Day of Judgment November 13, 2016

Machine transcription. These are his recorded words, written down by software and aligned to the recording second by second — so a line may carry a misheard word. Tap any timestamp to hear him say it. Permanent link to this transcript.

1. 0:13 bismillah rehman nir rahim. بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ ☆
2. 0:19 wasalli allah ala nabiyil kareem. وصلی اللہ علی نبی الکریم۔ ☆
3. 0:26 rab ishrah li sadri, wa yassir li amri, wah lul uqdata min lisani yafqahu qawli. رب اشرح لی صدری، ویسر لی امری، واحل العقدۃ من لسانی یفقہ قولی۔ ☆
4. 0:32 mein all india radio barabar sunta hoon. میں آل انڈیا ریڈیو برابر سنتا ہوں۔ ☆
5. 0:39 8 november ko mein ne radio khola to mujhe 8 baje ki news sunna thi, jo daily mein 8 نومبر کو میں نے ریڈیو کھولا تو مجھے 8 بجے کی نیوز سننا تھی، جو ڈیلی میں ☆
6. 0:46 sunta hoon, 8 baje ki news. سنتا ہوں، 8 بجے کی نیوز۔ ☆
7. 0:52 to 8 baje ke par mein ne 8 ke time par radio khola to news ki bajaye achaanak تو 8 بجے کے پر میں نے 8 کے ٹائم پر ریڈیو کھولا تو نیوز کی بجائے اچانک ☆
8. 0:59 ہمارے پرائم منسٹر کی آواز آنے لگی۔ unusual۔ ہمارے پرائم منسٹر کی آواز آنے لگی۔ ان یوزل۔ ☆
9. 1:06 rozana to awaz aati thi announcer ki, lekin us din aane lagi awaz prime minister ki. روزانہ تو آواز آتی تھی اناؤنسر کی، لیکن اس دن آنے لگی آواز پرائم منسٹر کی۔ ☆
10. 1:12 unhon ne ailaan kiya ke aaj mid night se, yaani 12 baje raat se, 500 rupay ka note انہوں نے اعلان کیا کہ آج مڈ نائٹ سے، یعنی 12 بجے رات سے، 500 روپے کا نوٹ ☆
11. 1:19 aur 1000 rupay ka note legal tender nahi rahega. اور 1000 روپے کا نوٹ لیگل ٹینڈر نہیں رہے گا۔ ☆
12. 1:25 aap jante hain ke hamara jo system hai sab noton par chalta hai. آپ جانتے ہیں کہ ہمارا جو سسٹم ہے سب نوٹوں پر چلتا ہے۔ ☆
13. 1:32 har cheez, chahe choti ho ya bari, hum note se kharidte hain. ہر چیز، چاہے چھوٹی ہو یا بڑی، ہم نوٹ سے خریدتے ہیں۔ ☆
14. 1:39 تو اچانک سارے نوٹ، جو 500 کے تھے اور 1000 کے تھے، وہ invalid ہو گئے۔ تو اچانک سارے نوٹ، جو 500 کے تھے اور 1000 کے تھے، وہ ان ویلڈ ہو گئے۔ ☆
15. 1:45 یعنی valid currency ke haisiyat se unki position khatam ho gayi. یعنی ویلڈ کرنسی کے حیثیت سے ان کی پوزیشن ختم ہو گئی۔ ☆
16. 1:52 to sare india mein achaanak kohraam mach gaya, jaise ek earthquake aa gaya ho. تو سارے انڈیا میں اچانک کوہرا مچ گیا، جیسے ایک ارتھ کویک آ گیا ہو۔ ☆
17. 1:59 to yeh waqia ek dunyawi waqia tha, ek mulk ka waqia tha. تو یہ واقعہ ایک دنیاوی واقعہ تھا، ایک ملک کا واقعہ تھا۔ ☆
18. 2:05 is ko socha mein ne to achaanak mujhe nazar aaya ke yeh to shayad pehla soor hai. اس کو سوچا میں نے تو اچانک مجھے نظر آیا کہ یہ تو شاید پہلا سور ہے۔ ☆
19. 2:12 quran mein hai ke do bar soor phoonka jayega. قرآن میں ہے کہ دو بار سور پھونکا جائے گا۔ ☆
20. 2:18 میں سوچتا تھا کہ دو صور کا کیا مطلب ہے؟ صور، یعنی trumpet، پھونکا جائے گا، اس کے میں سوچتا تھا کہ دو سور کا کیا مطلب ہے؟ سور، یعنی ٹرمپٹ، پھونکا جائے گا، اس کے ☆
21. 2:25 baad duniya khatam ho jayegi. بعد دنیا ختم ہو جائے گی۔ ☆
22. 2:32 to mujhe samajh aaya ke yeh pehla soor aur doosra soor jo hai, is ka matlab kya hai? تو مجھے سمجھ آیا کہ یہ پہلا سور اور دوسرا سور جو ہے، اس کا مطلب کیا ہے؟ ☆
23. 2:38 پہلا صور کا مطلب ہے symbolic صور، جو اسی دنیا میں پھونکا جائے گا۔ پہلا سور کا مطلب ہے سمبالک سور، جو اسی دنیا میں پھونکا جائے گا۔ ☆
24. 2:45 aur doosre soor ka matlab hai asal soor. اور دوسرے سور کا مطلب ہے اصل سور۔ ☆
25. 2:52 yaani asal soor se pehle ek symbolic soor phoonka jayega. یعنی اصل سور سے پہلے ایک سمبالک سور پھونکا جائے گا۔ ☆
26. 2:58 تو symbolic source بہت سے ہو سکتے ہیں، لیکن مجھے ایسا لگا کہ یہ symbolic source ہے۔ تو سمبالک سور بہت سے ہو سکتے ہیں، لیکن مجھے ایسا لگا کہ یہ سمبالک سور ہے۔ ☆
27. 3:05 اور اچانک لوگوں کو معلوم ہوا کہ یہ تو ہمارا سارا money کا جو بھنڈار تھا، وہ تو ختم۔ اور اچانک لوگوں کو معلوم ہوا کہ یہ تو ہمارا سارا منی کا جو بھنڈار تھا، وہ تو ختم۔ ☆
28. 3:11 آپ جانتے ہیں کہ دنیا میں ہر آدمی کا solid concern money ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ دنیا میں ہر آدمی کا سولڈ کنسرن منی ہے۔ ☆
29. 3:18 paisa, paisa, paisa. پیسہ، پیسہ، پیسہ۔ ☆
30. 3:25 kyun ke aap jante hain ke paise se har cheez milti hai. کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ پیسے سے ہر چیز ملتی ہے۔ ☆
31. 3:31 koi bhi choti cheez, bari cheez. کوئی بھی چھوٹی چیز، بڑی چیز۔ ☆
32. 3:38 chahe saag sabzi ho, ya motor car ho, ya hawa jahaz ho. چاہے ساگ سبزی ہو، یا موٹر کار ہو، یا ہوا جہاز ہو۔ ☆
33. 3:45 agar aap ke paas paisa hai to sab kuch aap ke liye hai. اگر آپ کے پاس پیسہ ہے تو سب کچھ آپ کے لیے ہے۔ ☆
34. 3:51 to achaanak jab paisa, money ki value khatam ho gayi, is ko kehte hain demonetization. تو اچانک جب پیسہ، منی کی ویلیو ختم ہو گئی، اس کو کہتے ہیں ڈی مونیٹائزیشن۔ ☆
35. 3:58 to logon ko aisa laga ke hamari paaon ki zameen nikal gayi. تو لوگوں کو ایسا لگا کہ ہماری پاؤں کی زمین نکل گئی۔ ☆
36. 4:04 paaon ki zameen nikal gayi. پاؤں کی زمین نکل گئی۔ ☆
37. 4:11 hum to kuch bhi nahi rahe. ہم تو کچھ بھی نہیں رہے۔ ☆
38. 4:18 yeh waqia hua 8 november ko. یہ واقعہ ہوا 8 نومبر کو۔ ☆
39. 4:24 yahi waqia zyada baray peemanay par is waqt hone wala hai jab qayamat aye gi. یہی واقعہ زیادہ بڑے پیمانے پر اس وقت ہونے والا ہے جب قیامت آئے گی۔ ☆
40. 4:31 jabke asli sur phoonka jaye ga. جبکہ اصلی سور پھونکا جائے گا۔ ☆
41. 4:38 asli sur ke baray mein quran mein aata hai surah yaseen mein. اصلی سور کے بارے میں قرآن میں آتا ہے سورہ یاسین میں۔ ☆
42. 4:44 jab sur phoonka jaye ga to log apni qabron se bhaag kar nikal paden ge aur rab ki جب سور پھونکا جائے گا تو لوگ اپنی قبروں سے بھاگ کر نکل پڑیں گے اور رب کی ☆
43. 4:51 taraf dauren ge. طرف دوڑیں گے۔ ☆
44. 4:57 dekhen, log samajhte hain ke yahi qabar jo dunya mein jahan gaare gaye the, wahi murad hai. دیکھیں، لوگ سمجھتے ہیں کہ یہی قبر جو دنیا میں جہاں گاڑے گئے تھے، وہی مراد ہے۔ ☆
45. 5:04 aur jahan jahan gaare gaye the, wahan wahan se niklen ge woh. اور جہاں جہاں گاڑے گئے تھے، وہاں وہاں سے نکلیں گے وہ۔ ☆
46. 5:11 to log sochte hain ke jo samandar doob kar mar gaya, jo jal kar mar gaya, wo to تو لوگ سوچتے ہیں کہ جو سمندر ڈوب کر مر گیا، جو جل کر مر گیا، وہ تو ☆
47. 5:17 qabar mein dafan hua nahi, wo kahan hoga? dekhen, qabar yahan symbolic word hai. قبر میں دفن ہوا نہیں، وہ کہاں ہوگا؟ دیکھیں، قبر یہاں سمبالک ورڈ ہے۔ ☆
48. 5:24 iska matlab hai ke apne self made cell mein jeene wale, khud sakhta khol mein jeene wale. اس کا مطلب ہے کہ اپنے سیلف میڈ سیل میں جینے والے، خود ساختہ خول میں جینے والے۔ ☆
49. 5:31 har insan, har insan, har insan, chahe wo qabar mein dafan hua ho ya na hua ho, wo ہر انسان، ہر انسان، ہر انسان، چاہے وہ قبر میں دفن ہوا ہو یا نہ ہوا ہو، وہ ☆
50. 5:37 ek self made cell mein jeeta hai. material cell. ایک سیلف میڈ سیل میں جیتا ہے۔ مٹیریل سیل۔ ☆
51. 5:44 har aadmi ka apna ek dunya hai, jo money based hai, paise se banai gayi hai. ہر آدمی کا اپنا ایک دنیا ہے، جو منی بیسڈ ہے، پیسے سے بنائی گئی ہے۔ ☆
52. 5:50 to har aadmi ek self made cell mein jeeta hai. تو ہر آدمی ایک سیلف میڈ سیل میں جیتا ہے۔ ☆
53. 5:57 aur samajhta hai ke mera cell to bilkul safe hai, yahan mein bilkul safe hoon. اور سمجھتا ہے کہ میرا سیل تو بالکل سیف ہے، یہاں میں بالکل سیف ہوں۔ ☆
54. 6:04 lekin achaanak jab sur phoonka jaye ga, jab trumpet phoonka jaye ga, to saare cell toot jayen ge. لیکن اچانک جب سور پھونکا جائے گا، جب ٹرمپٹ پھونکا جائے گا، تو سارے سیل ٹوٹ جائیں گے۔ ☆
55. 6:10 achaanak saare cell disappear ho jayen ge. اچانک سارے سیل ڈس اپیئر ہو جائیں گے۔ ☆
56. 6:17 aur achaanak aadmi akela ho jayega. اور اچانک آدمی اکیلا ہو جائے گا۔ ☆
57. 6:24 aadmi akela ho jayega. آدمی اکیلا ہو جائے گا۔ ☆
58. 6:30 quran mein aata hai ke is din na maal kaam aayega, na aulad kaam aayegi. قرآن میں آتا ہے کہ اس دن نہ مال کام آئے گا، نہ اولاد کام آئے گی۔ ☆
59. 6:37 log apne rishtedaron se bhagenge. لوگ اپنے رشتہ داروں سے بھاگیں گے۔ ☆
60. 6:43 yaani jin ko apna samajhta tha, apna, un se bhagega. یعنی جن کو اپنا سمجھتا تھا، اپنا، ان سے بھاگے گا۔ ☆
61. 6:50 yeh bhagna bhi to aik alamaati word hai yeh. یہ بھاگنا بھی تو ایک علامتی ورڈ ہے یہ۔ ☆
62. 6:57 is ka matlab hai ke sach much daudenge. اس کا مطلب ہے کہ سچ مچ دوڑیں گے۔ ☆
63. 7:03 matlab har aadmi kahega yeh kya museebat hai, mujhe kuch aur chahiye, yeh maal nahi chahiye, aulad nahi chahiye. مطلب ہر آدمی کہے گا یہ کیا مصیبت ہے، مجھے کچھ اور چاہیے، یہ مال نہیں چاہیے، اولاد نہیں چاہیے۔ ☆
64. 7:10 yeh sab to sahara khatm ho gaya. یہ سب تو سہارا ختم ہو گیا۔ ☆
65. 7:17 to maal ka sahara, aulad ka sahara, aur fauj ka sahara, government ka sahara, jitne sahare hain, hain تو مال کا سہارا، اولاد کا سہارا، اور فوج کا سہارا، گورنمنٹ کا سہارا، جتنے سہارے ہیں، ہیں ☆
66. 7:23 woh sab achaanak khatm ho jayenge. وہ سب اچانک ختم ہو جائیں گے۔ ☆
67. 7:30 ghubare ki tarah toot jayenge. غبارے کی طرح ٹوٹ جائیں گے۔ ☆
68. 7:36 sab ki hawa nikal jayegi. سب کی ہوا نکل جائے گی۔ ☆
69. 7:43 aadmi achaanak payega ke main to akela hoon. آدمی اچانک پائے گا کہ میں تو اکیلا ہوں۔ ☆
70. 7:50 sivaye Allah rab ul alameen ke aur koi nahi hai. سوائے اللہ رب العالمین کے اور کوئی نہیں ہے۔ ☆
71. 7:56 to yahan par dekhen, is ayat mein bataya gaya hai ke hona chahiye. تو یہاں پر دیکھیں، اس آیت میں بتایا گیا ہے کہ ہونا کیا چاہیے۔ ☆
72. 8:03 yaani maal aur aulad aik kaam aane wale nahi hain. یعنی مال اور اولاد ایک کام آنے والے نہیں ہیں۔ ☆
73. 8:10 biz second sab ke sab bilkul khatm ho jayenge. بز سیکنڈ سب کے سب بالکل ختم ہو جائیں گے۔ ☆
74. 8:16 جیسے کہ پرائم منسٹر نے اعلان کیا تو by second سارے ڈورٹ ان ویلڈ ہو گئے۔ جیسے کہ پرائم منسٹر نے اعلان کیا تو بز سیکنڈ سارے ڈورٹ ان ویلڈ ہو گئے۔ ☆
75. 8:23 unki hesiyat kaghaz ke purze ki ho gayi. ان کی حیثیت کاغذ کے پرزے کی ہو گئی۔ ☆
76. 8:29 kitne logon ne bare bare document ko jala diya, kisi garbage mein phenk diya. کتنے لوگوں نے بڑے بڑے ڈورٹ کو جلا دیا، کسی گاربیج میں پھینک دیا۔ ☆
77. 8:36 to Allah magar woh jo aaya qalb e saleem ke sath. تو اللہ مگر وہ جو آیا قلب سلیم کے ساتھ۔ ☆
78. 8:43 yaani maal ka dher le kar nahi, dunyavi taraqqiyon ka dher le kar nahi, balkeh qalb e saleem le kar aaya. یعنی مال کا ڈھیر لے کر نہیں، دنیاوی ترقیوں کا ڈھیر لے کر نہیں، بلکہ قلب سلیم لے کر آیا۔ ☆
79. 8:49 is ke liye akhirat mein bari jagah hogi. اس کے لیے آخرت میں بڑی جگہ ہوگی۔ ☆
80. 8:56 ab dekhen ke qalb e saleem ka matlab kya hai. اب دیکھیں کہ قلب سلیم کا مطلب کیا ہے۔ ☆
81. 9:03 qalb e saleem ka matlab hai yaani aisa dil jo gandagi se pak ho. قلب سلیم کا مطلب ہے یعنی ایسا دل جو گندگی سے پاک ہو۔ ☆
82. 9:09 yahan bhi dil ka lafz simbolik hai. یہاں بھی دل کا لفظ سمبالک ہے۔ ☆
83. 9:16 اس کا مطلب ہے purified personality۔ اس کا مطلب ہے پوریفائیڈ پرسنالٹی۔ ☆
84. 9:22 is ko doosri jagah aaya hai ke tazkiya. اس کو دوسری جگہ آیا ہے کہ تزکیہ۔ ☆
85. 9:29 جو آیا اللہ کے پاس، یعنی آخرت میں، مذہب کا شخصیت، purified personality لے کر آیا، اس کے جو آیا اللہ کے پاس، یعنی آخرت میں، مذہب کا شخصیت، پوریفائیڈ پرسنالٹی لے کر آیا، اس کے ☆
86. 9:36 liye jannat hai, is ke liye baray maqamat hain. لیے جنت ہے، اس کے لیے بڑے مقامات ہیں۔ ☆
87. 9:42 is par mein soch raha tha, soch raha tha, soch raha tha. اس پر میں سوچ رہا تھا، سوچ رہا تھا، سوچ رہا تھا۔ ☆
88. 9:49 to mujhe quran ki woh ayat yaad aai ke yani Allah ne paida kiya insan ko behtareen saakht تو مجھے قرآن کی وہ آیت یاد آئی کہ یعنی اللہ نے پیدا کیا انسان کو بہترین ساخت ☆
89. 9:56 ke sath, asal taqweem ke sath, phir is ko phenk diya asal safareen mein. کے ساتھ، اصل تقویم کے ساتھ، پھر اس کو پھینک دیا اصل سافرین میں۔ ☆
90. 10:02 is ko agar lafz badlein to yeh kahengay ke is ko phenk diya kechar mein. اس کو اگر لفظ بدلیں تو یہ کہیں گے کہ اس کو پھینک دیا کیچڑ میں۔ ☆
91. 10:09 yani artist ne behtareen art paida kiya aur phir is ko daal diya kechar mein. یعنی آرٹسٹ نے بہترین آرٹ پیدا کیا اور پھر اس کو ڈال دیا کیچڑ میں۔ ☆
92. 10:15 to insan ka yahi case hai. تو انسان کا یہی کیس ہے۔ ☆
93. 10:22 insan ko Allah ne paida kiya behtareen saakht, yani is ko behtareen body diya, behtareen mind diya, aankh انسان کو اللہ نے پیدا کیا بہترین ساخت، یعنی اس کو بہترین باڈی دیا، بہترین مائنڈ دیا، آنکھ ☆
94. 10:29 aur kaan diya. اور کان دیا۔ ☆
95. 10:35 sari cheez se is ko lais kar diya. ساری چیز سے اس کو لیس کر دیا۔ ☆
96. 10:42 aur phir phenk diya kahan? is dunya mein. اور پھر پھینک دیا کہاں؟ اس دنیا میں۔ ☆
97. 10:49 yahan par kechar ka lafz simbolik sense mein bol raha hoon mein. یہاں پر کیچڑ کا لفظ سمبالک سینس میں بول رہا ہوں میں۔ ☆
98. 10:55 yani aik aisi dunya jahan aadmi desire ka shikar banta hai, money ka temptation hai is ko, fame, یعنی ایک ایسی دنیا جہاں آدمی ڈیزائر کا شکار بنتا ہے، منی کا ٹیمپٹیشن ہے اس کو، فیم، ☆
99. 11:02 power, isi mein jeeta hai. پاور، اسی میں جیتا ہے۔ ☆
100. 11:08 to itna zyada attraction hai in cheezon mein ke aadmi isi mein phans kar rehta hai. تو اتنا زیادہ اٹریکشن ہے ان چیزوں میں کہ آدمی اسی میں پھنس کر رہتا ہے۔ ☆
101. 11:15 itna zyada attraction hai. اتنا زیادہ اٹریکشن ہے۔ ☆
102. 11:22 yani money mein, dunya ke saman mein, power mein, fame mein. یعنی منی میں، دنیا کے سامان میں، پاور میں، فیم میں۔ ☆
103. 11:28 itni zyada kashish hai stage mein ke aadmi apne ko rok nahi pata. اتنی زیادہ کشش ہے اسٹیج میں کہ آدمی اپنے کو روک نہیں پاتا۔ ☆
104. 11:35 isi mein apne ko daal deta hai. اسی میں اپنے کو ڈال دیتا ہے۔ ☆
105. 11:42 ghar dunya ke kechar mein woh lat pat ho jata hai. گھر دنیا کے کیچڑ میں وہ لت پت ہو جاتا ہے۔ ☆
106. 11:48 to is ko basharat is ke liye hai jo apne aap ko is kechar se pak kar ke تو اس کو بشارت اس کے لیے ہے جو اپنے آپ کو اس کیچڑ سے پاک کر کے ☆
107. 11:55 Allah ke paas le jaye. اللہ کے پاس لے جائے۔ ☆
108. 12:01 yani qayamat mein jab pohanchay Allah ke samnay to apne aap ko is kechar se pak kar chuka hoga. یعنی قیامت میں جب پہنچے اللہ کے سامنے تو اپنے آپ کو اس کیچڑ سے پاک کر چکا ہوگا۔ ☆
109. 12:08 mein kahoon ga ke kechar se muraad jo asal safreen se muraad conditioning hai. میں کہوں گا کہ کیچڑ سے مراد جو اصل سافرین سے مراد کنڈیشننگ ہے۔ ☆
110. 12:15 yani paida kar ke insaan ko bhej diya wahan jahan har waqt conditioning hoti hoti hai. یعنی پیدا کر کے انسان کو بھیج دیا وہاں جہاں ہر وقت کنڈیشننگ ہوتی ہوتی ہے۔ ☆
111. 12:21 wo jo hadees hai ke har paida honay wala paida hota hai fitrat par. وہ جو حدیث ہے کہ ہر پیدا ہونے والا پیدا ہوتا ہے فطرت پر۔ ☆
112. 12:28 lekin phir is ko is ke maa baap bana dete hain. لیکن پھر اس کو اس کے ماں باپ بنا دیتے ہیں۔ ☆
113. 12:35 yahoodi, nasrani waghera. یہودی، نصرانی وغیرہ۔ ☆
114. 12:41 dekhen yahan maa baap ka lafz bhi symbolic sense mein hai. دیکھیں یہاں ماں باپ کا لفظ بھی سمبالک سینس میں ہے۔ ☆
115. 12:48 yani environment, mahaul. یعنی انوائرمنٹ، ماحول۔ ☆
116. 12:54 har aadmi paida hotay hi ek mahaul mein jeenay lagta hai. ہر آدمی پیدا ہوتے ہی ایک ماحول میں جینے لگتا ہے۔ ☆
117. 13:01 paida hotay hi. پیدا ہوتے ہی۔ ☆
118. 13:08 یعنی انسان جو پیدا ہوتا ہے کسی vacuum میں نہیں ہوتا۔ یعنی انسان جو پیدا ہوتا ہے کسی ویکوپ میں نہیں ہوتا۔ ☆
119. 13:14 ek mahaul mein hota hai. ایک ماحول میں ہوتا ہے۔ ☆
120. 13:21 har waqt mahaul is par asar dalta hai. ہر وقت ماحول اس پر اثر ڈالتا ہے۔ ☆
121. 13:28 mahaul ki conditioning. ماحول کی کنڈیشننگ۔ ☆
122. 13:34 to bohat jald insaan conditioned insaan ban jata hai. conditioned insaan. تو بہت جلد انسان کنڈیشنڈ انسان بن جاتا ہے۔ کنڈیشنڈ انسان۔ ☆
123. 13:41 is ki aadatein, is ki habits, is ka addiction, is ki chahat. اس کی عادتیں، اس کی ہیبٹس، اس کا ایڈکشن، اس کی چاہت۔ ☆
124. 13:47 ye saari cheezein is ko is ki is ko condition karti rehti hain. یہ ساری چیزیں اس کو اس کی اس کو کنڈیشن کرتی رہتی ہیں۔ ☆
125. 13:54 yahan tak ke insaan ek insaan ban jata hai jo desire mein jeeta hai, jo apni aadaton mein یہاں تک کہ انسان ایک انسان بن جاتا ہے جو ڈیزائر میں جیتا ہے، جو اپنی عادتوں میں ☆
126. 14:01 jeeta hai, jo apne bhab mein jeeta hai, apne ego mein jeeta hai. جیتا ہے، جو اپنے بھب میں جیتا ہے، اپنے ایگو میں جیتا ہے۔ ☆
127. 14:07 to yehi hai conditioning. تو یہی ہے کنڈیشننگ۔ ☆
128. 14:14 to har aadmi, har aadmi, har aadmi ek conditioned aadmi hota hai. تو ہر آدمی، ہر آدمی، ہر آدمی ایک کنڈیشنڈ آدمی ہوتا ہے۔ ☆
129. 14:21 isi ko maine kaha ke ek ek cell mein jeeta hai. اسی کو میں نے کہا کہ ایک ایک سیل میں جیتا ہے۔ ☆
130. 14:27 har aadmi ek conditioned cell mein jeeta hai. ہر آدمی ایک کنڈیشنڈ سیل میں جیتا ہے۔ ☆
131. 14:34 to trumpet ya sur jo phoonka jaye ga, us waqt ye khor toot jaye ga. تو ٹرمپٹ یا سور جو پھونکا جائے گا، اس وقت یہ خور ٹوٹ جائے گا۔ ☆
132. 14:40 ye conditioning toot jaye gi. یہ کنڈیشننگ ٹوٹ جائے گی۔ ☆
133. 14:47 wo farishta jo sur phoonke ga, jo trumpet phoonke ga, wo saare logon ke khor tod de ga. وہ فرشتہ جو سور پھونکے گا، جو ٹرمپٹ پھونکے گا، وہ سارے لوگوں کے خور توڑ دے گا۔ ☆
134. 14:54 saaron ki conditioning khatam ho jaye gi. ساروں کی کنڈیشننگ ختم ہو جائے گی۔ ☆
135. 15:00 lekin yeh kaam nahin aayega. لیکن یہ کام نہیں آئے گی۔ ☆
136. 15:07 aadmi ko apne pehle is se pehle, yaani sur phoonke jaane se pehle, khud apne aap ko de آدمی کو اپنے پہلے اس سے پہلے، یعنی سور پھونکے جانے سے پہلے، خود اپنے آپ کو ڈی ☆
137. 15:14 condition karna hai. کنڈیشن کرنا ہے۔ ☆
138. 15:20 toh de conditioning ka ek process woh hai jo sur phoonke waqt hoga. تو ڈی کنڈیشننگ کا ایک پراسیس وہ ہے جو سور پھونکے وقت ہوگا۔ ☆
139. 15:27 doosra is se pehle ka hai jo aadmi khud karta hai apne ko. دوسرا اس سے پہلے کا ہے جو آدمی خود کرتا ہے اپنے کو۔ ☆
140. 15:33 toh aadmiyon ke baare mein jo hai ke sur phoonka jaayega toh yeh hoga, woh hoga, woh تو آدمیوں کے بارے میں جو ہے کہ سور پھونکا جائے گا تو یہ ہوگا، وہ ہوگا، وہ ☆
141. 15:40 sab matlab conditioning toot jaayegi iski. سب مطلب کنڈیشننگ ٹوٹ جائے گی اس کی۔ ☆
142. 15:47 woh paayega ke na kahin maal hai, na koi aulaad hai, na koi shohrat hai, na koi وہ پائے گا کہ نہ کہیں مال ہے، نہ کوئی اولاد ہے، نہ کوئی شہرت ہے، نہ کوئی ☆
143. 15:53 stage hai, kuch bhi nahin. اسٹیج ہے، کچھ بھی نہیں۔ ☆
144. 16:00 lekin is apne aap, yaani har insaan ko yeh karna hai ke sur phoonkne se pehle apni de conditioning kare. لیکن اس اپنے آپ، یعنی ہر انسان کو یہ کرنا ہے کہ سور پھونکنے سے پہلے اپنی ڈی کنڈیشننگ کرے۔ ☆
145. 16:07 apne aap ko de conditioned insaan banaye. اپنے آپ کو ڈی کنڈیشنڈ انسان بنائے۔ ☆
146. 16:13 yaani maal aulaad se upar uthe, shohrat se upar uthe, fame se upar uthe, stage se upar uthe, یعنی مال اولاد سے اوپر اٹھے، شہرت سے اوپر اٹھے، فیم سے اوپر اٹھے، اسٹیج سے اوپر اٹھے، ☆
147. 16:20 political power se upar uthe. پولیٹیکل پاور سے اوپر اٹھے۔ ☆
148. 16:26 in sab se bahar apni personality banaye. ان سب سے باہر اپنی پرسنالٹی بنائے۔ ☆
149. 16:33 toh aath November ko jo qissa hua, us mein mujhe yeh sab baatein yaad dilayin. تو آٹھ نومبر کو جو قصہ ہوا، اس میں مجھے یہ سب باتیں یاد دلائیں۔ ☆
150. 16:40 toh woh jo aath November aayega, sur phoonke jaane ke baad bhi ek aath November aayega تو وہ جو آٹھ نومبر آئے گا، سور پھونکے جانے کے بعد بھی ایک آٹھ نومبر آئے گا ☆
151. 16:46 logon ke upar. لوگوں کے اوپر۔ ☆
152. 16:53 is se pehle insaan ko apne aap ko tayyar kar lena hai. اس سے پہلے انسان کو اپنے آپ کو تیار کر لینا ہے۔ ☆
153. 17:00 yaani cell se bahar laana hai. یعنی سیل سے باہر لانا ہے۔ ☆
154. 17:06 conditioning se bahar laana hai. کنڈیشننگ سے باہر لانا ہے۔ ☆
155. 17:13 apne ko nature par khada karna hai. اپنے کو نیچر پر کھڑا کرنا ہے۔ ☆
156. 17:19 tab woh qalb saleem hoga. تب وہ قلب سلیم ہوگا۔ ☆
157. 17:26 Allah jo aaye Allah ke paas qalb saleem le ke, yaani jo aaye is tarah ke apne aap اللہ جو آئے اللہ کے پاس قلب سلیم لے کے، یعنی جو آئے اس طرح کے اپنے آپ ☆
158. 17:33 ko is ne de condition kar liya ho. کو اس نے ڈی کنڈیشن کر لیا ہو۔ ☆
159. 17:39 is ne apne aap ko purified soul banaya ho. اس نے اپنے آپ کو پوریفائیڈ سول بنایا ہو۔ ☆
160. 17:46 us ne aap ko khud hi apne kechar se saaf suthra bana liya ho ga. اس نے آپ کو خود ہی اپنے کیچڑ سے صاف ستھرا بنا لیا ہو۔ ☆
161. 17:53 jis kechar mein us ko phenka gaya tha, us kechar se khud apne ko saaf suthra kar liya ho ga. جس کیچڑ میں اس کو پھینکا گیا تھا، اس کیچڑ سے خود اپنے کو صاف ستھرا کر لیا ہو۔ ☆
162. 17:59 isi ko quran mein muzakkar shakhsiyat kaha gaya hai. اسی کو قرآن میں مذکر شخصیت کہا گیا ہے۔ ☆
163. 18:06 to dekhen quran mein aik ayat hai ke yaani signs of god har taraf bikhre hue hain, bikhre تو دیکھیں قرآن میں ایک آیت ہے کہ یعنی سائنز آف گاڈ ہر طرف بکھرے ہوئے ہیں، بکھرے ☆
164. 18:12 hue hain, bikhre hue hain. ہوئے ہیں، بکھرے ہوئے ہیں۔ ☆
165. 18:19 log dekhte hain lekin is se naseehat nahi lete. لوگ دیکھتے ہیں لیکن اس سے نصیحت نہیں لیتے۔ ☆
166. 18:26 to aath november ka yeh waqia woh bhi aik sign of god tha. تو آٹھ نومبر کا یہ واقعہ وہ بھی ایک سائن آف گاڈ تھا۔ ☆
167. 18:32 yaani achaanak jo ailaan kiya gaya government ki taraf se ke aaj se tamam baray baray note apni یعنی اچانک جو اعلان کیا گیا گورنمنٹ کی طرف سے کہ آج سے تمام بڑے بڑے نوٹ اپنی ☆
168. 18:39 currency ki hesiyat khatam kar dein ge. کرنسی کی حیثیت ختم کر دیں گے۔ ☆
169. 18:46 un se aap bazaar mein kuch le nahi sakte. ان سے آپ بازار میں کچھ لے نہیں سکتے۔ ☆
170. 18:52 koi cheez aap haasil nahi kar sakte. کوئی چیز آپ حاصل نہیں کر سکتے۔ ☆
171. 18:59 to woh aik reminder tha, reminder. تو وہ ایک ریمائنڈر تھا، ریمائنڈر۔ ☆
172. 19:05 ke is din ko yaad karo jab yahi waqia ziyada baray paimane par hoga. کہ اس دن کو یاد کرو جب یہی واقعہ زیادہ بڑے پیمانے پر ہوگا۔ ☆
173. 19:12 eternal tor par hoga. ایٹرنل طور پر ہوگا۔ ☆
174. 19:19 aaj to temporary aik waqia hai. آج تو ٹیمپرری ایک واقعہ ہے۔ ☆
175. 19:25 eternal tor par hoga. ایٹرنل طور پر ہوگا۔ ☆
176. 19:32 to is is is waqie ko yaad karo, apne aap ko tayyar karo ke is waqt tum bas تو اس اس اس واقعے کو یاد کرو، اپنے آپ کو تیار کرو کہ اس وقت تم بس ☆
177. 19:39 bas apne ko bacha sako. بس اپنے کو بچا سکو۔ ☆
178. 19:45 to is waqie ke baad mujhe samajh aya ke yeh do sur ka zikr kiya hai. تو اس واقعے کے بعد مجھے سمجھ آیا کہ یہ دو سور کا ذکر کیا ہے۔ ☆
179. 19:52 mein samajh aya ke doosra sur to aik hi hoga. میں سمجھ آیا کہ دوسرا سور تو ایک ہی ہوگا۔ ☆
180. 19:58 pehla sur kai ho sakta hai. پہلا سور کئی ہو سکتا ہے۔ ☆
181. 20:05 doosra sur jo hai, second trumpet to aik hi hoga. دوسرا سور جو ہے، سیکنڈ ٹرمپٹ تو ایک ہی ہوگا۔ ☆
182. 20:12 doom day ke din. ڈوم ڈیک کے دن۔ ☆
183. 20:18 lekin jo pehla sur hai, yaani reminding sur, yaad dilane wala sur, woh bohat se ho sakte hain. لیکن جو پہلا سور ہے، یعنی ریمائنڈنگ سور، یاد دلانے والا سور، وہ بہت سے ہو سکتے ہیں۔ ☆
184. 20:25 har har sike ka aik sur hai, har toofan aik sur hai. ہر ہر سکے کا ایک سور ہے، ہر طوفان ایک سور ہے۔ ☆
185. 20:32 to pehle sur par, yani sumbalak sur par jaag utho. تو پہلے سور پر، یعنی سمبالک سور پر جاگ اٹھو۔ ☆
186. 20:38 sumbalak sur par apne aap ko hosh hosh mein aa jao. سمبالک سور پر اپنے آپ کو ہوش ہوش میں آ جاؤ۔ ☆
187. 20:45 is se pehle ke doosra sur phoonka jaye aur phir time na rahe, waqt na rahe. اس سے پہلے کہ دوسرا سور پھونکا جائے اور پھر ٹائم نہ رہے، وقت نہ رہے۔ ☆
188. 20:51 to dekhen quran mein aata hai ke yani qayamat achaanak hi aayegi. تو دیکھیں قرآن میں آتا ہے کہ یعنی قیامت اچانک ہی آئے گی۔ ☆
189. 20:58 yani farishte ka sur achaanak hi phoonka jayega. یعنی فرشتے کا سور اچانک ہی پھونکا جائے گا۔ ☆
190. 21:05 jis tarah ka matlab hai ke har lamha hamein tayyari mein guzarna hai. har lamha. جس طرح کا مطلب ہے کہ ہر لمحہ ہمیں تیاری میں گزارنا ہے۔ ہر لمحہ۔ ☆
191. 21:11 ke kya maloom kis subah ko ya kis shaam ko waqt aa jaye. کہ کیا معلوم کس صبح کو یا کس شام کو وقت آ جائے۔ ☆
192. 21:18 yeh aadmi ke zehen mein agar ho to aadmi ek second bhi zaya na kare aur apna tayyar یہ آدمی کے ذہن میں اگر ہو تو آدمی ایک سیکنڈ بھی ضائع نہ کرے اور اپنا تیار ☆
193. 21:25 کرے، اپنا تزکیہ کرے، اپنا purify کرے، اپنے کو کیچڑ سے نکالے، اپنے mind کو hundred percent positive بنائے۔ کرے، اپنا تزکیہ کرے، اپنا پوریفائی کرے، اپنے کو کیچڑ سے نکالے، اپنے مائنڈ کو ہنڈرڈ پرسنٹ پازیٹیو بنائے۔ ☆
194. 21:31 سب سے بڑا کیچڑ جو ہے وہ negative thinking ہے۔ سب سے بڑا کیچڑ جو ہے وہ نیگیٹیو تھنکنگ ہے۔ ☆
195. 21:38 اس دنیا میں جو سب سے بڑا کیچڑ ہے، سب سے بڑا pollution ہے، pollution وہ negative thinking ہے۔ اس دنیا میں جو سب سے بڑا کیچڑ ہے، سب سے بڑا پولیوشن ہے، پولیوشن وہ نیگیٹیو تھنکنگ ہے۔ ☆
196. 21:44 kyun ke negative thinking aap ki poori shakhsiyat ko bigaad deta hai. کیونکہ نیگیٹیو تھنکنگ آپ کی پوری شخصیت کو بگاڑ دیتا ہے۔ ☆
197. 21:51 poori shakhsiyat ko aalooda kar deta hai. aalooda. پوری شخصیت کو آلودہ کر دیتا ہے۔ آلودہ۔ ☆
198. 21:58 to aadmi ko chahiye ke ek lamha west kiye baghair, ek din ya ek raat west kiye baghair تو آدمی کو چاہیے کہ ایک لمحہ ویسٹ کیے بغیر، ایک دن یا ایک رات ویسٹ کیے بغیر ☆
199. 22:04 apne aap ko tayyar kare. اپنے آپ کو تیار کرے۔ ☆
200. 22:11 kyun ke jab woh sur phoonka jayega, jab farishte, jo hadith mein aata hai ke israil farishte, sur کیونکہ جب وہ سور پھونک جائے گا، جب فرشتہ، جو حدیث میں آتا ہے کہ اسرائیل فرشتہ، سور ☆
201. 22:18 liye hi khada hai. لیے ہی کھڑا ہے۔ ☆
202. 22:24 ke kab khuda hukum ho, kab woh phoonk maar de is mein. کہ کب خدا حکم ہو، کب وہ پھونک مار دے اس میں۔ ☆
203. 22:31 yeh bhi ek batane ke liye hai ke waqta aayegi, achaanak aayegi. یہ بھی ایک بتانے کے لیے ہے کہ وقتاً آئے گی، اچانک آئے گی۔ ☆
204. 22:37 to jab sur phoonka jayega to woh aap ko phir is ke baad aap ko koi mauqa nahi hoga. تو جب سور پھونکا جائے گا تو وہ آپ کو پھر اس کے بعد آپ کو کوئی موقع نہیں ہوگا۔ ☆
205. 22:44 ek sikhane ka mauqa nahi hoga. ایک سکھانے کا موقع نہیں ہوگا۔ ☆
206. 22:51 woh to khatam, time is over. وہ تو ختم، ٹائم از اوور۔ ☆
207. 22:57 farishte ka sur jab phoonka jayega to is ka matlab hoga time is over. فرشتے کا سور جب پھونکا جائے گا تو اس کا مطلب ہوگا ٹائم از اوور۔ ☆
208. 23:04 ek martaba mein ne dekha ek examination hall mein ke bachche apne table par jhuke hue likh rahe the. ایک مرتبہ میں نے دیکھا ایک ایگزامینشن ہال میں کہ بچے اپنے ٹیبل پر جھکے ہوئے لکھ رہے تھے۔ ☆
209. 23:11 yani paper hal kar rahe the. یعنی پیپر حل کر رہے تھے۔ ☆
210. 23:17 poore hall mein yahi manzar tha ke log apne table par jhuke hue apna paper hal kar rahe hain. پورے ہال میں یہی منظر تھا کہ لوگ اپنے ٹیبل پر جھکے ہوئے اپنا پیپر حل کر رہے ہیں۔ ☆
211. 23:24 achaanak ghanti baji. اچانک گھنٹی بجی۔ ☆
212. 23:30 ghanti bajte hi un se un ki copy chheen li gayi. گھنٹی بجتے ہی ان سے ان کی کاپی چھین لی گئی۔ ☆
213. 23:37 is ke baad ek line aur likhne ki in ko ijazat nahi di gai. اس کے بعد ایک لائن اور لکھنے کی ان کو اجازت نہیں دی گئی۔ ☆
214. 23:44 sab ki copy cheen gai. سب کی کاپی چھین گئی۔ ☆
215. 23:50 sab ki to ghanti ke baad soor thi. سب کی تو گھنٹی کے بعد سور تھی۔ ☆
216. 23:57 to main ne kaha ke pehla soor jo hai bohat se honge. تو میں نے کہا کہ پہلا سور جو ہے بہت سے ہوں گے۔ ☆
217. 24:04 to iskulon mein jab ghanti bajti hai examination ke waqt ke khatam hone par, woh bhi ek soor hota hai. تو اسکولوں میں جب گھنٹی بجتی ہے ایگزامینشن کے وقت کے ختم ہونے پر، وہ بھی ایک سور ہوتا ہے۔ ☆
218. 24:10 to aath November ka waqia jo to ek soor tha, aise hi har iskul mein hota hai ke تو آٹھ نومبر کا واقعہ جو تو ایک سور تھا، ایسے ہی ہر اسکول میں ہوتا ہے کہ ☆
219. 24:17 ghanti baja diya to soor khatam, pehla soor khatam, phoonk gaya. گھنٹی بجا دیا تو سور ختم، پہلا سور ختم، پھونک گیا۔ ☆
220. 24:23 to second soor to ek hi hoga jo farishta phoonkega. تو سیکنڈ سور تو ایک ہی ہوگا جو فرشتہ پھونکے گا۔ ☆
221. 24:30 first soor jo hai woh bar bar hota hai chokanae ke liye, remind karne ke liye. فرسٹ سور جو ہے وہ بار بار ہوتا ہے چوکانے کے لیے، ریمائنڈ کرنے کے لیے۔ ☆
222. 24:37 to hum ko chahiye ke pehle soor par hum chokana ho jayen. تو ہم کو چاہیے کہ پہلے سوری پر ہم چوکنا ہو جائیں۔ ☆
223. 24:43 pehla soor par hum hosh mein aa jayen. پہلے سوری پر ہم ہوش میں آ جائیں۔ ☆
224. 24:50 kyun ke doosra soor jo phoonka jayega to woh to time is over ki baat hogi. کیونکہ دوسرا سور جو پھونکا جائے گا تو وہ تو ٹائم از اوور کی بات ہوگی۔ ☆
225. 24:57 ke mauqa khatam. کہ موقع ختم۔ ☆
226. 25:03 ab kuch waqt nahi hai. اب کچھ وقت نہیں ہے۔ ☆
227. 25:10 yeh zindagi ka sab se zyada serious pehlu hai. یہ زندگی کا سب سے زیادہ سیریس پہلو ہے۔ ☆
228. 25:16 yeh hamari zindagi ka sab se zyada serious pehlu hai jis par hamein sochna chahiye. یہ ہماری زندگی کا سب سے زیادہ سیریس پہلو ہے جس پر ہمیں سوچنا چاہیے۔ ☆
229. 25:23 sab se zyada serious. سب سے زیادہ سیریس۔ ☆
230. 25:30 is liye ke is ke baad eternity hai. اس لیے کہ اس کے بعد ایٹرنٹی ہے۔ ☆
231. 25:36 jab soor phoonk le, farishte ne soor phoonk diya. جب سور پھونک لے، فرشتے نے سور پھونک دیا۔ ☆
232. 25:43 is ke mani kya hain? ab to age of eternity aa gaya. اس کے معنی کیا ہیں؟ اب تو ایج آف ایٹرنٹی آ گیا۔ ☆
233. 25:50 age of eternity, abadi daur aa gaya. ایج آف ایٹرنٹی، ابدی دور آ گیا۔ ☆
234. 25:56 to kitna serious baat hai, kitna serious baat hai. تو کتنا سیریس بات ہے، کتنا سیریس بات ہے۔ ☆
235. 26:03 aur dekhen, main sochta hoon, to mujhe lagta hai ke har maut bhi ek soor hai. اور دیکھیں، میں سوچتا ہوں، تو مجھے لگتا ہے کہ ہر موت بھی ایک سور ہے۔ ☆
236. 26:09 jo do soor Quran majeed mein hain. جو دو سور قرآن مجید میں ہیں۔ ☆
237. 26:16 to pehla soor jo hai woh bar bar phoonka jata hai. تو پہلا سور جو ہے وہ بہت بار پھونکا جاتا ہے۔ ☆
238. 26:23 to har maut bhi ek sur hai. تو ہر موت بھی ایک سور ہے۔ ☆
239. 26:29 har waqia, death ka waqia ek sur hai. ہر واقعہ، ڈیتھ کا واقعہ ایک سور ہے۔ ☆
240. 26:36 wo batata hai ke aye insan, tu bhi is tarah, tu bhi is tarah marne wala hai. وہ بتاتا ہے کہ اے انسان، تو بھی اس طرح، تو بھی اس طرح مرنے والا ہے۔ ☆
241. 26:43 tu bhi is tarah qabar mein dafan hone wala hai. تو بھی اس طرح قبر میں دفن ہونے والا ہے۔ ☆
242. 26:49 tu asli sur ke phoonke jaane se pehle jo bohat se sur phenke jayenge, un mein se تو اصلی سور کے پھونکے جانے سے پہلے جو بہت سے سور پھینکے جائیں گے، ان میں سے ☆
243. 26:56 ek maut bhi hai. ایک موت بھی ہے۔ ☆
244. 27:02 aur yeh waqia bhi hai jo aath November ko hua. اور یہ واقعہ بھی ہے جو آٹھ نومبر کو ہوا۔ ☆
245. 27:09 zalzala bhi hai, aadhi bhi hai, toofan bhi hai. زلزلہ بھی ہے، آدھی بھی ہے، طوفان بھی ہے۔ ☆
246. 27:16 yeh saare gaye pehle sur hain. یہ سارے گئے پہلے سور ہیں۔ ☆
247. 27:22 pehla sur ke mani kya hain? peshgi sur. پہلے سور کے معنی کیا ہیں؟ پیشگی سور۔ ☆
248. 27:29 pehla sur ka matlab hai peshgi sur. advance trumpet. پہلے سور کا مطلب ہے پیشگی سور۔ ایڈوانس ٹرمپٹ۔ ☆
249. 27:36 dekhen, is mamle mein sab se zyada jo baat sochne ki hai, wo yeh hai ke insan is دیکھیں، اس معاملے میں سب سے زیادہ جو بات سوچنی کی ہے، وہ یہ ہے کہ انسان اس ☆
250. 27:42 دنیا میں عارضی فائدہ، یعنی temporary interest کے لیے اپنے آپ کو dedicate کیے ہوئے ہیں۔ دنیا میں عارضی فائدہ، یعنی ٹیمپری انٹرسٹ کے لیے اپنے آپ کو ڈیڈیکیٹ کیے ہوئے ہیں۔ ☆
251. 27:49 یہ جو منی آدمی کماتا ہے، جو دنیا بناتا ہے، وہ کیا ہے؟ یہ ہے temporary interest. یہ جو منی آدمی کماتا ہے، جو دنیا بناتا ہے، وہ کیا ہے؟ یہ ہے ٹیمپری انٹرسٹ۔ ☆
252. 27:55 apne aap ko lagaye hue, lagaye hue, lagaye hue. اپنے آپ کو لگائے ہوئے، لگائے ہوئے، لگائے ہوئے۔ ☆
253. 28:02 تو سور جو پھونکتے ہیں، پہلا سور، وہ یاد دلاتے ہیں کہ eternity کو سوچو۔ تو سور جو پھونکتے ہیں، پہلا سور، وہ یاد دلاتے ہیں کہ ایٹرنٹی کو سوچو۔ ☆
254. 28:09 eternal world mein apna ghar banao. ایٹرنل ورلڈ میں اپنا گھر بناؤ۔ ☆
255. 28:15 yeh to kisi bhi lamha chhin jayega tum se. یہ تو کسی بھی لمحہ چھن جائے گا تم سے۔ ☆
256. 28:22 kisi bhi lamha chhin jayega. کسی بھی لمحہ چھن جائے گا۔ ☆
257. 28:29 jab maut jo hai bachche ko aati hai, boodhe ko aati hai, jawan ko aati hai. جب موت جو ہے بچے کو آتی ہے، بوڑھے کو آتی ہے، جوان کو آتی ہے۔ ☆
258. 28:35 to kisi bhi lamha zindagi ki copy chheen li jati hai hum se. تو کسی بھی لمحہ زندگی کی کاپی چھین لی جاتی ہے ہم سے۔ ☆
259. 28:42 to is tarah ke waqiat, jis ko maine kaha ke pehla sur bar bar pesh aate hain, تو اس طرح کے واقعات، جس کو میں نے کہا کہ پہلا سور بار بار پیش آتے ہیں، ☆
260. 28:48 وہ آدمی کو یاد دلاتے ہیں کہ کسی بھی لمحہ eternity کا دور شروع ہو جائے گا۔ وہ آدمی کو یاد دلاتے ہیں کہ کسی بھی لمحہ ایٹرنٹی کا دور شروع ہو جائے گا۔ ☆
261. 28:55 اور وہ آئے گا point of deterrent کی سطح پر۔ اور وہ آئے گا پوائنٹ آف ڈورٹنٹ کی سطح پر۔ ☆
262. 29:02 jab eternity ka daur shuru hoga to phir aap laut nahi sakte. جب ایٹرنٹی کا دور شروع ہو گا تو پھر آپ لوٹ نہیں سکتے۔ ☆
263. 29:08 کیونکہ وہ تو آئے گا point of deterrent کی سطح پر۔ کیونکہ وہ تو آئے گا پوائنٹ آف ڈورٹنٹ کی سطح پر۔ ☆
264. 29:15 to go ke yeh kitna serious hai, yeh kitna serious hai, yeh. تو گو کہ یہ کتنا سیریس ہے، یہ کتنا سیریس ہے، یہ۔ ☆
265. 29:22 ek martaba maine dekha ek insan ko apni aankh se. ایک مرتبہ میں نے دیکھا ایک انسان کو اپنی آنکھ سے۔ ☆
266. 29:28 us ne zeher kha liya tha. اس نے زہر کھا لیا تھا۔ ☆
267. 29:35 aur zeher kha kar gir pada tha wo. اور زہر کھا کر گر پڑا تھا وہ۔ ☆
268. 29:41 aur zameen mein pada hua tha wo. اور زمین میں پڑا ہوا تھا وہ۔ ☆
269. 29:48 ittifaq se maine is ko dekha. اتفاق سے میں نے اس کو دیکھا۔ ☆
270. 29:55 to aaj tak woh scene meri aankhon ke samne hai. تو آج تک وہ سین میری آنکھوں کے سامنے ہے۔ ☆
271. 30:01 maine socha ke jo zeher khane ke baad bhi woh mara toh hai nahi. میں نے سوچا کہ جو زہر کھانے کے بعد بھی وہ مرا تو ہے نہیں۔ ☆
272. 30:08 dunya ke aitbar se mara. دنیا کے اعتبار سے مرا۔ ☆
273. 30:15 zinda toh phir bhi hai woh. زندہ تو پھر بھی ہے وہ۔ ☆
274. 30:21 toh woh insan maut ke baad sochta hoga. تو وہ انسان موت کے بعد سوچتا ہوگا۔ ☆
275. 30:28 kya ek hi chance mila tha mujhe, woh kho diya is ko. کیا ایک ہی چانس ملا تھا مجھے، وہ کھو دیا اس کو۔ ☆
276. 30:34 yani dunya mein apne aap ko main banata jannat ke liye ek ek deserving candidate. یعنی دنیا میں اپنے آپ کو میں بناتا جنت کے لیے ایک ایک ڈیزرونگ کینڈیڈیٹ۔ ☆
277. 30:41 main kho diya is ko. میں کھو دیا اس کو۔ ☆
278. 30:48 ab mere liye kuch nahi hai. اب میرے لیے کچھ نہیں ہے۔ ☆
279. 30:54 marne ke baad pehla thought aata hai is insan ke andar. مرنے کے بعد پہلا تھاٹ آتا ہے اس انسان کے اندر۔ ☆
280. 31:01 kya maine pehla chance kho diya? ab dusra chance toh aane wala hai nahi. کیا میں نے پہلا چانس کھو دیا؟ اب دوسرا چانس تو آنے والا ہے نہیں۔ ☆
281. 31:08 yeh bohat din ki baat ho gayi lekin woh insan jo zameen mein pada hua tha zeher khane یہ بہت دن کی بات ہو گئی لیکن وہ انسان جو زمین میں پڑا ہوا تھا زہر کھانے ☆
282. 31:14 ke baad, abhi tak meri aankhon ke samne hai. کے بعد، ابھی تک میری آنکھوں کے سامنے ہے۔ ☆
283. 31:21 jab bhi yaad aata hai toh main yeh sochta hoon ke maut ke baad pehli baat jo insan جب بھی یاد آتا ہے تو میں یہ سوچتا ہوں کہ موت کے بعد پہلی بات جو انسان ☆
284. 31:27 ko mind mein aayegi woh yeh hai ke aah ek hi chance mila tha aur is ko کو مائنڈ میں آئے گی وہ یہ ہے کہ آہ ایک ہی چانس ملا تھا اور اس کو ☆
285. 31:34 main ne kho diya. میں نے کھو دیا۔ ☆
286. 31:41 ab kya, ab kya, ab kya, ab toh kuch bhi nahi. اب کیا، اب کیا، اب کیا، اب تو کچھ بھی نہیں۔ ☆
287. 31:47 is tarah ka har waqia pehla sur hai. first trumpet. اس طرح کا ہر واقعہ پہلا سور ہے۔ فرسٹ ٹرمپٹ۔ ☆
288. 31:54 toh second trumpet jo hoga woh toh final hoga. تو سیکنڈ ٹرمپٹ جو ہوگا وہ تو فائنل ہوگا۔ ☆
289. 32:01 final, bas khatam. فائنل، بس ختم۔ ☆
290. 32:07 lekin first trumpet jo bar bar phoonke jate hain woh hota hai reminder. لیکن فرسٹ ٹرمپٹ جو بار بار پھونکے جاتے ہیں وہ ہوتا ہے ریمائنڈر۔ ☆
291. 32:14 toh ek hai reminder trumpet, ek hai final trumpet. تو ایک ہے ریمائنڈر ٹرمپٹ، ایک ہے فائنل ٹرمپٹ۔ ☆
292. 32:20 reminder trumpet bohat hote hain, bohat hote hain, bohat hote hain. ریمائنڈر ٹرمپٹ بہت ہوتے ہیں، بہت ہوتے ہیں، بہت ہوتے ہیں۔ ☆
293. 32:27 final trumpet ek hi hoga. فائنل ٹرمپٹ ایک ہی ہوگا۔ ☆
294. 32:34 hum mein se har shakhs par kabhi na kabhi yeh waqt guzarta hai ke hum first trumpet suntay hain. ہم میں سے ہر شخص پر کبھی نہ کبھی یہ وقت گزرتا ہے کہ ہم فرسٹ ٹرمپٹ سنتے ہیں۔ ☆
295. 32:40 kisi kisi na kisi soorat mein. کسی کسی نہ کسی صورت میں۔ ☆
296. 32:47 pehla zalzala jo mein ne apni zindagi mein dekha tha woh ghaliban 1930 mein tha. 1930 mein. پہلا زلزلہ جو میں نے اپنی زندگی میں دیکھا تھا وہ غالباً 1930 میں تھا۔ 1930 میں۔ ☆
297. 32:54 us waqt mein paanch chhay saal ka tha. اس وقت میں پانچ چھ سال کا تھا۔ ☆
298. 33:00 to aik achanak mein ne dekha ke sab hilne lage, hilne laga, hilne laga, hilne laga. تو ایک اچانک میں نے دیکھا کہ سب ہلنے لگے، ہلنے لگا، ہلنے لگا، ہلنے لگا۔ ☆
299. 33:07 to us waqt chhota tha mein, mein samjha nahin ke yeh kya cheez hai. تو اس وقت چھوٹا تھا میں، میں سمجھا نہیں کہ یہ کیا چیز ہے۔ ☆
300. 33:13 ab mein sochta hoon to woh mere liye first trumpet tha. اب میں سوچتا ہوں تو وہ میرے لیے فرسٹ ٹرمپٹ تھا۔ ☆
301. 33:20 pehli yaad dehani, aye insaan, yaad rakh, aik final trumpet bhi phoonka janay wala hai. پہلی یاد دہانی، اے انسان، یاد رکھ، ایک فائنل ٹرمپٹ بھی پھونکا جانے والا ہے۔ ☆
302. 33:27 to har insaan kahin na kahin kisi na kisi soorat mein first trumpet ko dekhta hai aur sunta hai. bar bar. تو ہر انسان کہیں نہ کہیں کسی نہ کسی صورت میں فرسٹ ٹرمپٹ کو دیکھتا ہے اور سنتا ہے۔ بار بار۔ ☆
303. 33:33 aik martaba mein banaras se bakri safar kar raha tha. ایک مرتبہ میں بنارس سے بیکری سفر کر رہا تھا۔ ☆
304. 33:40 hawa jahaz se. ہوا جہاز سے۔ ☆
305. 33:47 banaras se bombay. بنارس سے بمبئی۔ ☆
306. 33:53 to woh meri zindagi mein pehla waqia hai ke bohat ziyada jahaz jo kehta hai up draft, down تو وہ میری زندگی میں پہلا واقعہ ہے کہ بہت زیادہ جہاز جو کہتا ہے اپ ڈرافٹ، ڈاؤن ☆
307. 34:00 draft, neechay oopar hona. ڈرافٹ، نیچے اوپر ہونا۔ ☆
308. 34:06 to bohat hi ziyada hua tha is safar mein. تو بہت ہی زیادہ ہوا تھا اس سفر میں۔ ☆
309. 34:13 yani aik dam neechay, phir oopar, phir neechay, phir oopar. یعنی ایک دم نیچے، پھر اوپر، پھر نیچے، پھر اوپر۔ ☆
310. 34:20 to saaray musafir bilkul ghabraye hue thay. تو سارے مسافر بالکل گھبرائے ہوئے تھے۔ ☆
311. 34:26 ab mein seat par bilkul aise aankh band kar ke baith gaya. sochne laga. اب میں سیٹ پر بالکل ایسے آنکھ بند کر کے بیٹھ گیا۔ سوچنے لگا۔ ☆
312. 34:33 yeh log ghabraye hue thay aur trati awazein nikal rahe thay. یہ لوگ گھبرائے ہوئے تھے اور تراتی آوازیں نکال رہے تھے۔ ☆
313. 34:40 mein seat par chup chap aankh band kar ke aise hi baith gaya. میں سیٹ پر چپ چاپ آنکھ بند کر کے ایسے ہی بیٹھ گیا۔ ☆
314. 34:46 aur sochne laga ke kya qayamat aa gayi? kya dunya ka khataam ho gaya? ab kya hoga? woh اور سوچنے لگا کہ کیا قیامت آ گئی؟ کیا دنیا کا خاتمہ ہو گیا؟ اب کیا ہوگا؟ وہ ☆
315. 34:53 bhi aik trumpet tha. بھی ایک ٹرمپٹ تھا۔ ☆
316. 34:59 woh bhi aik first trumpet tha. وہ بھی ایک فرسٹ ٹرمپٹ تھا۔ ☆
317. 35:06 to yaad rakhiye har aadmi apni zindagi mein kahin na kahin first trumpet ko sunta hai. تو یاد رکھیے ہر آدمی اپنی زندگی میں کہیں نہ کہیں فرسٹ ٹرمپٹ کو سنتا ہے۔ ☆
318. 35:13 kisi ki maut ki soorat mein, kisi toofan ki soorat mein, kahin earthquake ki soorat mein. کسی کی موت کی صورت میں، کسی طوفان کی صورت میں، کہیں ارتھ کویک کی صورت میں۔ ☆
319. 35:19 bohat si suratain hain is ki. بہت سی صورتیں ہیں اس کی۔ ☆
320. 35:26 to har aadmi kahin na kahin sunta hai. تو ہر آدمی کہیں نہ کہیں سنتا ہے۔ ☆
321. 35:33 to first trumpet sunte hi aadmi ko ek dam alert hona chahiye, alert. تو فرسٹ ٹرمپٹ سنتے ہی آدمی کو ایک دم الرٹ ہونا چاہیے، الرٹ۔ ☆
322. 35:39 alert hona chahiye. الرٹ ہونا چاہیے۔ ☆
323. 35:46 taake jab final trumpet phoonka jaye is waqt to apne aap ko prepare kar chuka ho. تاکہ جب فائنل ٹرمپٹ پھونکا جائے اس وقت تو اپنے آپ کو پریپیئر کر چکا ہو۔ ☆
324. 35:52 ek ek prepared insaan ke hasiyat se wo second trumpet ya final trumpet ko sun sake. ایک ایک پریپیئرڈ انسان کے حیثیت سے وہ سیکنڈ ٹرمپٹ یا فائنل ٹرمپٹ کو سن سکے۔ ☆
325. 35:59 to behal yeh sab se bari baat hai jo har insaan ko sochna chahiye. sochna chahiye. تو بہرحال یہ سب سے بڑی بات ہے جو ہر انسان کو سوچنا چاہیے۔ سوچنا چاہیے۔ ☆
326. 36:06 kyunke yeh waqea sab par aanay wala hai. کیونکہ یہ واقعہ سب پر آنے والا ہے۔ ☆
327. 36:12 koi is se bachne wala nahi hai. کوئی اس سے بچنے والا نہیں ہے۔ ☆
328. 36:19 koi chahe king ho, koi bohat ziyada waldi aadmi ho, kuch bhi ho. کوئی چاہے کنگ ہو، کوئی بہت زیادہ ولدی آدمی ہو، کچھ بھی ہو۔ ☆
329. 36:26 ya sari dunya hi ke malik ho. یا ساری دنیا ہی کے مالک ہو۔ ☆
330. 36:32 har insaan par yeh waqt to aanay wala hai. ہر انسان پر یہ وقت تو آنے والا ہے۔ ☆
331. 36:39 sahaba ka muamla yeh tha ke aage kabhi aandhi aati thi, aandhi. صحابہ کا معاملہ یہ تھا کہ آگے کبھی آندھی آتی تھی، آندھی۔ ☆
332. 36:45 aandhi to daur kar masjid mein chale jatay thay ke shayad qayamat aa gayi. آندھی تو دوڑ کر مسجد میں چلے جاتے تھے کہ شاید قیامت آ گئی۔ ☆
333. 36:52 yaani har trumpet ko samajhte thay ke final trumpet to nahi hai. یعنی ہر ٹرمپٹ کو سمجھتے تھے کہ فائنل ٹرمپٹ تو نہیں ہے۔ ☆
334. 36:59 har trumpet ko wo samajhte thay ke final trumpet to nahi hai. ہر ٹرمپٹ کو وہ سمجھتے تھے کہ فائنل ٹرمپٹ تو نہیں ہے۔ ☆
335. 37:05 jitna ziyada aadmi bashaoor ho, jitna ziyada wo yaani intellectually developed personality ho, utne hi ziyada wo first جتنا زیادہ آدمی باشعور ہو، جتنا زیادہ وہ یعنی انٹلیکچولی ڈیولپڈ پرسنیلٹی ہو، اتنے ہی زیادہ وہ فرسٹ ☆
336. 37:12 trumpet sune ga. ٹرمپٹ سنے گا۔ ☆
337. 37:19 utne hi ziyada is ko pehla sor yaad dehani karaye ga. اتنے ہی زیادہ اس کو پہلا سور یاد دہانی کرائے گا۔ ☆
338. 37:25 final trumpet ke phoonke janay ke baad jo dunya banny wali hai, jahan par insaan ko paradise ke فائنل ٹرمپٹ کے پھونکے جانے کے بعد جو دنیا بننے والی ہے، جہاں پر انسان کو پارائیز کے ☆
339. 37:32 gate kholay jayen ge. گیٹ کھولے جائیں گے۔ ☆
340. 37:38 jo insaan ke liye is ka matloob habitat hoga. جو انسان کے لیے اس کا مطلوب ہیبیٹیٹ ہوگا۔ ☆
341. 37:45 to wo itna ziyada aadmi is ko dekh kar ke hairaan reh jaye ga. تو وہ اتنا زیادہ آدمی اس کو دیکھ کر کے حیران رہ جائے گا۔ ☆
342. 37:52 ke kaisi bari ghalti mein ne ki ke yeh gate mere liye khulne ke liye tayar tha aur کہ کیسی بڑی غلطی میں نے کی کہ یہ گیٹ میرے لیے کھلنے کے لیے تیار تھا اور ☆
343. 37:58 mein apne time kahan barbad kar diya. میں اپنے ٹائم کہاں برباد کر دیا۔ ☆
344. 38:05 mein ne apna time kahan barbad kar diya. میں نے اپنا ٹائم کہاں برباد کر دیا۔ ☆
345. 38:12 isi dunya ko mein yeh soch raha tha aik din ke jannat kya hai. اسی دنیا کو میں یہ سوچ رہا تھا ایک دن کہ جنت کیا ہے۔ ☆
346. 38:18 to mein ne socha yahi dunya jo hai jis mein hum rehte hain, agar haan pollution na ho, تو میں نے سوچا یہی دنیا جو ہے جس میں ہم رہتے ہیں، اگر ہاں پولیوشن نہ ہو، ☆
347. 38:25 negotiations na ho, insani fasad na ho, corruption na ho, dishonesty na ho, is sare evils jo نیوشنز نہ ہو، انسانی فساد نہ ہو، کرپشن نہ ہو، ڈس آنسٹری نہ ہو، اس سارے ایولز جو ☆
348. 38:31 hain evils na hon to yeh bilkul jannat jannat hi to hai. ہیں ایولز نہ ہوں تو یہ بالکل جنت جنت ہی تو ہے۔ ☆
349. 38:38 yeh to jannat ko samajhne ke liye hamein kahin space mein nahi jana hai. یہ تو جنت کو سمجھنے کے لیے ہمیں کہیں اسپیس میں نہیں جانا ہے۔ ☆
350. 38:45 mein apne bare mein keh sakta hoon ke mein har din jannat ko dekhta hoon. میں اپنے بارے میں کہہ سکتا ہوں کہ میں ہر دن جنت کو دیکھتا ہوں۔ ☆
351. 38:51 kaise? evil ko minus karke. کیسے؟ ایول کو مائنس کر کے۔ ☆
352. 38:58 haqiqat yeh hai ke mein har din jannat ko dekhta hoon. حقیقت یہ ہے کہ میں ہر دن جنت کو دیکھتا ہوں۔ ☆
353. 39:05 aap sirf yeh kijiye ke yeh dunya hai, is mein jo evil hai, evil us ko minus kar dijiye. آپ صرف یہ کیجیے کہ یہ دنیا ہے، اس میں جو ایول ہے، ایول اس کو مائنس کر دیجیے۔ ☆
354. 39:11 ab minus kar dijiye us ko. اب مائنس کر دیجیے اس کو۔ ☆
355. 39:18 achanak dekhen ke jannat mere samne hai. اچانک دیکھیں کہ جنت میرے سامنے ہے۔ ☆
356. 39:24 yahan ki har cheez itni beautiful hai. یہاں کی ہر چیز اتنی بیوٹی فل ہے۔ ☆
357. 39:31 yahan ki har cheez itni beautiful hai. یہاں کی ہر چیز اتنی بیوٹی فل ہے۔ ☆
358. 39:38 yahan ke darakht, yahan ki hawaein, yahan ki chidiyan, yahan ka food, yahan ki awaz, har cheez, har یہاں کے درخت، یہاں کی ہوائیں، یہاں کی چڑیاں، یہاں کا فوڈ، یہاں کی آواز، ہر چیز، ہر ☆
359. 39:44 cheez itni beautiful hai. چیز اتنی بیوٹی فل ہے۔ ☆
360. 39:51 ke hadith mein aata hai ke jannat par dhank diya gaya hai parda makroohaat ka. کہ حدیث میں آتا ہے کہ جنت پر ڈھانک دیا گیا ہے پردہ مکروہات کا۔ ☆
361. 39:58 yani asliy jannat hai, parda dala hua hai makroohaat ka. یعنی آلیلی جنت ہے، پردہ ڈالا ہوا ہے مکروہات کا۔ ☆
362. 40:04 آپ اپنے اپنے اپنے mind کو اتنا develop کیجیے۔ آپ اپنے اپنے اپنے مائنڈ کو اتنا ڈیولپ کیجیے۔ ☆
363. 40:11 apne mind ko itna develop kijiye ke aap makroohaat ko minus kar saken. اپنے مائنڈ کو اتنا ڈیولپ کیجیے کہ آپ مکروہات کو مائنس کر سکیں۔ ☆
364. 40:17 to kisi bhi lamha aap dekhen ke jannat ko. تو کسی بھی لمحہ آپ دیکھیں کہ جنت کو۔ ☆
365. 40:24 phir aap ko lage ke itni beautiful jannat hai, baajaye sari dunya, baajaye mahal, baajaye پھر آپ کو لگے کہ اتنی بیوٹی فل جنت ہے، باڑ بجائے ساری دنیا، باڑ بجائے محل، باڑ ☆
366. 40:31 baajaye money, mujhe to yeh lena hai. بجائے منی، مجھے تو یہ لینا ہے۔ ☆
367. 40:37 to yeh jo hadith hai, bohat hi ba-maani hadith hai. تو یہ جو حدیث ہے، بہت ہی بامعنی حدیث ہے۔ ☆
368. 40:44 ke jannat par daal diya gaya hai makroohaat ka parda. کہ جنت پر ڈال دیا گیا ہے مکروہات کا پردہ۔ ☆
369. 40:51 makroohaat ke maani napasandi, yani unwanted cheezon ka parda. مکروہات کے معنی ناپسندی، یعنی ان وانٹڈ چیزوں کا پردہ۔ ☆
370. 40:57 yeh jannat to hai lekin is par parda pada hua hai. یہ جنت تو ہے لیکن اس پر پردہ پڑا ہوا ہے۔ ☆
371. 41:04 to insan ko Allah taala ne jo mind diya hai, itni bari is ke andar potential hai. تو انسان کو اللہ تعالیٰ نے جو مائنڈ دیا ہے، اتنی بڑی اس کے اندر پوٹینشل ہے۔ ☆
372. 41:10 اسی کا ایک صفت ہے derailed thinking. Derailed thinking. اسی کا ایک صفت ہے ڈیٹرائیڈ تھنکنگ۔ ڈیٹرائیڈ تھنکنگ۔ ☆
373. 41:17 alag kar ke sochna. الگ کر کے سوچنا۔ ☆
374. 41:24 jaise aap kahein bahar hain, aap ko apne bete se bohat hi mohabbat ho. جیسے آپ کہیں باہر ہیں، آپ کو اپنے بیٹے سے بہت ہی محبت ہو۔ ☆
375. 41:30 to sari cheezon ko se alag kar ke aap bete ko soch paate hain. تو ساری چیزوں کو سے الگ کر کے آپ بیٹے کو سوچ پاتے ہیں۔ ☆
376. 41:37 wo hai detroit thinking. وہ ہے ڈیٹرائیڈ تھنکنگ۔ ☆
377. 41:44 isi ko main kehta hoon ke minus karna. اسی کو میں کہتا ہوں کہ مائنس کرنا۔ ☆
378. 41:50 to yeh jannat makroohaat se dhank di gayi. تو یہ جنت مکروہات سے ڈھانک دی گئی۔ ☆
379. 41:57 is mani hai ke agar tum detroit thinking kar sako, agar tum minus kar sako makroohaat se, to اس معنی ہے کہ اگر تم ڈیٹرائیڈ تھنکنگ کر سکو، اگر تم مائنس کر سکو مکروہات سے، تو ☆
380. 42:03 is dunya mein tumhein jannat dikhai degi. اس دنیا میں تمہیں جنت دکھائی دے گی۔ ☆
381. 42:10 phir tum jannat ke itne sharik ban jaoge, itne is ke itne zyada talib ban jaoge پھر تم جنت کے اتنے شارق بن جاؤ گے، اتنے اس کے اتنے زیادہ طالب بن جاؤ گے ☆
382. 42:17 ke daudoge is ki taraf. کہ دوڑو گے اس کی طرف۔ ☆
383. 42:23 jannat ko daud padoge. جنت کو دوڑ پڑو گے۔ ☆
384. 42:30 jo Quran mein aaya hai ke jannat ki taraf daudo. جو قرآن میں آیا ہے کہ جنت کی طرف دوڑو۔ ☆
385. 42:37 to isi dunya mein aap jannat ko dekh kar ke is ki taraf daudne lagenge. تو اسی دنیا میں آپ جنت کو دیکھ کر کے اس کی طرف دوڑنے لگیں گے۔ ☆
386. 42:43 har har har cheez satisfactory ban jayegi. ہر ہر ہر چیز سگارٹری بن جائے گی۔ ☆
387. 42:50 to meri dua hai ke Allah taala mujh ko aur aap ko tofeeq de ke hum sachai ko تو میری دعا ہے کہ اللہ تعالیٰ مجھ کو اور آپ کو توفیق دے کہ ہم سچائی کو ☆
388. 42:56 samjhein aur sachai ko apnayen. سمجھیں اور سچائی کو اپنائیں۔ ☆
389. 43:03 assalam o alaikum wa rehmatullah. السلام علیکم ورحمتہ اللہ۔ ☆
390. 43:10 Question Answer Session: Instead of the Question Answer Session, we will have an Experience Sharing Session. Question Answer Session: Instead of the Question Answer Session, we will have an Experience Sharing Session. ☆
391. 43:16 Recently, Senior CPS Member Dr. Recently, Senior CPS Member Dr. ☆
392. 43:23 Sania Snain Khan returned from his Dawa Tour from Europe. Sania Snain Khan returned from his Dawa Tour from Europe. ☆
393. 43:30 He visited about six countries in Europe. He visited about six countries in Europe. ☆
394. 43:36 And therefore, we would request Dr. And therefore, we would request Dr. ☆
395. 43:43 Sania Snain Khan to come and share his experience with all of us. Sania Snain Khan to come and share his experience with all of us. ☆
396. 43:50 all the online viewers who are watching this program live, if you want to ask any question or send in a comment pertaining to dr. sania snain khan's visit, then please send it on info@cpsglobal.org or you can mention it in the comment section of facebook. so i would now request dr. sania snain khan to come here and share his experience with all of us. All the online viewers who are watching this program live, if you want to ask any question or send in a comment pertaining to Dr. Sania Snain Khan's visit, then please send it on info@cpsglobal.org or you can mention it in the comment section of Facebook. So I would now request Dr. Sania Snain Khan to come here and share his experience with all of us. ☆
397. 44:15 Dr. Dr. ☆
398. 44:16 Sania Snain Khan: abhi pichle dino mujhe kuch bahar ke safar karne pare. Sania Snain Khan: ابھی پچھلے دنوں مجھے کچھ باہر کے سفر کرنے پڑے۔ ☆
399. 44:22 Darasal Frankfurt mein ek book fair hota hai jis mein hum taqreeban har saal participate karte hain. دراصل فرینکفرٹ میں ایک بک فیئر ہوتا ہے جس میں ہم تقریباً ہر سال پارٹیسپیٹ کرتے ہیں۔ ☆
400. 44:29 to wahan jaane ka ittefaq hua. تو وہاں جانے کا اتفاق ہوا۔ ☆
401. 44:31 Frankfurt chounke ek publishing trade ka book fair hai, public book fair nahi hai, is liye wahan dawat فرینکفرٹ چونکہ ایک پبلشنگ ٹریڈ کا بک فیئر ہے، پبلک بک فیئر نہیں ہے، اس لیے وہاں دعوت ☆
402. 44:39 ke bohat zyada awqaat nahi hote. کے بہت زیادہ مواقع نہیں ہوتے۔ ☆
403. 44:42 Chounke log bohat busy rehte hain apne appointments mein, to wahan koi khaas dawti kaam nahi ho pata. چونکہ لوگ بہت بزی رہتے ہیں اپنے اپوائنٹمنٹس میں، تو وہاں کوئی خاص دعوتی کام نہیں ہو پاتا۔ ☆
404. 44:49 lekin aakhir ke jo do din hote hain, Saturday aur Sunday, woh public ke liye hote hain aur لیکن آخر کے جو دو دن ہوتے ہیں، سیٹرڈے اور سنڈے، وہ پبلک کے لیے ہوتے ہیں اور ☆
405. 44:57 German log bohat ate hain is mein. جرمن لوگ بہت آتے ہیں اس میں۔ ☆
406. 45:00 aur hall number three, jo German hall hai, wahan kafi log ate hain. اور ہال نمبر تھری، جو جرمن ہال ہے، وہاں کافی لوگ آتے ہیں۔ ☆
407. 45:06 bohat hi zyada public hoti hai Saturday aur Sunday. بہت ہی زیادہ پبلک ہوتی ہے سیٹرڈے اور سنڈے۔ ☆
408. 45:10 to wahan ek section hai jahan par Muslim publishers ke stalls hote hain. تو وہاں ایک سیکشن ہے جہاں پر مسلم پبلشرز کے سٹالز ہوتے ہیں۔ ☆
409. 45:15 German publishers Germany ke jo doosre shehar hain, wahan se ate hain. جرمن پبلشرز جرمنی کے جو دوسرے شہر ہیں، وہاں سے آتے ہیں۔ ☆
410. 45:20 Munich se, Frankfurt se, doosre aur shehron se aur Europe ke aur shehron se ate hain, Europe ke میونخ سے، فرینکفرٹ سے، دوسرے اور شہروں سے اور یورپ کے اور شہروں سے آتے ہیں، یورپ کے ☆
411. 45:28 aur countries se ate hain. اور کنٹریز سے آتے ہیں۔ ☆
412. 45:30 to is bar wahan chouda stalls the jo Muslim publishers ke the. تو اس بار وہاں چودہ سٹالز تھے جو مسلم پبلشرز کے تھے۔ ☆
413. 45:35 to wahan hum Quran distribution karte hain har saal. تو وہاں ہم قرآن ڈسٹریبیوشن کرتے ہیں ہر سال۔ ☆
414. 45:39 is saal bhi wahan Quran distribution kiya. اس سال بھی وہاں قرآن ڈسٹریبیوشن کیا۔ ☆
415. 45:42 German Quran, the Quran and German What is Islam, was ist Islam, we distributed there. جرمن قرآن، ڈر قرآن اور جرمن واٹ از اسلام، وازسٹ اسلام وہاں ڈسٹریبیوٹ ہم نے کیا۔ ☆
416. 45:49 wahan yeh tareeqa hota hai ke wahan tables pe rakh dete hain Quran aur What is Islam. وہاں یہ طریقہ ہوتا ہے کہ وہاں ٹیبلز پہ رکھ دیتے ہیں قرآن اور واٹ از اسلام۔ ☆
417. 45:56 aur kuch khajoor waghera, kuch sweets waghera bhi rakh dete hain. اور کچھ کھجور وغیرہ، کچھ سویٹس وغیرہ بھی رکھ دیتے ہیں۔ ☆
418. 46:01 to log aate hain, quran uthate hain aur khajoor waghera lete hain. تو لوگ آتے ہیں، قرآن اٹھاتے ہیں اور کھجور وغیرہ لیتے ہیں۔ ☆
419. 46:06 aur baatein bhi karte hain. اور باتیں بھی کرتے ہیں۔ ☆
420. 46:08 to woh ek mauqa hota hai wahan frankfurt book fair mein da'wati kaam karne ka. تو وہ ایک موقع ہوتا ہے وہاں فرینکفرٹ بک فیئر میں دعوتی کام کرنے کا۔ ☆
421. 46:15 jab pehli baar mein wahan gaya tha, na to wahan pata kya maine ke hamein german quran جب پہلی بار میں وہاں گیا تھا، نہ تو وہاں پتہ کیا میں نے کہ ہمیں جرمن قرآن ☆
422. 46:22 chahiye. چاہیے۔ ☆
423. 46:24 to isi jagah pe mujhe ek publisher mile jinhone german translation quran ka diya aur woh hum تو اسی جگہ پہ مجھے ایک پبلشر ملے جنہوں نے جرمن ٹرانسلیشن قرآن کا دیا اور وہ ہم ☆
424. 46:32 ne publish kiya. نے پبلش کیا۔ ☆
425. 46:33 aur us waqt kai countries mein woh distribute bhi hota hai jahan tourist aate hain. اور اس وقت کئی کنٹریز میں وہ ڈسٹریبیوٹ بھی ہوتا ہے جہاں ٹورسٹ آتے ہیں۔ ☆
426. 46:40 aur frankfurt book fair mein bhi distribute hota hai. اور فرینکفرٹ بک فیئر میں بھی ڈسٹریبیوٹ ہوتا ہے۔ ☆
427. 46:43 to is ke baad frankfurt book fair ke baad mein finland gaya, helsinki. تو اس کے بعد فرینکفرٹ بک فیئر کے بعد میں فن لینڈ گیا، ہیلسنکی۔ ☆
428. 46:49 aur wahan par ek sahib jin se pehle se meri baat cheet hui thi, woh finnish hain, un اور وہاں پر ایک صاحب جن سے پہلے سے میری بات چیت ہوئی تھی، وہ فنش ہیں، ان ☆
429. 46:57 ka naam hai hamza. کا نام ہے حمزہ۔ ☆
430. 46:59 aur ek aur sahib jo do log aaye the airport pe mujhe receive karne, ek yeh hamza sahib اور ایک اور صاحب جو دو لوگ آئے تھے ایئرپورٹ پہ مجھے ریسیو کرنے، ایک یہ حمزہ صاحب ☆
431. 47:07 hain jo aslan finnish hain, finnish convert. ہیں جو اصلًا فنش ہیں، فنش کنورٹ۔ ☆
432. 47:10 aur doosre jo hain woh bhi finnish hain, un ka naam tha stewart whitfield. اور دوسرے جو ہیں وہ بھی فنش ہیں، ان کا نام تھا اسٹیورٹ وٹفیلڈ۔ ☆
433. 47:16 unhone baad mein apna naam rakha talib-ul-haq. انہوں نے بعد میں اپنا نام رکھا طالب الحق۔ ☆
434. 47:19 aur egypt gaye aur egypt mein unhone arabi waghera parhi. اور ایجپٹ گئے اور ایجپٹ میں انہوں نے عربی وغیرہ پڑھی۔ ☆
435. 47:24 yeh dono dono naujawan the. یہ دونوں دونوں نوجوان تھے۔ ☆
436. 47:26 yeh mujhe le gaye seedhe airport se apne center mein. یہ مجھے لے گئے سیدھے ایئرپورٹ سے اپنے سینٹر میں۔ ☆
437. 47:31 to wahan helsinki mein ek jagah le gaye jo ek ek flat tha basically. تو وہاں ہیلسنکی میں ایک جگہ لے گئے جو ایک ایک فلیٹ تھا بیسیکلی۔ ☆
438. 47:37 koi baqayda building nahi thi. کوئی باقاعدہ بلڈنگ نہیں تھی۔ ☆
439. 47:39 ek bada flat tha jis ko unhone convert kar ke center bana diya tha. ایک بڑا فلیٹ تھا جس کو انہوں نے کنورٹ کر کے سینٹر بنا دیا تھا۔ ☆
440. 47:45 iska naam tha helsinki muslim association. اس کا نام تھا ہیلسنکی مسلم ایسوسی ایشن۔ ☆
441. 47:49 to wahan taqreeban barah tera log the jin se baat cheet hui. تو وہاں تقریباً بارہ تیرہ لوگ تھے جن سے بات چیت ہوئی۔ ☆
442. 47:54 wahan jo aik bara hall tha us mein unhon ne masjid banai thi. وہاں جو ایک بڑا ہال تھا اس میں انہوں نے مسجد بنائی تھی۔ ☆
443. 47:59 aik aur hall tha jis mein woh ladies ka section tha. ایک اور ہال تھا جس میں وہ لیڈیز کا سیکشن تھا۔ ☆
444. 48:04 aik lecture room tha. ایک لیکچر روم تھا۔ ☆
445. 48:06 aur kitchen aur kuch books waghera rakhi hui theen. اور کچن اور کچھ بکس وغیرہ رکھی ہوئی تھیں۔ ☆
446. 48:10 to wahan unhon ne kaha ke hum daawati kaam karte hain yahan, street daawa karte hain. تو وہاں انہوں نے کہا کہ ہم دعوتی کام کرتے ہیں یہاں، اسٹریٹ دعویٰ کرتے ہیں۔ ☆
447. 48:16 aur hamare paas jo literature aata hai, woh khaas tor se Saudi Arab waghera se hota hai. اور ہمارے پاس جو لٹریچر آتا ہے، وہ خاص طور سے سعودی عرب وغیرہ سے ہوتا ہے۔ ☆
448. 48:24 to unhon ne kaha ke woh jo literature hai, jo pamphlets aur booklets hain, woh bohat hi ritualistic تو انہوں نے کہا کہ وہ جو لٹریچر ہے، جو پیمفلیٹس اور بکلیٹس ہیں، وہ بہت ہی ریچولسٹک ☆
449. 48:31 andaaz ki hoti hain. انداز کی ہوتی ہیں۔ ☆
450. 48:33 is mein ah namaz ka tareeqa aur five pillars aur aqeeday ki baatein aur ah ah ah shariat اس میں آہ نماز کا طریقہ اور فائیو پلرز اور عقیدے کی باتیں اور آہ آہ آہ شریعت ☆
451. 48:41 ki baatein hoti hain. کی باتیں ہوتی ہیں۔ ☆
452. 48:43 to jo yeh Finnish log hain, in ko woh samajh mein nahi aati. تو جو یہ فنش لوگ ہیں، ان کو وہ سمجھ میں نہیں آتی۔ ☆
453. 48:48 in ke mind ko woh address nahi karti. ان کے مائنڈ کو وہ ایڈریس نہیں کرتی۔ ☆
454. 48:52 to jab main ne in ko cheezein dikhayeen jo booklets hain, jo pamphlets hain, Quran ka translation hai. تو جب میں نے ان کو چیزیں دکھائیں جو بکلیٹس ہیں، جو پیمفلیٹس ہیں، قرآن کا ٹرانسلیشن ہے۔ ☆
455. 48:59 to unhon ne parha khaas tor se jo yeh thay Stewart Whitfield, unhein bohat pasand aayi. تو انہوں نے پڑھا خاص طور سے جو یہ تھے اسٹیورٹ وٹفیلڈ، انہیں بہت پسند آئی۔ ☆
456. 49:06 unhon ne kaha ke yeh bilkul sahi ah ah yeh booklets hain aur jo is ki approach hai, انہوں نے کہا کہ یہ بالکل صحیح آہ آہ یہ بکلیٹس ہیں اور جو اس کی اپروچ ہے، ☆
457. 49:14 spiritual is mein touch hai. اسپریچول اس میں ٹچ ہے۔ ☆
458. 49:16 to unhon ne kaha ke yeh agar translate ho jayein Finnish language mein to yeh yahan inshallah bohat تو انہوں نے کہا کہ یہ اگر ٹرانسلیٹ ہو جائیں فنش لینگویج میں تو یہ یہاں انشاءاللہ بہت ☆
459. 49:24 is se faida hoga. اس سے فائدہ ہوگا۔ ☆
460. 49:25 aur unhon ne kaha hum is ko karein ge aur ah ah is ko aap publish kar ke اور انہوں نے کہا ہم اس کو کریں گے اور آہ آہ اس کو آپ پبلش کر کے ☆
461. 49:33 wahan se bheje ga. وہاں سے بھیجیے گا۔ ☆
462. 49:35 to wahan jo ziyada Muslims hain woh darasal Somalia ke hain. تو وہاں جو زیادہ مسلمز ہیں وہ دراصل صومالیہ کے ہیں۔ ☆
463. 49:40 chounke Somalia mein war waghera hoti rehti hai to wahan se woh asylum ah seekers ke tor par چونکہ صومالیہ میں وار وغیرہ ہوتی رہتی ہے تو وہاں سے وہ اسائلم آہ سیکرز کے طور پر ☆
464. 49:47 aa jate hain. آ جاتے ہیں۔ ☆
465. 49:49 chounke in countries mein asylum mil jata hai in ko. چونکہ ان کنٹریز میں اسائلم مل جاتا ہے ان کو۔ ☆
466. 49:53 to ziyada tar Somalian nazar aate hain wahan jo masjidain hain is mein. تو زیادہ تر صومالین نظر آتے ہیں وہاں جو مسجدیں ہیں اس میں۔ ☆
467. 49:59 jo imam thay yahan ke woh bhi somalia ke thay. جو امام تھے یہاں کے وہ بھی صومالیہ کے تھے۔ ☆
468. 50:03 un ka naam tha mustafa muhammad. ان کا نام تھا مصطفیٰ محمد۔ ☆
469. 50:06 to un se bhi baat cheet hui to un ke un ko jab mein ne maulana ke bare تو ان سے بھی بات چیت ہوئی تو ان کے ان کو جب میں نے مولانا کے بارے ☆
470. 50:13 mein bataya to unhon ne kaha haan mein ne al islam yatahad maulana ki parhi hai. میں بتایا تو انہوں نے کہا ہاں میں نے الاسلام یتحدہ مولانا کی پڑھی ہے۔ ☆
471. 50:20 foran unhon ne apne ipad pe kitab ka cover nikal ke dikhaya. فوراً انہوں نے اپنے آئی پیڈ پہ کتاب کا کور نکال کے دکھایا۔ ☆
472. 50:25 to woh bohat khush hue aur unhon ne kaha ke hum yahan ah dawati kaam karte hain aur تو وہ بہت خوش ہوئے اور انہوں نے کہا کہ ہم یہاں آہ دعوتی کام کرتے ہیں اور ☆
473. 50:33 balkay unhon ne kaha ke aik aur adara hai hamara jis ka naam hai muslim association of بلکہ انہوں نے کہا کہ ایک اور ادارہ ہے ہمارا جس کا نام ہے مسلم ایسوسی ایشن آف ☆
474. 50:41 finland and baltic countries. فن لینڈ اینڈ بالٹک کنٹریز۔ ☆
475. 50:43 jo yeh countries hain jo finland se qareeb hain yani estonia, latvia, lithuania, un countries mein bhi جو یہ کنٹریز ہیں جو فن لینڈ سے قریب ہیں یعنی ایسٹونیا، لیٹویا، لیتھوینیا، ان کنٹریز میں بھی ☆
476. 50:51 yeh kaam karte hain. یہ کام کرتے ہیں۔ ☆
477. 50:52 to unhon ne kaha ke wahan bhi bohat zaroorat hai. تو انہوں نے کہا کہ وہاں بھی بہت ضرورت ہے۔ ☆
478. 50:57 quran ki bhi aur aur literature ki bhi. قرآن کی بھی اور اور لٹریچر کی بھی۔ ☆
479. 51:00 to unhon ne kaha ke hum aap ke sath mil ke in teen countries mein bhi estonia, latvia تو انہوں نے کہا کہ ہم آپ کے ساتھ مل کے ان تین کنٹریز میں بھی ایسٹونیا، لیٹویا ☆
480. 51:08 aur lithuania mein bhi kaam karein ge inshallah. اور لیتھوینیا میں بھی کام کریں گے انشاءاللہ۔ ☆
481. 51:11 to mein ne un se poocha ke aap ke pas finnish language mein quran hai? to unhon ne تو میں نے ان سے پوچھا کہ آپ کے پاس فنش لینگویج میں قرآن ہے؟ تو انہوں نے ☆
482. 51:19 kaha ke haan yahan publish hua hai. کہا کہ ہاں یہاں پبلش ہوا ہے۔ ☆
483. 51:22 ah yeh unhon ne ah dikhaya mujhe quran jo finnish language mein ah wahan publish hua hai. آہ یہ انہوں نے آہ دکھایا مجھے قرآن جو فنش لینگویج میں آہ وہاں پبلش ہوا ہے۔ ☆
484. 51:29 lekin unhon ne kaha ke hum ah usay ah ah unhon ne kaha ke hum khud apna translation لیکن انہوں نے کہا کہ ہم آہ اسے آہ آہ انہوں نے کہا کہ ہم خود اپنا ٹرانسلیشن ☆
485. 51:37 taiyar kar rahe hain. تیار کر رہے ہیں۔ ☆
486. 51:39 jo aakhri stages mein hai. جو آخری سٹیجز میں ہے۔ ☆
487. 51:41 aur hum chahte hain ke aap hamein pocket size mein publish kar ke dein. اور ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمیں پاکٹ سائز میں پبلش کر کے دیں۔ ☆
488. 51:47 taake hum ba-asani is ko de sakein logon ko. تاکہ ہم باآسانی اس کو دے سکیں لوگوں کو۔ ☆
489. 51:51 to un logon se achi meeting rahi. تو ان لوگوں سے اچھی میٹنگ رہی۔ ☆
490. 51:54 aur inshallah ah umeed hai ke wahan kuch kaam behtar ho sake ga. اور انشاءاللہ آہ امید ہے کہ وہاں کچھ کام بہتر ہو سکے گا۔ ☆
491. 51:59 is ke ilawa aik aur masjid mein jane ka ittefaq hua. اس کے علاوہ ایک اور مسجد میں جانے کا اتفاق ہوا۔ ☆
492. 52:04 jo islamic center bhi hai. جو اسلامک سینٹر بھی ہے۔ ☆
493. 52:06 is ka naam tha islamic society of finland. اس کا نام تھا اسلامک سوسائٹی آف فن لینڈ۔ ☆
494. 52:10 wahan jo is ke director thay woh bhi aik somalia ke thay. وہاں جو اس کے ڈائریکٹر تھے وہ بھی ایک صومالیہ کے تھے۔ ☆
495. 52:15 un ka naam tha abdulrehman haji mahmood. ان کا نام تھا عبدالرحمن حاجی محمود۔ ☆
496. 52:18 woh bhi maulana ko jantay thay. وہ بھی مولانا کو جانتے تھے۔ ☆
497. 52:21 kitabein unhon ne bhi parhi theen. کتابیں انہوں نے بھی پڑھی تھیں۔ ☆
498. 52:23 yeh masjid thora bari thi. یہ مسجد تھوڑا بڑی تھی۔ ☆
499. 52:25 halankay yeh bhi aik flat ka hi ah flat hi tha. حالانکہ یہ بھی ایک فلیٹ کا ہی آہ فلیٹ ہی تھا۔ ☆
500. 52:30 bohat bara sa flat. بہت بڑا سا فلیٹ۔ ☆
501. 52:32 bari masjid thi. بڑی مسجد تھی۔ ☆
502. 52:33 aur is mein restaurant waghera bhi tha. اور اس میں ریسٹورنٹ وغیرہ بھی تھا۔ ☆
503. 52:36 unhon ne bhi quran finish language mein kaha ke hamein zaroorat hai. انہوں نے بھی قرآن فنش لینگویج میں کہا کہ ہمیں ضرورت ہے۔ ☆
504. 52:41 hum bhi is ko taqseem karte hain. ہم بھی اس کو تقسیم کرتے ہیں۔ ☆
505. 52:44 log atay hain. لوگ آتے ہیں۔ ☆
506. 52:46 local jo log hain woh atay hain yahan aur mangtay hain hum se. لوکل جو لوگ ہیں وہ آتے ہیں یہاں اور مانگتے ہیں ہم سے۔ ☆
507. 52:51 phir aik teesri ah masjid mein janay ka ittefaq hua. پھر ایک تیسری آہ مسجد میں جانے کا اتفاق ہوا۔ ☆
508. 52:56 is ka naam tha masjid alhuda. اس کا نام تھا مسجد الہدیٰ۔ ☆
509. 52:58 woh sab se bari masjid thi. وہ سب سے بڑی مسجد تھی۔ ☆
510. 53:01 halankay woh bhi aik baray hissay mein thi. حالانکہ وہ بھی ایک بڑے حصے میں تھی۔ ☆
511. 53:04 koi proper building nahi thi is ki lekin kafi bari masjid thi woh. کوئی پراپر بلڈنگ نہیں تھی اس کی لیکن کافی بڑی مسجد تھی وہ۔ ☆
512. 53:10 mere khayal se jo masjid thi us mein taqreeban aik hazar log namaz parh saktay thay. میرے خیال سے جو مسجد تھی اس میں تقریباً ایک ہزار لوگ نماز پڑھ سکتے تھے۔ ☆
513. 53:17 wahan aik book store bhi tha, school bhi tha aur restaurant waghera bhi tha. وہاں ایک بک سٹور بھی تھا، اسکول بھی تھا اور ریسٹورنٹ وغیرہ بھی تھا۔ ☆
514. 53:23 wahan bhi aik somalia ke ah imam thay jin ka naam tha abdul haq. وہاں بھی ایک صومالیہ کے آہ امام تھے جن کا نام تھا عبدالحق۔ ☆
515. 53:28 to unhon ne bhi jo pocket size quran bohat pasand kiya aur kaha ke yeh hamein bhejiye. تو انہوں نے بھی جو پاکٹ سائز قرآن بہت پسند کیا اور کہا کہ یہ ہمیں بھیجیے۔ ☆
516. 53:36 aur wahan masjid mein tourist bhi atay hain. اور وہاں مسجد میں ٹورسٹ بھی آتے ہیں۔ ☆
517. 53:39 chounkay boht bari masjid hai. چونکہ بہت بڑی مسجد ہے۔ ☆
518. 53:41 mein jab tha us waqt bhi kuch local log wahan aaye hue thay. میں جب تھا اس وقت بھی کچھ لوکل لوگ وہاں آئے ہوئے تھے۔ ☆
519. 53:47 aur un woh un ko dikha rahe thay book store waghera. اور ان وہ ان کو دکھا رہے تھے بک سٹور وغیرہ۔ ☆
520. 53:51 to is tareeqay say Finland mein aah umeed hai kay inshallah agar yeh Finnish translation Quran ka تو اس طریقے سے فن لینڈ میں آہ امید ہے کہ انشاءاللہ اگر یہ فنش ٹرانسلیشن قرآن کا ☆
521. 53:59 aa jata hai aur jo yeh booklets waghera translate ho jati hain to inshallah wahan par kuch aah آ جاتا ہے اور جو یہ بکلیٹس وغیرہ ٹرانسلیٹ ہو جاتی ہیں تو انشاءاللہ وہاں پر کچھ آہ ☆
522. 54:07 dawati kaam honay ka imkan hai. دعوتی کام ہونے کا امکان ہے۔ ☆
523. 54:09 phir is kay baad mein Sweden gaya Stockholm. پھر اس کے بعد میں سویڈن گیا اسٹاک ہوم۔ ☆
524. 54:13 wahan aik boht bari masjid hai jis ko kehtay hain grand mosque of Stockholm. وہاں ایک بہت بڑی مسجد ہے جس کو کہتے ہیں گرینڈ ماسک آف اسٹاک ہوم۔ ☆
525. 54:20 to wahan aah jab mein gaya to imam imam sahib say mulaqat hui woh Egypt kay thay. تو وہاں آہ جب میں گیا تو امام امام صاحب سے ملاقات ہوئی وہ ایجپٹ کے تھے۔ ☆
526. 54:27 un ka naam tha Mahmood Khalfi. ان کا نام تھا محمود خلفی۔ ☆
527. 54:30 to jab mein nay bataya kay mein wahan say aaya hoon aur Maulana ka naam liya to boht تو جب میں نے بتایا کہ میں وہاں سے آیا ہوں اور مولانا کا نام لیا تو بہت ☆
528. 54:37 hi khush ho gaye. ہی خوش ہو گئے۔ ☆
529. 54:39 chounkay unhonay unhonay bataya kay mein nay bachpan mein Maulana ki ki kitab parhi thi Islam چونکہ انہوں نے انہوں نے بتایا کہ میں نے بچپن میں مولانا کی کی کتاب پڑھی تھی الاسلام ☆
530. 54:47 Yat'hda aur mujhe boht faida is say hua tha. یتحدہ اور مجھے بہت فائدہ اس سے ہوا تھا۔ ☆
531. 54:51 hum discussion kartay thay isi book kay oper. ہم ڈسکشن کرتے تھے اسی بک کے اوپر۔ ☆
532. 54:54 to boht hi khush huay woh. تو بہت ہی خوش ہوئے وہ۔ ☆
533. 54:57 to woh aik boht hi bari masjid thi, boht hi aali shaan, boht shandar aur boht hi umda تو وہ ایک بہت ہی بڑی مسجد تھی، بہت ہی عالی شان، بہت شاندار اور بہت ہی عمدہ ☆
534. 55:04 qism ki. قسم کی۔ ☆
535. 55:06 to woh unhonay bataya kay wahan taqreeban pandrah hazar tourist saal mein atay hain. تو وہ انہوں نے بتایا کہ وہاں تقریباً پندرہ ہزار ٹورسٹ سال میں آتے ہیں۔ ☆
536. 55:12 mein jab wahan par tha usi waqt aik group aaya taqreeban pachis tees logon ka jo local log میں جب وہاں پر تھا اسی وقت ایک گروپ آیا تقریباً پچیس تیس لوگوں کا جو لوکل لوگ ☆
537. 55:20 thay. تھے۔ ☆
538. 55:21 mostly is mein nojawan thay, mard aur aurat. موسٹلی اس میں نوجوان تھے، مرد اور عورت۔ ☆
539. 55:25 to woh aah un woh log chahtay hain kay ja kay dainkhain masjid mein aik experience karain kay تو وہ آہ ان وہ لوگ چاہتے ہیں کہ جا کے دیکھیں مسجد میں ایک ایکسپیرئینس کریں کہ ☆
540. 55:33 kya worship hai, kay kaisay Islam ki aur batain jannay. کیا ورشپ ہے، کہ کیسے اسلام کی اور باتیں جانیں۔ ☆
541. 55:37 to wahan unhonay mein bhi is kay group kay sath ho gaya to woh lay gaye pehlay تو وہاں انہوں نے میں بھی اس کے گروپ کے ساتھ ہو گیا تو وہ لے گئے پہلے ☆
542. 55:45 masjid mein jahan namaz parhte hain wahan kuch bataya. مسجد میں جہاں نماز پڑھتے ہیں وہاں کچھ بتایا۔ ☆
543. 55:48 aah aur phir ek hall tha oopar, wahan le ke gaye, wahan par lecture diya aur kuch cheezen آہ اور پھر ایک ہال تھا اوپر، وہاں لے کے گئے، وہاں پر لیکچر دیا اور کچھ چیزیں ☆
544. 55:56 dikhain un ko. دکھائیں ان کو۔ ☆
545. 55:58 to lekin un ke paas bhi quran swedish language mein nahi tha dene ke liye. تو لیکن ان کے پاس بھی قرآن سویڈش لینگویج میں نہیں تھا دینے کے لیے۔ ☆
546. 56:04 aah kuch aur choti moti cheezen theen. آہ کچھ اور چھوٹی موٹی چیزیں تھیں۔ ☆
547. 56:07 to yeh jo imam thay mahmood khalfi unhon ne kaha ke humein quran ki bohat zaroorat hai balkay تو یہ جو امام تھے محمود خلفی انہوں نے کہا کہ ہمیں قرآن کی بہت ضرورت ہے بلکہ ☆
548. 56:15 unhon ne yahan tak kaha ke aap english ka hi quran bhej dijiye. انہوں نے یہاں تک کہا کہ آپ انگلش کا ہی قرآن بھیج دیجیے۔ ☆
549. 56:20 swedish ka quran aah hasil nahi ho saka. سویڈش کا قرآن آہ حاصل نہیں ہو سکا۔ ☆
550. 56:24 aah wahan par unhon ne dikhaya ek quran jo swedish ka tha. آہ وہاں پر انہوں نے دکھایا ایک قرآن جو سویڈش کا تھا۔ ☆
551. 56:29 yeh muhammad asad ka translation tha. یہ محمد اسد کا ٹرانسلیشن تھا۔ ☆
552. 56:31 aur bohat hi aah bara with commentary aah kafi baray size mein hard bound aah size mein tha. اور بہت ہی آہ بڑا ود کمنٹری آہ کافی بڑے سائز میں ہارٹ باؤنڈ آہ سائز میں تھا۔ ☆
553. 56:39 to aah mein ne un se kaha ke kisi tareeqay se humein aap swedish translation dilwaiye. تو آہ میں نے ان سے کہا کہ کسی طریقے سے ہمیں آپ سویڈش ٹرانسلیشن دلوائیے۔ ☆
554. 56:46 to unhon ne baat ki kisi se jis ke paas ek swedish translation hai. تو انہوں نے بات کی کسی سے جس کے پاس ایک سویڈش ٹرانسلیشن ہے۔ ☆
555. 56:52 aur umeed hai ke shayad woh mil jaye to us ko bhi hum aah publish karein ge. اور امید ہے کہ شاید وہ مل جائے تو اس کو بھی ہم آہ پبلش کریں گے۔ ☆
556. 56:59 aur wahan bhejenge. اور وہاں بھیجیں گے۔ ☆
557. 57:01 swedish aur yeh jo finnish aur norwegian language hai taqreeban milti julti hai. سویڈش اور یہ جو فنش اور نارویجین لینگویج ہے تقریباً ملتی جلتی ہے۔ ☆
558. 57:07 agar ek zaban mein tarjuma ho jaye to baqi zabanon mein bohat aasan hai translation. اگر ایک زبان میں ترجمہ ہو جائے تو باقی زبانوں میں بہت آسان ہے ٹرانسلیشن۔ ☆
559. 57:13 wahan kuch aur logon se mulaqat hui jo shaikh turkumani ke saathi thay chounkay shaikh turkumani wahan rehte وہاں کچھ اور لوگوں سے ملاقات ہوئی جو شیخ ترکمانی کے ساتھی تھے چونکہ شیخ ترکمانی وہاں رہتے ☆
560. 57:21 thay sweden mein. تھے سویڈن میں۔ ☆
561. 57:22 to mein ne un se zikr kiya tha to unhon ne mujhe kuch logon ka naam bataya tha. تو میں نے ان سے ذکر کیا تھا تو انہوں نے مجھے کچھ لوگوں کا نام بتایا تھا۔ ☆
562. 57:30 jis mein se ek sahab thay jibreel fouder. جس میں سے ایک صاحب تھے جبریل فوڈر۔ ☆
563. 57:33 yeh swedish thay aah swedish convert. یہ سویڈش تھے آہ سویڈش کنورٹ۔ ☆
564. 57:36 aur ek aur sahab thay haitham zain. اور ایک اور صاحب تھے حیثم زین۔ ☆
565. 57:39 to yeh jo aah jibreel fouder thay yeh journalist hain. تو یہ جو آہ جبریل فوڈر تھے یہ جرنلسٹ ہیں۔ ☆
566. 57:43 aah column un ka aata hai wahan ke swedish akhbar mein. آہ کالم ان کا آتا ہے وہاں کے سویڈش اخبار میں۔ ☆
567. 57:48 to yeh Maulana ki jo thought hai political interpretation of Islam is se bohat متاثر hue the. تو یہ مولانا کی جو تھاٹ ہے پولیٹیکل انٹرپریٹیشن آف اسلام اس سے بہت متاثر تھے۔ ☆
568. 57:55 aur unhon ne wahan par kuch akhbaron mein mazameen bhi likhe. اور انہوں نے وہاں پر کچھ اخباروں میں مضامین بھی لکھے۔ ☆
569. 58:00 jo bohat hi maqbool hue batate the woh. جو بہت ہی مقبول ہوئے بتاتے تھے وہ۔ ☆
570. 58:03 to woh aur Haitham Zain se baat cheet hui aur kuch jaghon pe jana hua. تو وہ اور حیثم زین سے بات چیت ہوئی اور کچھ جگہوں پہ جانا ہوا۔ ☆
571. 58:09 to Haitham ah Zain ah jo ke Syrian the unhon ne kaha ke mere kuch janne wale hain تو حیثم آہ زین آہ جو کہ سیرین تھے انہوں نے کہا کہ میرے کچھ جاننے والے ہیں ☆
572. 58:17 jo Quran ka translation kar rahe hain. جو قرآن کا ٹرانسلیشن کر رہے ہیں۔ ☆
573. 58:20 lekin un se jaldi mein baat nahi ho saki, mulaqat nahi ho saki. لیکن ان سے جلدی میں بات نہیں ہو سکی، ملاقات نہیں ہو سکی۔ ☆
574. 58:26 to unhon ne kaha ke mein inshallah ah Swedish translation aap ko bhijwaunga. تو انہوں نے کہا کہ میں انشاءاللہ آہ سویڈش ٹرانسلیشن آپ کو بھجواؤں گا۔ ☆
575. 58:32 chunki wahan bohat zaroorat hui, zaroorat mehsoos hui khas toor se masjid ke andar. چونکہ وہاں بہت ضرورت ہوئی، ضرورت محسوس ہوئی خاص طور سے مسجد کے اندر۔ ☆
576. 58:38 chunki wahan log aate hain aur woh bohat achi jagah hai jahan tourist aa rahe hain aur dekh چونکہ وہاں لوگ آتے ہیں اور وہ بہت اچھی جگہ ہے جہاں ٹورسٹ آ رہے ہیں اور دیکھ ☆
577. 58:45 rahe hain masjid ko aur Islam ke bare mein jaan janna chahte hain to wahan par Quran maujood رہے ہیں مسجد کو اور اسلام کے بارے میں جان جاننا چاہتے ہیں تو وہاں پر قرآن موجود ☆
578. 58:53 hona chahiye. ہونا چاہیے۔ ☆
579. 58:55 phir is ke baad wahan se mein ah Norway gaya Oslo. پھر اس کے بعد وہاں سے میں آہ ناروے گیا اوسلو۔ ☆
580. 58:59 aur wahan ek center mein jane ka ittefaq hua. اور وہاں ایک سینٹر میں جانے کا اتفاق ہوا۔ ☆
581. 59:03 jis ka naam hai Islamic Cultural Center Norway. جس کا نام ہے اسلامک کلچرل سینٹر ناروے۔ ☆
582. 59:07 Markaz al-Thaqafi al-Islami bi Norway. مرکز الثقافی الاسلامی بی نارویج۔ ☆
583. 59:09 yeh ek bohat bari masjid hai aur Pakistani community ne nineteen eighties mein is ko banwaya tha. یہ ایک بہت بڑی مسجد ہے اور پاکستانی کمیونٹی نے نائنٹین ایٹیز میں اس کو بنوایا تھا۔ ☆
584. 59:16 bohat hi bari aur shandar masjid hai. بہت ہی بڑی اور شاندار مسجد ہے۔ ☆
585. 59:19 kafi log aate hain, bilkul bhari rehti hai. کافی لوگ آتے ہیں، بالکل بھری رہتی ہے۔ ☆
586. 59:22 aur un ka school bhi hai aur publishing bhi hai, bookstore bhi hai aur kai sections hain. اور ان کا اسکول بھی ہے اور پبلشنگ بھی ہے، بک سٹور بھی ہے اور کئی سیکشنز ہیں۔ ☆
587. 59:30 to jo Imam the Hamid Ali Farooq sahib yeh Pakistan ke the. تو جو امام تھے حامد علی فاروق صاحب یہ پاکستان کے تھے۔ ☆
588. 59:35 un se bohat achi baatein huin. ان سے بہت اچھی باتیں ہوئیں۔ ☆
589. 59:38 Maulana ko jante the woh. مولانا کو جانتے تھے وہ۔ ☆
590. 59:40 kitabein bhi padhi thin. کتابیں بھی پڑھی تھیں۔ ☆
591. 59:42 to woh woh bhi keh rahe the ke yahan par dawah ke imkanat bohat hain. تو وہ وہ بھی کہہ رہے تھے کہ یہاں پر دعوت کے امکانات بہت ہیں۔ ☆
592. 59:48 chounkay jo norway kay log hain bohat hi seedhay log hain. چونکہ جو ناروے کے لوگ ہیں بہت ہی سیدھے لوگ ہیں۔ ☆
593. 59:53 aur parhnay walay hain. اور پڑھنے والے ہیں۔ ☆
594. 59:55 aah yani in ko parhnay ka shoq hai, reading aah ka shoq hai. آہ یعنی ان کو پڑھنے کا شوق ہے، ریڈنگ آہ کا شوق ہے۔ ☆
595. 1:00:00 to unhonay kaha kay aap humain yeh cheezain bhejiay. تو انہوں نے کہا کہ آپ ہمیں یہ چیزیں بھیجیے۔ ☆
596. 1:00:04 aur unhonay bataya kay woh norwegian language mein quran ka translation un kay center say ho raha اور انہوں نے بتایا کہ وہ نارویجین لینگویج میں قرآن کا ٹرانسلیشن ان کے سینٹر سے ہو رہا ☆
597. 1:00:12 hai. ہے۔ ☆
598. 1:00:14 taqreeban adha ho gaya hai, pandrah paray ho gay hain. تقریباً آدھا ہو گیا ہے، پندرہ پارے ہو گئے ہیں۔ ☆
599. 1:00:18 baqi pandrah paray inshallah jaisay ho jayain gay hum bhejay gay. باقی پندرہ پارے انشاءاللہ جیسے ہو جائیں گے ہم بھیجیں گے۔ ☆
600. 1:00:23 to umeed hai kay yeh translation agar aa jayay ga to hum us ko publish karain gay. تو امید ہے کہ یہ ٹرانسلیشن اگر آ جائے گا تو ہم اس کو پبلش کریں گے۔ ☆
601. 1:00:30 aah norwegian language mein aur us ko wahan bhejay gay. آہ نارویجین لینگویج میں اور اس کو وہاں بھیجیں گے۔ ☆
602. 1:00:34 yeh translation main nay wahan dekha, unhonay mujhay dikhaya, yeh norwegian mein kisi nay aah translate kiya یہ ٹرانسلیشن میں نے وہاں دیکھا، انہوں نے مجھے دکھایا، یہ نارویجین میں کسی نے آہ ٹرانسلیٹ کیا ☆
603. 1:00:42 hai aur yeh yeh bhi aik bohat bari copy thi. ہے اور یہ یہ بھی ایک بہت بڑی کاپی تھی۔ ☆
604. 1:00:46 jo aam tor say log aah bari tadad mein agar distribute karna hai to itni bari copy distribute جو عام طور سے لوگ آہ بڑی تعداد میں اگر ڈسٹریبیوٹ کرنا ہے تو اتنی بڑی کاپی ڈسٹریبیوٹ ☆
605. 1:00:54 nahi ho sakti. نہیں ہو سکتی۔ ☆
606. 1:00:55 to un ko bhi woh pasand aaya jo pocket size mein hum log publish kartay hain. تو ان کو بھی وہ پسند آیا جو پاکٹ سائز میں ہم لوگ پبلش کرتے ہیں۔ ☆
607. 1:01:02 to us tareeqay say yeh teen countries norway, sweden aur finland mein janay ka ittafaq hua. تو اس طریقے سے یہ تین کنٹریز ناروے، سویڈن اور فن لینڈ میں جانے کا اتفاق ہوا۔ ☆
608. 1:01:10 phir wahan say aah england gaya main aur london mein aik adara hai jis ka naam hai ira. پھر وہاں سے آہ انگلینڈ گیا میں اور لندن میں ایک ادارہ ہے جس کا نام ہے آئرا۔ ☆
609. 1:01:17 jo kay aah khalisatan dawati kaam kartay hain. جو کہ آہ خالصتا دعوتی کام کرتے ہیں۔ ☆
610. 1:01:21 aur bohat baray pemanay pay dawati kaam kartay hain. اور بہت بڑے پیمانے پہ دعوتی کام کرتے ہیں۔ ☆
611. 1:01:25 jo kay jis kay aah director hain abdul rahim green. جو کہ جس کے آہ ڈائریکٹر ہیں عبدالرحیم گرین۔ ☆
612. 1:01:28 to wahan par saboor ahmed sahib say mulaqat hui. تو وہاں پر صبور احمد صاحب سے ملاقات ہوئی۔ ☆
613. 1:01:32 aur un say bari achi baat cheet hui. اور ان سے بڑی اچھی بات چیت ہوئی۔ ☆
614. 1:01:36 woh taqreeban so countries mein dawati kaam kartay hain. وہ تقریباً سو کنٹریز میں دعوتی کام کرتے ہیں۔ ☆
615. 1:01:40 aur bohat hi creative andaaz mein un ka dawati kaam hota hai. اور بہت ہی کریٹیو انداز میں ان کا دعوتی کام ہوتا ہے۔ ☆
616. 1:01:45 misal kay tor pay unhonay yeh box mujhay diya. مثال کے طور پہ انہوں نے یہ باکس مجھے دیا۔ ☆
617. 1:01:49 gift box. گفٹ باکس۔ ☆
618. 1:01:51 yeh is ke andar chote chote pamphlets hote hain. یہ اس کے اندر چھوٹے چھوٹے پیمفلٹس ہوتے ہیں۔ ☆
619. 1:01:54 aur bohat hi achhe andaaz mein design hue hue. اور بہت ہی اچھے انداز میں ڈیزائن ہوئے ہوئے۔ ☆
620. 1:01:58 aah is tareeqe se yeh logon logon mein distribute karte hain. آہ اس طریقے سے یہ لوگوں لوگوں میں ڈسٹریبیوٹ کرتے ہیں۔ ☆
621. 1:02:03 aur is mein cards hote hain. اور اس میں کارڈز ہوتے ہیں۔ ☆
622. 1:02:06 aur is tarah ke pamphlets hote hain. اور اس طرح کے پیمفلٹس ہوتے ہیں۔ ☆
623. 1:02:09 yeh ek inhone quran ke upar ek chote sa selection banaya hai, bohat hi achha selection hai, یہ ایک انہوں نے قرآن کے اوپر ایک چھوٹا سا سلیکشن بنایا ہے، بہت ہی اچھا سلیکشن ہے، ☆
624. 1:02:16 mein ne dekha, mujhe bohat pasand aaya yeh. میں نے دیکھا، مجھے بہت پسند آیا یہ۔ ☆
625. 1:02:20 yeh in ka, in ki jo activities hain is ke upar ek booklet hai. یہ ان کا، ان کی جو ایکٹیویٹیز ہیں اس کے اوپر ایک بکلیٹ ہے۔ ☆
626. 1:02:26 toh woh in logon ka kaam bohat hi creative hai aur bohat hi mayari hai. تو وہ ان لوگوں کا کام بہت ہی کریٹیو ہے اور بہت ہی معیاری ہے۔ ☆
627. 1:02:32 is tareeqe se ek aur box hai jis mein woh quran bhi rakhte hain. اس طریقے سے ایک اور باکس ہے جس میں وہ قرآن بھی رکھتے ہیں۔ ☆
628. 1:02:38 aur kuch aur cheezein rakhte hain. اور کچھ اور چیزیں رکھتے ہیں۔ ☆
629. 1:02:41 is tarah ke aah post cards aur choti choti cheezein. اس طرح کے آہ پوسٹ کارڈز اور چھوٹی چھوٹی چیزیں۔ ☆
630. 1:02:45 prophet muhammad sallallahu alaihi wasallam ke upar ek booklet. پرافٹ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اوپر ایک بکلیٹ۔ ☆
631. 1:02:49 aur quran. اور قرآن۔ ☆
632. 1:02:51 toh in se baat cheet hui toh inhone bataya ke hum maulana sahib ka jo translation hai تو ان سے بات چیت ہوئی تو انہوں نے بتایا کہ ہم مولانا صاحب کا جو ٹرانسلیشن ہے ☆
633. 1:02:58 quran woh hum distribute karte hain aur hum ne british parliament ke bahar distribute kiya ise aur big قرآن وہ ہم ڈسٹریبیوٹ کرتے ہیں اور ہم نے برٹش پارلیمنٹ کے باہر ڈسٹریبیوٹ کیا اسے اور بگ ☆
634. 1:03:06 bang ke paas distribute kiya. بین کے پاس ڈسٹریبیوٹ کیا۔ ☆
635. 1:03:08 photo waghera bhi dikhaye inhone is ke jo mein ne share kiye the whatsapp par. فوٹو وغیرہ بھی دکھائے انہوں نے اس کے جو میں نے شیئر کیے تھے واٹس ایپ پر۔ ☆
636. 1:03:16 toh in se achhi baat hui aur inhone phir mujhe bataya ke hum aap ko kai achhe تو ان سے اچھی بات ہوئی اور انہوں نے پھر مجھے بتایا کہ ہم آپ کو کئی اچھے ☆
637. 1:03:23 contacts de sakte hain doosre countries mein maslan aah japan mein, korea mein, fiji, trinidad, honduras, peru, colombia, کانٹیکٹس دے سکتے ہیں دوسرے کنٹریز میں مثلاً آہ جاپان میں، کوریا میں، فجی، ٹرینیڈاد، ہونڈورس، پیرو، کولمبیا، ☆
638. 1:03:31 poland, argentina, venezino, venezuela, spain, nigeria, ghana, thailand, cambodia. پولینڈ، ارجنٹینا، وینزینو، وینیزویلا، اسپین، نائجیریا، گھانا، تھائی لینڈ، کمبوڈیا۔ ☆
639. 1:03:35 toh inhone mujhe contacts diye aur mein ne in se email pe rabta bhi kiya aur تو انہوں نے مجھے کانٹیکٹس دیے اور میں نے ان سے ای میل پہ رابطہ بھی کیا اور ☆
640. 1:03:43 kuch logon ne jawab bhi diya. کچھ لوگوں نے جواب بھی دیا۔ ☆
641. 1:03:46 toh umeed hai ke wahan kaam achha hoga. تو امید ہے کہ وہاں کام اچھا ہوگا۔ ☆
642. 1:03:49 yeh log baqaaida training dete hain daai ko. یہ لوگ باقاعدہ ٹریننگ دیتے ہیں داعی کو۔ ☆
643. 1:03:52 aah ek aah baqaaida trend daai in ke hote hain. آہ ایک آہ باقاعدہ ٹرینڈ داعی ان کے ہوتے ہیں۔ ☆
644. 1:03:57 aur in ka pandrah logon ka staff hai wahan. اور ان کا پندرہ لوگوں کا اسٹاف ہے وہاں۔ ☆
645. 1:04:01 kaafi bada office aur kaafi bada set up tha. کافی بڑا آفس اور کافی بڑا سیٹ اپ تھا۔ ☆
646. 1:04:04 aur unhon ne kaha ke Maulana ki jo kitabein hain woh hum rakhte hain apni library mein aur اور انہوں نے کہا کہ مولانا کی جو کتابیں ہیں وہ ہم رکھتے ہیں اپنی لائبریری میں اور ☆
647. 1:04:12 isko istemaal karte hain. اس کو استعمال کرتے ہیں۔ ☆
648. 1:04:14 aur yeh yeh log kaafi khush hue wahan mil ke. اور یہ یہ لوگ کافی خوش ہوئے وہاں مل کے۔ ☆
649. 1:04:19 aur kaha ke hamara common goal hai dawat aur hum inshallah mil ke kaam karenge. اور کہا کہ ہمارا کامن گول ہے دعوت اور ہم انشاءاللہ مل کے کام کریں گے۔ ☆
650. 1:04:25 phir is ke baad Birmingham jaane ka ittefaq hua. پھر اس کے بعد برمنگھم جانے کا اتفاق ہوا۔ ☆
651. 1:04:29 IPCI jo Shamshad Muhammad Khan sahib jis ke aah head hain. آئی پی سی آئی جو شمشاد محمد خان صاحب جس کے آہ ہیڈ ہیں۔ ☆
652. 1:04:35 Shamshad sahib aah bohat hi purane qari hain Alrisala ke eighties se. شمشاد صاحب آہ بہت ہی پرانے قاری ہیں الریسالہ کے ایٹیز سے۔ ☆
653. 1:04:40 toh unhon ne bataya ke aah jab yahan Ahmed Deedat aaye the England mein toh Ahmed Deedat sahib تو انہوں نے بتایا کہ آہ جب یہاں احمد دیدات آئے تھے انگلینڈ میں تو احمد دیدات صاحب ☆
654. 1:04:48 ne Shamshad sahib ko bataya tha Alrisala ke bare mein. نے شمشاد صاحب کو بتایا تھا الریسالہ کے بارے میں۔ ☆
655. 1:04:52 tab Alrisala ka ek English edition bhi chhapta tha. تب الریسالہ کا ایک انگلش ایڈیشن بھی چھپتا تھا۔ ☆
656. 1:04:56 toh aah Ahmed Deedat sahib ke kehne pe Shamshad sahib ne humein contact kiya tha early eighties mein تو آہ احمد دیدات صاحب کے کہنے پہ شمشاد صاحب نے ہمیں کانٹیکٹ کیا تھا ارلی ایٹیز میں ☆
657. 1:05:04 ya mid eighties mein. یا مڈ ایٹیز میں۔ ☆
658. 1:05:06 toh tab Alrisala mangwaya aur phir ahista ahista kitabein mangwayin aur phir aah sari kitabein mangwayin aur Quran تو تب الریسالہ منگوایا اور پھر آہستہ آہستہ کتابیں منگوائیں اور پھر آہ ساری کتابیں منگوائیں اور قرآن ☆
659. 1:05:13 jab publish hua toh unhon ne bohat badi tadaad mein Quran mangwaya. جب پبلش ہوا تو انہوں نے بہت بڑی تعداد میں قرآن منگوایا۔ ☆
660. 1:05:19 phir wahan ek un ki exhibition hai. پھر وہاں ایک ان کی ایگزیبیشن ہے۔ ☆
661. 1:05:22 permanent exhibition hai, is ka naam hai Islamic Experience Exhibition. پرماننٹ ایگزیبیشن ہے، اس کا نام ہے اسلامک ایکسپیرئینس ایگزیبیشن۔ ☆
662. 1:05:26 toh is exhibition mein school ke bachche aate hain jo British bachche hote hain. تو اس ایگزیبیشن میں اسکول کے بچے آتے ہیں جو برٹش بچے ہوتے ہیں۔ ☆
663. 1:05:32 aah school ke bachche, college students aur aah jo aah government staff, police staff, fire brigade ke staff, آہ اسکول کے بچے، کالج سٹوڈنٹس اور آہ جو آہ گورنمنٹ اسٹاف، پولیس اسٹاف، فائر بریگیڈ کے اسٹاف، ☆
664. 1:05:40 bohat sare tarah tarah ke groups aate hain. بہت سارے طرح طرح کے گروپس آتے ہیں۔ ☆
665. 1:05:43 aur woh sari exhibition kaafi badi hai woh. اور وہ ساری ایگزیبیشن کافی بڑی ہے وہ۔ ☆
666. 1:05:46 woh dekhte hain aur phir wahan par ek section hai jis mein woh free Quran distribute karte hain. وہ دیکھتے ہیں اور پھر وہاں پر ایک سیکشن ہے جس میں وہ فری قرآن ڈسٹریبیوٹ کرتے ہیں۔ ☆
667. 1:05:54 to un se ek achhi baat cheet hui aur inshallah aage aur kaam karne ka mauqa milega. تو ان سے ایک اچھی بات چیت ہوئی اور انشاءاللہ آگے اور کام کرنے کا موقع ملے گا۔ ☆
668. 1:06:02 phir wahan se main wapsi mein istanbol aaya. پھر وہاں سے میں واپسی میں استنبول آیا۔ ☆
669. 1:06:05 turkey. ٹرکی۔ ☆
670. 1:06:07 chunki turkey mein dawat ka imkan sab se zyada hai. چونکہ ٹرکی میں دعوتی امکان سب سے زیادہ ہے۔ ☆
671. 1:06:11 kyunki turkey ya istanbol bilkul europe se qareeb hai. کیونکہ ٹرکی یا استنبول بالکل یورپ سے قریب ہے۔ ☆
672. 1:06:15 sare tourist wahan aate hain. سارے ٹورسٹ وہاں آتے ہیں۔ ☆
673. 1:06:17 jo wahan ki sab se badi masjid hai blue mosque jis ko sultan ahmed kehte hain. جو وہاں کی سب سے بڑی مسجد ہے بلو موسک جس کو سلطان احمد کہتے ہیں۔ ☆
674. 1:06:24 wahan taqreeban das se pandrah hazar tourist daily aate hain. وہاں تقریباً دس سے پندرہ ہزار ٹورسٹ ڈیلی آتے ہیں۔ ☆
675. 1:06:28 yani aaj kal halaat thode se badal gaye the is ke bawajood wahan tourist bhare hue the. یعنی آج کل حالات تھوڑے سے بدل گئے تھے اس کے باوجود وہاں ٹورسٹ بھرے ہوئے تھے۔ ☆
676. 1:06:35 to wahan hum ne alhamdulillah kai saal se distribution shuru kiya hai quran ka. تو وہاں ہم نے الحمدللہ کئی سال سے ڈسٹریبیوشن شروع کیا ہے قرآن کا۔ ☆
677. 1:06:41 aur is waqt aath zubanon mein quran ka distribution wahan ho raha hai. اور اس وقت آٹھ زبانوں میں قرآن کا ڈسٹریبیوشن وہاں ہو رہا ہے۔ ☆
678. 1:06:47 aah aur woh jo aah blue mosque hai us ka bohat hi badi masjid hai, teen gates hain آہ اور وہ جو آہ بلو موسک ہے اس کا بہت ہی بڑی مسجد ہے، تین گیٹس ہیں ☆
679. 1:06:54 us ke. اس کے۔ ☆
680. 1:06:56 ek front pe hai aur do sides mein hai. ایک فرنٹ پہ ہے اور دو سائیڈز میں ہے۔ ☆
681. 1:07:00 to jo right side ka gate hai woh unhon ne sirf tourists ke liye banaya hua hai, bohat تو جو رائٹ سائیڈ کا گیٹ ہے وہ انہوں نے صرف ٹورسٹس کے لیے بنایا ہوا ہے، بہت ☆
682. 1:07:07 hi munazzam andaaz mein. ہی منظم انداز میں۔ ☆
683. 1:07:09 queue hoti hai tourists ki, baqayda aisi zig zag jaisa embassy waghera mein hoti hai visa ke liye کیو ہوتی ہے ٹورسٹس کی، باقاعدہ ایسی زگ زیگ جیسا ایمبیسی وغیرہ میں ہوتی ہے ویزا کے لیے ☆
684. 1:07:17 ya aah airports pe. یا آہ ایئرپورٹس پہ۔ ☆
685. 1:07:19 to woh aise bohat lambi queue hoti hai. تو وہ ایسے بہت لمبی کیو ہوتی ہے۔ ☆
686. 1:07:22 to woh aate hain aise aise aah karte hue aur phir enter hota hai, un woh enter karte تو وہ آتے ہیں ایسے ایسے آہ کرتے ہوئے اور پھر انٹر ہوتا ہے، ان وہ انٹر کرتے ☆
687. 1:07:30 hain. ہیں۔ ☆
688. 1:07:31 phir wahan par ek bohat bada sa rack hai. پھر وہاں پر ایک بہت بڑا سا ریک ہے۔ ☆
689. 1:07:35 jis pe unhon ne likha hua hai free literature. جس پہ انہوں نے لکھا ہوا ہے فری لٹریچر۔ ☆
690. 1:07:39 woh wahan sare quran aath zubanon mein english, french, spanish, aah german, chinese, portugali, italian aur aah aur وہ وہاں سارے قرآن آٹھ زبانوں میں انگلش، فرینچ، اسپینش، آہ جرمن، چائنیز، پرتگالی، اٹالین اور آہ اور ☆
691. 1:07:47 ek ek hai zuban yaad nahi aa rahi. ایک ایک ہے زبان یاد نہیں آ رہی۔ ☆
692. 1:07:50 to is tareeqay say aath zubanon mein quran wahan par aah dastiyab hota hai. تو اس طریقے سے آٹھ زبانوں میں قرآن وہاں پر آہ دستیاب ہوتا ہے۔ ☆
693. 1:07:56 aur unhon nay paanch jaghon pe quran rakha hua hai. اور انہوں نے پانچ جگہوں پہ قرآن رکھا ہوا ہے۔ ☆
694. 1:08:00 aik woh jahan say enter kartay hain, aik exit gate pe, aik front gate pe. ایک وہ جہاں سے انٹر کرتے ہیں، ایک ایگزٹ گیٹ پہ، ایک فرنٹ گیٹ پہ۔ ☆
695. 1:08:07 aur andar do chhotay chhotay center hain in kay jis ka naam hai islamic information center. اور اندر دو چھوٹے چھوٹے سینٹر ہیں ان کے جس کا نام ہے اسلامک انفارمیشن سینٹر۔ ☆
696. 1:08:14 wahan par bhi woh rakhtay hain. وہاں پر بھی وہ رکھتے ہیں۔ ☆
697. 1:08:16 to woh mujhay laga kay sab say achi jagah is waqt hai aah quran distribution ki. تو وہ مجھے لگا کہ سب سے اچھی جگہ اس وقت ہے آہ قرآن ڈسٹریبیوشن کی۔ ☆
698. 1:08:23 aah isi tareeqay say dubai mein bhi jo museum hai, dubai museum, sister sarah, aah sister aah seema آہ اسی طریقے سے دبئی میں بھی جو میوزیم ہے، دبئی میوزیم، سسٹر سارہ، آہ سسٹر آہ سیما ☆
699. 1:08:31 woh is ko organize karti hain. وہ اس کو آرگنائز کرتی ہیں۔ ☆
700. 1:08:33 wahan bhi tourist atay hain. وہاں بھی ٹورسٹ آتے ہیں۔ ☆
701. 1:08:36 to is tarah say jo tourists ka aah kay maqam hain, dubai hai, jerusalem mein masjid aqsa hai. تو اس طرح سے جو ٹورسٹس کا آہ کے مقام ہیں، دبئی ہے، جروشلم میں مسجد اقصیٰ ہے۔ ☆
702. 1:08:43 ya aah yeh sultan ahmad hai aah turkey mein. یا آہ یہ سلطان احمد ہے آہ ٹرکی میں۔ ☆
703. 1:08:47 yeh bohat achi jagah hai chokay sari dunya say tourist atay hain. یہ بہت اچھی جگہ ہے چونکہ ساری دنیا سے ٹورسٹ آتے ہیں۔ ☆
704. 1:08:52 aur woh aisa aisi jagah hai kay jahan jab masjid ko dekhtay hain is ka art aur architecture اور وہ ایسا ایسی جگہ ہے کہ جہاں جب مسجد کو دیکھتے ہیں اس کا آرٹ اور آرکیٹیکچر ☆
705. 1:09:00 aur jo is ki beauty hai woh sab dekh kay bohat hi mutasir hotay hain. اور جو اس کی بیوٹی ہے وہ سب دیکھ کے بہت ہی متاثر ہوتے ہیں۔ ☆
706. 1:09:06 bohat hi un kay andar aah aik aisa ehsas paida hota hai kay islam kay baray mein jannay, بہت ہی ان کے اندر آہ ایک ایسا احساس پیدا ہوتا ہے کہ اسلام کے بارے میں جانیں، ☆
707. 1:09:14 quran quran kay baray mein jannay. قرآن قرآن کے بارے میں جانیں۔ ☆
708. 1:09:17 to is waqt agar unhain quran ki copy mil jaye to woh bohat hi acha waqt hota hai تو اس وقت اگر انہیں قرآن کی کاپی مل جائے تو وہ بہت ہی اچھا وقت ہوتا ہے ☆
709. 1:09:24 kay woh is ko aah shoq say parhain. کہ وہ اس کو آہ شوق سے پڑھیں۔ ☆
710. 1:09:28 wahan kafi japanese aur korean tourist aa rahay thay. وہاں کافی جیپنیز اور کورین ٹورسٹ آ رہے تھے۔ ☆
711. 1:09:32 aur mang rahay thay wahan kay humain quran chahiye. اور مانگ رہے تھے وہاں کہ ہمیں قرآن چاہیے۔ ☆
712. 1:09:36 aah korean mein aur japanese mein. آہ کورین میں اور جیپنیز میں۔ ☆
713. 1:09:38 to inshallah umeed hai kay hum japanese aur aah korean language mein bhi quran hasil karain gay. تو انشاءاللہ امید ہے کہ ہم جیپنیز اور آہ کورین لینگویج میں بھی قرآن حاصل کریں گے۔ ☆
714. 1:09:45 abhi haroon shaikh sahib gaye thay japan. ابھی ہارون شیخ صاحب گئے تھے جاپان۔ ☆
715. 1:09:48 aur unhon nay wahan koshish ki hai japanese japanese translation ki. اور انہوں نے وہاں کوشش کی ہے جیپنیز جیپنیز ٹرانسلیشن کی۔ ☆
716. 1:09:53 to umeed hai jaldi woh bhi aa jayega. تو امید ہے جلدی وہ بھی آ جائے گا۔ ☆
717. 1:09:57 sultan ahmad mein jo sahib aah us ko us ke incharge hain woh imam hain. سلطان احمد میں جو صاحب آہ اس کو اس کے انچارج ہیں وہ امام ہیں۔ ☆
718. 1:10:03 kai sare imam hain wahan blue mosque mein to un ka naam hai sabqat ullah. کئی سارے امام ہیں وہاں بلو موسک میں تو ان کا نام ہے سبقت اللہ۔ ☆
719. 1:10:10 korehan. کورہن۔ ☆
720. 1:10:11 yeh bare aah cooperative hain aur bohat hi unhon ne shauq se sara kaam kiya. یہ بڑے آہ کوآپریٹیو ہیں اور بہت ہی انہوں نے شوق سے سارا کام کیا۔ ☆
721. 1:10:18 is ke ilawa jo doosri number ki masjid hai is ka naam hai suleimania mosque. اس کے علاوہ جو دوسری نمبر کی مسجد ہے اس کا نام ہے سلیمانیہ موسک۔ ☆
722. 1:10:24 woh blue mosque se halan ke bari hai lekin is mein aah yeh doosre number ki mosque hai. وہ بلو موسک سے حالانکہ بڑی ہے لیکن اس میں آہ یہ دوسرے نمبر کی موسک ہے۔ ☆
723. 1:10:31 aah wahan bhi tourist aate hain. آہ وہاں بھی ٹورسٹ آتے ہیں۔ ☆
724. 1:10:34 aur isi tarah lekin kam aate hain. اور اسی طریقے سے لیکن کم آتے ہیں۔ ☆
725. 1:10:37 wahan bhi quran aath zubanon mein rakha rehta hai. وہاں بھی قرآن آٹھ زبانوں میں رکھا رہتا ہے۔ ☆
726. 1:10:41 aur log lete hain is ko. اور لوگ لیتے ہیں اس کو۔ ☆
727. 1:10:44 wahan jo log organize karte hain un ka naam hai usman yapir aur fateh ooskan. وہاں جو لوگ آرگنائز کرتے ہیں ان کا نام ہے عثمان یاپر اور فاتح اوسکن۔ ☆
728. 1:10:50 yeh dono naujawan log hain, yeh bare dawati jazba hai in ka. یہ دونوں نوجوان لوگ ہیں، یہ بڑے دعوتی جذبہ ہے ان کا۔ ☆
729. 1:10:55 aur aah yeh log wahan aah tourist se baat cheet bhi karte hain. اور آہ یہ لوگ وہاں آہ ٹورسٹ سے بات چیت بھی کرتے ہیں۔ ☆
730. 1:11:01 in ko ek aah ek tarah se guide ke taur par aur kuch islam ke bare mein batate ان کو ایک آہ ایک طریقے سے گائیڈ کے طور پر اور کچھ اسلام کے بارے میں بتاتے ☆
731. 1:11:09 hain, mosque ke bare mein batate hain. ہیں، موسک کے بارے میں بتاتے ہیں۔ ☆
732. 1:11:12 to wahan us waqt aath aah zubanon mein hai english, french, spanish, italian, portugali, german, chinese aur russian. تو وہاں اس وقت آٹھ آہ زبانوں میں ہے انگلش، فرینچ، اسپینش، اٹالین، پرتگالی، جرمن، چائنیز اور رشن۔ ☆
733. 1:11:19 to aah russian tourist bohat aate hain chunke russia se qareeb hai aah istanbul. تو آہ رشن ٹورسٹ بہت آتے ہیں چونکہ رشیا سے قریب ہے آہ استنبول۔ ☆
734. 1:11:25 aur is ke ilawa kai aur jaghein hain jahan par yeh log rakhte hain tourist spots pe. اور اس کے علاوہ کئی اور جگہیں ہیں جہاں پر یہ لوگ رکھتے ہیں ٹورسٹ اسپاٹس پہ۔ ☆
735. 1:11:33 jaise jo bohat hi mashhoor grand bazaar hai istanbul ki jo tourists ka hub hai. جیسے جو بہت ہی مشہور گرینڈ بازار ہے استنبول کی جو ٹورسٹس کا ہب ہے۔ ☆
736. 1:11:39 wahan par ek center hai sinan pasha center. وہاں پر ایک سینٹر ہے سینان پاشا سینٹر۔ ☆
737. 1:11:43 to wahan par bhi mujhe le gaye, woh wahan bhi ek aah ek jagah unhon ne banai hui تو وہاں پر بھی مجھے لے گئے، وہ وہاں بھی ایک آہ ایک جگہ انہوں نے بنائی ہوئی ☆
738. 1:11:50 hai jahan quran rakhte hain aur distribute karte hain. ہے جہاں قرآن رکھتے ہیں اور ڈسٹریبیوٹ کرتے ہیں۔ ☆
739. 1:11:54 unhon ne kaha ke hamein aah bulgarian aur hungarian aur greek translation chahiye. انہوں نے کہا کہ ہمیں آہ بلغیرین اور ہنگیرین اور گریک ٹرانسلیشن چاہیے۔ ☆
740. 1:12:00 to unhon ne mujhe ek translation diya aah jo romanian language mein hai. تو انہوں نے مجھے ایک ٹرانسلیشن دیا آہ جو رومینین لینگویج میں ہے۔ ☆
741. 1:12:05 aah unhon ne kaha ke yahan romania se bohat log aate hain. آہ انہوں نے کہا کہ یہاں رومانیہ سے بہت لوگ آتے ہیں۔ ☆
742. 1:12:10 chounkay bohat hi qareeb hai. چونکہ بہت ہی قریب ہے۔ ☆
743. 1:12:13 log car say bhi aa saktay hain, bus say bhi aa saktay hain. لوگ کار سے بھی آ سکتے ہیں، بس سے بھی آ سکتے ہیں۔ ☆
744. 1:12:18 aisay hi aik translation diya aah polish language mein. ایسے ہی ایک ٹرانسلیشن دیا آہ پولش لینگویج میں۔ ☆
745. 1:12:22 to is ko bhi inshallah koshish karni hai aah kay polish aur romanian translation ho jaye. تو اس کو بھی انشاءاللہ کوشش کرنی ہے آہ کہ پولش اور رومینین ٹرانسلیشن ہو جائے۔ ☆
746. 1:12:29 wahan unhon nay aah hum nay wahan aah publishing wahin ki hai, printing wahin ki hai. وہاں انہوں نے آہ ہم نے وہاں آہ پبلشنگ وہیں کی ہے، پرنٹنگ وہیں کی ہے۔ ☆
747. 1:12:36 is tareeqay say wahan print hota hai, yeh turkey ka print hua hua hai. اس طریقے سے وہاں پرنٹ ہوتا ہے، یہ ٹرکی کا پرنٹ ہوا ہوا ہے۔ ☆
748. 1:12:42 kai press hain jahan printing hum wahin karwatay hain chounkay yahan say bhejna bohat hi mushkil hai aur کئی پریس ہیں جہاں پرنٹنگ ہم وہیں کرواتے ہیں چونکہ یہاں سے بھیجنا بہت ہی مشکل ہے اور ☆
749. 1:12:49 mehnga hai. مہنگا ہے۔ ☆
750. 1:12:51 to wahin par print kartay hain. تو وہیں پر پرنٹ کرتے ہیں۔ ☆
751. 1:12:54 unhon nay yeh abhi aah aah print kiya hai italian mein. انہوں نے یہ ابھی آہ آہ پرنٹ کیا ہے اٹالین میں۔ ☆
752. 1:12:58 yeh french yeh bhi wahin ki wahin ka hai. یہ فرینچ یہ بھی وہیں کی وہیں کا ہے۔ ☆
753. 1:13:02 yeh portugali hai, yeh bhi wahin ka hai. یہ پرتگالی ہے، یہ بھی وہیں کا ہے۔ ☆
754. 1:13:06 to is tareeqay say aathoon zaban mein wahan quran print hota hai. تو اس طریقے سے آٹھوں زبان میں وہاں قرآن پرنٹ ہوتا ہے۔ ☆
755. 1:13:11 to inshallah umeed hai kay is kaam ko aur aagay barhayen gay aur quran distribution aur nai jaghon تو انشاءاللہ امید ہے کہ اس کام کو اور آگے بڑھائیں گے اور قرآن ڈسٹریبیوشن اور نئی جگہوں ☆
756. 1:13:18 par inshallah honay lagay ga. پہ انشاءاللہ ہونے لگے گا۔ ☆
757. 1:13:21 wa akhir دعوانا الحمدللہ رب العالمین۔ واخر دعوانا الحمدللہ رب العالمین۔ ☆
758. 1:13:23 acha aah doctor sahib yeh aah sister shabana ansari nay pakistan say aik sawal kiya hai aap say. اچھا آہ ڈاکٹر صاحب یہ آہ سسٹر شبانہ انصاری نے پاکستان سے ایک سوال کیا ہے آپ سے۔ ☆
759. 1:13:30 ji. جی۔ ☆
760. 1:13:32 Ah, انہوں نے لکھا ہے کہ ah, Sani sahib, what do you think, when will we be able آہ انہوں نے لکھا ہے کہ آہ ثانی صاحب واٹ ڈو یو تھنک وین وی ویل بی ایبل ☆
761. 1:13:40 to print quran in all languages of globe? yeh to Allah hi behtar janta hai. ٹو پرنٹ قرآن ان آل لینگویجز آف گلوب؟ یہ تو اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔ ☆
762. 1:13:46 abhi mein jab turkey mein tha to wahan par aik adara hai is ka naam hai Diyanet. ابھی میں جب ٹرکی میں تھا تو وہاں پر ایک ادارہ ہے اس کا نام ہے دیانت۔ ☆
763. 1:13:53 jo government ka adara hai. جو گورنمنٹ کا ادارہ ہے۔ ☆
764. 1:13:55 to un un ki aik news aayi thi aah kay woh aik 180 zaban mein quran ko تو ان ان کی ایک نیوز آئی تھی آہ کہ وہ ایک سو اسی زبان میں قرآن کو ☆
765. 1:14:03 translate kar rahay hain. ٹرانسلیٹ کر رہے ہیں۔ ☆
766. 1:14:05 to mein nay chaha kay Diyanet kay office mein jaon, logon say milon. تو میں نے چاہا کہ دیانت کے آفس میں جاؤں، لوگوں سے ملوں۔ ☆
767. 1:14:10 lekin pata chala kay woh istanbul mein nahi hai balkay ankara mein hai. لیکن پتہ چلا کہ وہ استنبول میں نہیں ہے بلکہ انقرہ میں ہے۔ ☆
768. 1:14:16 to wahan mein ja nahin saka lekin pata kiya to kuch contacts milay wahan. تو وہاں میں جا نہیں سکا لیکن پتہ کیا تو کچھ کانٹیکٹس ملے وہاں۔ ☆
769. 1:14:22 aur umeed hai ke ho sakta hai ke in in se hamein kuch translations mil jayen. اور امید ہے کہ ہو سکتا ہے کہ ان ان سے ہمیں کچھ ٹرانسلیشنز مل جائیں۔ ☆
770. 1:14:29 ho sakta hai wo hum publish karen. ہو سکتا ہے وہ ہم پبلش کریں۔ ☆
771. 1:14:32 aah diyanat ko pata chala hai ke english ka translation bhi chahiye. آہ دیانت کو پتہ چلا ہے کہ انگلش کا ٹرانسلیشن بھی چاہیے۔ ☆
772. 1:14:37 to hum inshallah molana ka translation aur jo tafseer hai wo bhejenge aur koshish karenge ke تو ہم انشاءاللہ مولانا کا ٹرانسلیشن اور جو تفسیر ہے وہ بھیجیں گے اور کوشش کریں گے کہ ☆
773. 1:14:45 wo diyanat is ko chhap ke aah distribute kare. وہ دیانت اس کو چھاپ کے آہ ڈسٹریبیوٹ کرے۔ ☆
774. 1:14:49 wo bohat bara kaam karte hain, bohat hi bara organization hai. وہ بہت بڑا کام کرتے ہیں، بہت ہی بڑا آرگنائزیشن ہے۔ ☆
775. 1:14:53 balkay un ka center washington mein bhi hai. بلکہ ان کا سینٹر واشنگٹن میں بھی ہے۔ ☆
776. 1:14:57 to mein koshish karunga ke kaleem sahib bhi wahan washington jayen, un ke center mein. تو میں کوشش کروں گا کہ کلیم صاحب بھی وہاں واشنگٹن جائیں، ان کے سینٹر میں۔ ☆
777. 1:15:04 aur molana ka translation wahan den aur un se kahain ke is ko is ko publish karen. اور مولانا کا ٹرانسلیشن وہاں دیں اور ان سے کہیں کہ اس کو اس کو پبلش کریں۔ ☆
778. 1:15:11 inshallah. انشاءاللہ۔ ☆
779. 1:15:12 aah aik aur sawal aap ke liye aya hai doctor sahib aah aur yeh bheja hai molana iqbal آہ ایک اور سوال آپ کے لیے آیا ہے ڈاکٹر صاحب آہ اور یہ بھیجا ہے مولانا اقبال ☆
780. 1:15:20 umri ne chennai se. عمری نے چنئی سے۔ ☆
781. 1:15:22 ji. جی۔ ☆
782. 1:15:23 انہوں نے آپ سے پوچھا ہے کہ آہ what is your opinion about the conditioning of Muslims in انہوں نے آپ سے پوچھا ہے کہ آہ واٹ از یور اوپینین اباؤٹ دا کنڈیشننگ آف مسلمز ان ☆
783. 1:15:31 the areas which you visited? any comment on that? yani dawat ke lihaz se mein yeh kahunga دی ایریاز وچ یو وزٹڈ؟ اینی کمنٹ آن دیٹ؟ یعنی دعوت کے لحاظ سے میں یہ کہوں گا ☆
784. 1:15:39 ke dawat ka jo concept hai wo aah muslims mein bohat hi kam hai. کہ دعوت کا جو کانسیپٹ ہے وہ آہ مسلمز میں بہت ہی کم ہے۔ ☆
785. 1:15:45 aah wo samajhte hain ke quran aisi kitab hai jis ko hum barkat ke liye padh len arabi آہ وہ سمجھتے ہیں کہ قرآن ایسی کتاب ہے جس کو ہم برکت کے لیے پڑھ لیں عربی ☆
786. 1:15:52 mein, bas yeh kafi hai. میں، بس یہ کافی ہے۔ ☆
787. 1:15:55 aur yeh concept ke hamein sare insano tak pahunchana hai. اور یہ کانسیپٹ کہ ہمیں سارے انسانوں تک پہنچانا ہے۔ ☆
788. 1:15:59 aah aur yeh hamari zimmedari hai ke har zaban mein is ko aah logon tak aah pahunchana آہ اور یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہر زبان میں اس کو آہ لوگوں تک آہ پہنچانا ☆
789. 1:16:07 hai, yeh concept taqreeban taqreeban aah alien hai muslim communities mein, muslim community mein. ہے، یہ کانسیپٹ تقریباً تقریباً آہ ایلین ہے مسلم کمیونٹیز میں، مسلم کمیونٹی میں۔ ☆
790. 1:16:13 to bohat hi kam log milte hain jo aah is ka shaoor rakhte hain ke quran aik aisi تو بہت ہی کم لوگ ملتے ہیں جو آہ اس کا شعور رکھتے ہیں کہ قرآن ایک ایسی ☆
791. 1:16:20 kitab hai jis ko hamein insano tak pahunchana hai. کتاب ہے جس کو ہمیں انسانوں تک پہنچانا ہے۔ ☆
792. 1:16:24 to mein samajhta hoon yahi sab se bari conditioning hai jo har jagah milti hai, chahe europe ho تو میں سمجھتا ہوں یہی سب سے بڑی کنڈیشننگ ہے جو ہر جگہ ملتی ہے، چاہے یورپ ہو ☆
793. 1:16:32 ya doosri countries hon. یا دوسری کنٹریز ہوں۔ ☆
794. 1:16:34 jazak allah. جزاک اللہ۔ ☆