈ بائی کاؤ۔ ☆
195. 14:45 You have to turn the negative experience into positive result. یو ہیو ٹو ٹرن دا نیگیٹیو ایکسپیرینس انٹو پازیٹیو رزلٹ۔ ☆
196. 14:49 You have to face negative experience with the determination to convert it into a positive result. یو ہیو ٹو فیس نیگیٹیو ایکسپیرینس ود دا ڈیٹرمینیشن ٹو کنورٹ اٹ انٹو ا پازیٹیو رزلٹ۔ ☆
197. 14:56 This is the God's scheme. دس از دا گاڈز اسکیم۔ ☆
198. 14:58 God is giving a demonstration. گاڈ از گیونگ ا ڈیمونسٹریشن۔ ☆
199. 15:00 God is giving a demonstration in the form of cow. گاڈ از گیونگ ا ڈیمونسٹریشن ان دا فارم اف کاؤ۔ ☆
200. 15:05 Cow is a God's demonstration. کاؤ از ا گاڈز ڈیمونسٹریشن۔ ☆
201. 15:07 Cow is giving you a lesson. کاؤ از گیونگ یو ا لیسن۔ ☆
202. 15:09 You are required also to turn milk, to turn non-milk into milk. یو آر ریکوائرڈ السو ٹو ٹرن ملک، ٹو ٹرن نان ملک انٹو ملک۔ ☆
203. 15:15 You are required also to turn negativity into positivity. یو آر ریکوائرڈ السو ٹو ٹرن نیگیٹیوٹی انٹو پازیٹیوٹی۔ ☆
204. 15:19 So difference is a God's blessing. سو ڈفرنس از ا گاڈز بلیسنگ۔ ☆
205. 15:21 Difference is a test paper for you. ڈفرنس از ا ٹیسٹ پیپر فار یو۔ ☆
206. 15:24 by producing differences, God wants to see whether you are able to face these differences and convert it بائی پروڈیوسنگ ڈفرنسز، گاڈ وانٹ ٹو سی ویدر یو آر ایبل ٹو فیس دیز ڈفرنسز اینڈ کنورٹ اٹ ☆
207. 15:32 into a positive result. انٹو ا پازیٹیو رزلٹ۔ ☆
208. 15:34 So this is the true formula of life. سو دس از دا ٹرو فارمولا اف لائف۔ ☆
209. 15:37 This are true formula of life in this regard. دس ار ٹرو فارمولا اف لائف ان دس ریگارڈ۔ ☆
210. 15:41 So we are destined to live in diversity. سو وی آر ڈسٹنٹ ٹو لیو ان ڈائیورسٹی۔ ☆
211. 15:45 We are destined to live in a multicultural society. وی آر ڈسٹنٹ ٹو لیو ان ا ملٹی کلچرل سوسائٹی۔ ☆
212. 15:49 It is our destiny. اٹ از اور ڈسٹنی۔ ☆
213. 15:51 We cannot change the course of course said by God himself. وی کاناٹ چینج دا کورس اف کورس سیڈ بائی گاڈ ہم سیلف۔ ☆
214. 15:56 We have to accept it. وی ہیو ٹو ایکسیپٹ اٹ۔ ☆
215. 15:58 And we have to prove ourself that we can convert negative into positivity. اینڈ وی ہیو ٹو پروف اور سیلف دیٹ وی کین کنورٹ نیگیٹیو انٹو پازیٹیوٹی۔ ☆
216. 16:04 And you know, God has given you a great treasure that is your mind. اینڈ یو نو، گاڈ ہاز گیون یو ا گریٹ ٹریژر دیٹ از یور مائنڈ۔ ☆
217. 16:10 Mind is an, mind is an unlimited treasure. مائنڈ از ان، مائنڈ از ان ان لمیٹڈ ٹریژر۔ ☆
218. 16:14 In every brain, there are hundred million, billion, billion particles. ان ایوری برین، دیر ار ہنڈرڈ ملین، بلین، بلین پارٹیکلز۔ ☆
219. 16:18 So every brain, every mind has enormous capacity, unlimited capacity. سو ایوری برین، ایوری مائنڈ ہاز انارمس کپیسٹی، ان لمیٹڈ کپیسٹی۔ ☆
220. 16:23 So why complain? Why protest? Your Creator has given you enormous capacity to manage the differences. سو وائی کمپلین؟ وائی پروٹیسٹ؟ یور کریٹر ہاز گیون یو انارمس کپیسٹی ٹو مینج دا ڈفرنسز۔ ☆
221. 16:30 Creator has given you enormous capacity to convert the unpleasant situation into pleasant situation. کریٹر ہاز گیون یو انارمس کپیسٹی ٹو کنورٹ دا ان پریزنٹ سچویشن انٹو پریزنٹ سچویشن۔ ☆
222. 16:36 What is required is patience and tolerance. واٹ از ریکوائرڈ از پیشنس اینڈ ٹولرنس۔ ☆
223. 16:39 You have to be patient. یو ہیو ٹو بی پیشنٹ۔ ☆
224. 16:41 You have to be tolerant. یو ہیو ٹو بی ٹولرنٹ۔ ☆
225. 16:43 Now, what is patience and what is tolerance? It is to think positively. ناو، واٹ از پیشنس اینڈ واٹ از ٹولرنس؟ اٹ از ٹو تھنک پازیٹیولی۔ ☆
226. 16:49 Patience is the only another name of positive thinking. پیشنس از دی اونلی انادر نیم اف پازیٹیو تھنکنگ۔ ☆
227. 16:53 When you, patience is only the other name of positive thinking. وین یو، پیشنس از اونلی دی ادر نیم اف پازیٹیو تھنکنگ۔ ☆
228. 16:57 And impatience is only the other name of negative thinking. اینڈ امپیشنس از اونلی دی ادر نیم اف نیگیٹیو تھنکنگ۔ ☆
229. 17:02 تو you have to prove a positive person, a mind of positive thinking. تو یو ہیو ٹو پروف ا پازیٹیو پرسن، ا مائنڈ اف پازیٹیو تھنکنگ۔ ☆
230. 17:07 This is the only, this is a trial, this is a test for you. دس از دا اونلی، دس از ا ٹرائل، دس از ا ٹیسٹ فار یو۔ ☆
231. 17:13 You have to save yourself from being negative thinker. یو ہیو ٹو سیو یور سیلف فرام بینگ نیگیٹیو تھنکر۔ ☆
232. 17:18 You have always, you have to try to be, you have, you have, you have always try to یو ہیو الویز، یو ہیو ٹو ٹرائی ٹو بی، یو ہیو، یو ہیو، یو ہیو الویز ٹرائی ٹو ☆
233. 17:25 Prove yourself a positive thinker. پروف یور سیلف ا پازیٹیو تھنکر۔ ☆
234. 17:28 This can only be, this target can only be achieved by managing the differences. دس کین اونلی بی، دس ٹارگٹ کین اونلی بی اچیو بائی مینجنگ دا ڈفرنسز۔ ☆
235. 17:34 And if you try to eliminate the differences, you will disrupt all the, all the fabric of, all اینڈ اف یو ٹرائی ٹو ایلیمینیٹ دا ڈفرنسز، یو ویل ڈسربٹ ال دا، ال دا فیبرک اف، ال ☆
236. 17:42 The fabric said by God in this world. دا فیبرک سیڈ بائی گاڈ ان دس ورلڈ۔ ☆
237. 17:45 So, according to my experience, difference is a blessing, a great blessing. سو اکارڈنگ ٹو مائی ایکسپیرینس، ڈفرنس از ا بلیسنگ، ا گریٹ بلیسنگ۔ ☆
238. 17:50 Great blessing is not an evil. گریٹ بلیسنگ از ناٹ این ایول۔ ☆
239. 17:53 All those people who try to eliminate the difference, they failed, they failed. ال دوست پیپل ہو ٹرائی ٹو ایلیمینیٹ دا ڈفرنس، دے فیلڈ، دے فیلڈ۔ ☆
240. 17:58 because he tried to eliminate the course of nature. بیکاز ہی ٹرائی ٹو ایلیمینیٹ دا کورس اف نیچر۔ ☆
241. 18:02 And who can change the course of nature? In India, in India, the greatest leader of India, Mahatma اینڈ ہو کین چینج دا کورس اف نیچر؟ ان انڈیا، ان انڈیا، دا گریٹسٹ لیڈر اف انڈیا، مہاتما ☆
242. 18:10 Gandhi, wanted to establish a society, a harmonious society in India, after the freedom. گاندھی، وانٹڈ ٹو اسٹیبلش ا سوسائٹی، ا ہارمونیس سوسائٹی ان انڈیا، افٹر دی فریڈم۔ ☆
243. 18:16 But unfortunately, he was shot dead in 1948. بٹ انفارچونیٹلی، ہی واز شاٹ ڈیڈ ان 1948۔ ☆
244. 18:19 Before his death, he declared that, he declared what was his mission in post-independent India. بیفور ہز ڈیتھ، ہی ڈیکلیئرڈ دیٹ، ہی ڈیکلیئرڈ واٹ واز ہز مشن ان پوسٹ انڈیپینڈنٹ انڈیا۔ ☆
245. 18:26 He said, Hindu aur Musalman must live, Hindu aur Musalman must learn to live in harmony. ہی سیڈ، ہندو اور مسلمان مسٹ لیو، ہندو اور مسلمان مسٹ لرن ٹو لیو ان ہارمونی۔ ☆
246. 18:33 harmony. ہارمونی۔ ☆
247. 18:34 He never said that they must eliminate all those differences in terms of culture, in terms of religion. ہی نیور سیڈ دیٹ دے مسٹ ایلیمینیٹ ال دوست ڈفرنسز ان ٹرم اف کلچر، ان ٹرم اف ریلیجن۔ ☆
248. 18:42 مہاتما گاندھی never said like this, that you have to eliminate all those differences that are prevalent in مہاتما گاندھی نیور سیڈ لائک دس، دیٹ یو ہیو ٹو ایلیمینیٹ ال دوست ڈفرنسز دیٹ ار پریونٹ ان ☆
249. 18:50 India, in terms of culture, in terms of language, in terms of religion. انڈیا، ان ٹرم اف کلچر، ان ٹرم اف لینگویج، ان ٹرم اف ریلیجن۔ ☆
250. 18:56 Instead, he said that Muslims, Hindus and Muslims should learn to live together in peace and harmony. انسٹیڈ، ہی سیڈ دیٹ مسٹ، ہندو اور مسلمانز شوڈ لرن ٹو لیو ٹوگیدر ان پیس اینڈ ہارمونی۔ ☆
251. 19:03 Otherwise, I should die in the attempt. ادروائز، ائی شوڈ ڈائی ان دا اٹیمپٹ۔ ☆
252. 19:06 So this is the best mission for Indian leaders and Indian thinkers. سو دس از دا بیسٹ مشن فار انڈین لیڈرز اینڈ انڈین تھنکرز۔ ☆
253. 19:11 We must try to train people in such a way that they may live in our society, in وی مسٹ ٹرائی ٹو ٹرین پیپل ان سچ ا وے دیٹ دے می لیو ان اور سوسائٹی، ان ☆
254. 19:19 aur multicultural society, multi-religion society, with peace and harmony. اور ملٹی کلچرل سوسائٹی، ملٹی ریلیجن سوسائٹی، ود پیس اینڈ ہارمونی۔ ☆
255. 19:23 We have to educate people. وی ہیو ٹو ایجوکیٹ پیپل۔ ☆
256. 19:26 We have to train people. وی ہیو ٹو ٹرین پیپل۔ ☆
257. 19:28 We have to make people understand that this is the only way of progress and development. وی ہیو ٹو میک پیپل انڈرسٹینڈ دیٹ دس از دا اونلی وے اف پروگریس اینڈ ڈیولپمنٹ۔ ☆
258. 19:35 You know, there are many, many differences in our society. یو نو، دیر ار مینی، مینی ڈفرنسز ان اور سوسائٹی۔ ☆
259. 19:39 But don't try to eliminate these differences. بٹ ڈونٹ ٹرائی ٹو ایلیمینیٹ دیز ڈفرنسز۔ ☆
260. 19:42 But try to make people understand that difference is a part of, part of nature, part of life. بٹ ٹرائی ٹو میک پیپل انڈرسٹینڈ دیٹ ڈفرنس از ا پارٹ اف، پارٹ اف نیچر، پارٹ اف لائف۔ ☆
261. 19:50 So you have to inculcate the spirit of tolerance, spirit of peaceful living, spirit of adjustment. سو یو ہیو ٹو انکلکیٹ دا سپرٹ اف ٹولرنس، سپرٹ اف پیس فل لیونگ، سپرٹ اف ایڈجسٹمنٹ۔ ☆
262. 19:57 And this is the only way to success. اینڈ دس از دا اونلی وے ٹو سکسیس۔ ☆
263. 20:00 May God bless you. می گاڈ بلیس یو۔ ☆
264. 20:02 May God help you realize this noble cause. می گاڈ ہیلپ یو ریلائز دس نوبل کاز۔ ☆