Maulana Wahiduddin Khan Conferred Mahatma Gandhi Seva Medal by Gandhi Global Family July 11, 2016

Machine transcription. These are his recorded words, written down by software and aligned to the recording second by second — so a line may carry a misheard word. Tap any timestamp to hear him say it. Permanent link to this transcript.

1. 0:34 난 누워야 돼. ☆
2. 0:40 The UN is here to connect, finish, and do it. Ah, good. 이 UN은 여기 Connect Fin 해, 돼지기? 아, 좋아요. ☆
3. 0:47 이게 Magnet은 우리 UN이 이. ☆
4. 0:53 mujhe aaj bari khushi ho rahi hai ke aaj mein maulana sahib ke paas yahan un ke darshan مجھے آج بڑی خوشی ہو رہی ہے کہ آج میں مولانا صاحب کے پاس یہاں ان کے درشن ☆
5. 1:00 kar saka hoon. کر سکا ہوں۔ ☆
6. 1:06 hamari association jo hai woh bari lambi hai, aah aaj se chobees saal pehle nirmal desh pandey ہماری ایسوسی ایشن جو ہے وہ بڑی لمبی ہے، آہ آج سے چوبیس سال پہلے نرمل دیش پانڈے ☆
7. 1:13 ji jo hamari mentor aur guide rahi hain, aah un ki wajah se hum ne travel kiya dilli جی جو ہماری مینٹر اور گائیڈ رہی ہیں، آہ ان کی وجہ سے ہم نے ٹریول کیا دلی ☆
8. 1:19 se chitrkot ek sleeper class coach mein Maulana sahib ke sath. سے چترکوٹ ایک سلیپر کلاس کوچ میں مولانا صاحب کے ساتھ۔ ☆
9. 1:26 aur aah is raat jo hai woh humaah chaalis pachaas log jo hain woh ek hi bogi اور آہ اس رات جو ہے وہ ہم آہ چالیس پچاس لوگ جو ہیں وہ ایک ہی بوگی ☆
10. 1:32 mein thay to baat cheet hoti thi to Maulana sahib beech mein kuch baat karte thay to bara میں تھے تو بات چیت ہوتی تھی تو مولانا صاحب بیچ میں کچھ بات کرتے تھے تو بڑا ☆
11. 1:39 ek aah jo hai woh impression meri zindagi mein unhon ne chhora is raat ko. ایک آہ جو ہے وہ امپریشن میری زندگی میں انہوں نے چھوڑا اس رات کو۔ ☆
12. 1:45 aur main chahta tha ke aah un ke contact mein rahoon aur aur kuch seekhoon peace ke hawale se. اور میں چاہتا تھا کہ آہ ان کے کنٹیکٹ میں رہوں اور اور کچھ سیکھوں پیس کے حوالے سے۔ ☆
13. 1:52 aur doosre roz jo hai woh chitrkot mein laakhon logon ki tadaad mein aap ne jo hai woh اور دوسرے روز جو ہے وہ چترکوٹ میں لاکھوں لوگوں کی تعداد میں آپ نے جو ہے وہ ☆
14. 1:58 jab address karna shuru kiya to hum yeh umeed kar rahe thay ke Maulana sahib jo hai woh جب ایڈریس کرنا شروع کیا تو ہم یہ امید کر رہے تھے کہ مولانا صاحب جو ہے وہ ☆
15. 2:05 bari lambi taqreer karein ge. بڑی لمبی تقریر کریں گے۔ ☆
16. 2:11 lekin Maulana sahib ne ek bohat bara impact jo hai un dinon laakhon jo aah log jo hai لیکن مولانا صاحب نے ایک بہت بڑا امپیکٹ جو ہے ان دنوں لاکھوں جو آہ لوگ جو ہے ☆
17. 2:18 poore desh se aur badesh se aaye thay, aah aur main bhi un ke beech mein baitha tha پورے دیش سے اور بدیش سے آئے تھے، آہ اور میں بھی ان کے بیچ میں بیٹھا تھا ☆
18. 2:24 neeche to Maulana sahib ne kaha ke aah agar aah raat ko is umeed ke sath hum aah نیچے تو مولانا صاحب نے کہا کہ آہ اگر آہ رات کو اس امید کے ساتھ ہم آہ ☆
19. 2:31 jo hai woh soyein ke subah nahi hogi to hamein neend nahi aati. جو ہے وہ سوئیں کہ صبح نہیں ہوگی تو ہمیں نیند نہیں آتی۔ ☆
20. 2:38 kya baat hai. کیا بات ہے۔ ☆
21. 2:43 aur hum is umeed ke sath sote hain ke subah hoti hai, raat ko hum isi umeed ke اور ہم اس امید کے ساتھ سوتے ہیں کہ صبح ہوتی ہے، رات کو ہم اسی امید کے ☆
22. 2:49 sath sote hain ke subah hoti hai. ساتھ سوتے ہیں کہ صبح ہوتی ہے۔ ☆
23. 2:55 to bhaiyon aur behnon aur bachon yeh umeed karein ke jo halaat hain aaj un dinon mein bhi تو بھائیوں اور بہنوں اور بچوں یہ امید کریں کہ جو حالات ہیں آج ان دنوں میں بھی ☆
24. 3:01 halaat jo hai woh shuruaat ho gayi thi. حالات جو ہے وہ شروعات ہو گئی تھی۔ ☆
25. 3:06 hamare Kashmir mein problem thi, North East mein problem thi, Naxalite movement jo hai woh apna jo ہمارے کشمیر میں پرابلم تھی، نارتھ ایسٹ میں پرابلم تھی، نیکسٹ لائٹ موومنٹ جو ہے وہ اپنا جو ☆
26. 3:12 hai woh zor pakad rahi thi. ہے وہ زور پکڑ رہی تھی۔ ☆
27. 3:18 duniya ke andar jo hai woh halaat jo hai woh theek nahi thay. دنیا کے اندر جو ہے وہ حالات جو ہے وہ ٹھیک نہیں تھے۔ ☆
28. 3:24 aah aur unhon ne yeh kaha tha ke hamein umeed rakhni chahiye ke halaat theek hon ge aur آہ اور انہوں نے یہ کہا تھا کہ ہمیں امید رکھنی چاہیے کہ حالات ٹھیک ہوں گے اور ☆
29. 3:29 is direction mein kaam karna chahiye. اس ڈائریکشن میں کام کرنا چاہیے۔ ☆
30. 3:35 to woh cheez jo aap ne woh jumle bole us pe jo hai woh main samajhta hoon ke تو وہ چیز جو آپ نے وہ جملے بولے اس پہ جو ہے وہ میں سمجھتا ہوں کہ ☆
31. 3:41 ek bohat bara impact jo hai woh logon ke upar pada. ایک بہت بڑا امپیکٹ جو ہے وہ لوگوں کے اوپر پڑا۔ ☆
32. 3:47 aur isi inhi dinon mein mera jo pehla sammelan tha woh chitrkot ka jo Didi ne hamein bulaya اور اسی انہی دنوں میں میرا جو پہلا سمیلن تھا وہ چترکوٹ کا جو دیدی نے ہمیں بلایا ☆
33. 3:53 aur in dino mein mein service kar kiya karta tha aah iz civil engineer jammu kashmir government mein. اور ان دنوں میں میں سروس کر کیا کرتا تھا آہ ایز سول انجینئر جموں کشمیر گورنمنٹ میں۔ ☆
34. 3:58 is ke baad jo hai woh hum ne yeh socha ke ab peace ke liye kaam karna hai, اس کے بعد جو ہے وہ ہم نے یہ سوچا کہ اب پیس کے لیے کام کرنا ہے، ☆
35. 4:04 job ka tiyaag karna, public ko ikattha karna aur gandhi ji ke dikhaye hue raston par. جاب کا تیاگ کرنا، پبلک کو اکٹھا کرنا اور گاندھی جی کے دکھائے ہوئے راستوں پر۔ ☆
36. 4:10 aur jo maulana sahib ne apni zindagi mein jo hai woh jo seekha, adopt kiya, us ko practice اور جو مولانا صاحب نے اپنی زندگی میں جو ہے وہ جو سیکھا، اڈاپٹ کیا، اس کو پریکٹس ☆
37. 4:16 kiya, preach kiya to mein samajhta hoon ke is ko hum ne jo hai woh follow karne ki koshish ki. کیا، پریچ کیا تو میں سمجھتا ہوں کہ اس کو ہم نے جو ہے وہ فالو کرنے کی کوشش کی۔ ☆
38. 4:21 aur aaj chobis saal ke baad itna arsa ho gaya, mein chahta tha ke aap ke sang rahoon اور آج چوبیس سال کے بعد اتنا عرصہ ہو گیا، میں چاہتا تھا کہ آپ کے سنگ رہوں ☆
39. 4:27 aur aap ki baat sunoon aur jahan jahan bhi hamare saathi hain wahan tak aap ka message jaye. اور آپ کی بات سنوں اور جہاں جہاں بھی ہمارے ساتھی ہیں وہاں تک آپ کا میسج جائے۔ ☆
40. 4:33 hamari aik organization hai gandhi group family, didi nirmal deshpande ji ne do hazar paanch mein mujhe ہماری ایک آرگنائزیشن ہے گاندھی گروٹ فیملی، دیدی نرمل دیش پانڈے جی نے دو ہزار پانچ میں مجھے ☆
41. 4:39 europe mein bheja aur unhone yeh kaha tha ke hum gandhi ji ki ideology ko desh mein یورپ میں بھیجا اور انہوں نے یہ کہا تھا کہ ہم گاندھی جی کی آئیڈیالوجی کو دیش میں ☆
42. 4:45 to hum jo hai woh implement kar hi rahe hain lekin is ke baad asia mein jo hai تو ہم جو ہے وہ امپلیمنٹ کر ہی رہے ہیں لیکن اس کے بعد ایشیا میں جو ہے ☆
43. 4:50 woh kaam ho, people to people contact hamari country mein aur hamari neighboring country ke logon ke beech وہ کام ہو، پیپل ٹو پیپل کنٹیکٹ ہماری کنٹری میں اور ہماری نیبرنگ کنٹری کے لوگوں کے بیچ ☆
44. 4:56 mein strengthen ho to association of people of asia banaya. میں سٹرینتھن ہو تو ایسوسی ایشن آف پیپل آف ایشیا بنایا۔ ☆
45. 5:02 aur is ke baad internationalize karne ki koshish ki aah gandhi ji ki ideology ko to do hazar اور اس کے بعد انٹرنیشنلائز کرنے کی کوشش کی آہ گاندھی جی کی آئیڈیالوجی کو تو دو ہزار ☆
46. 5:08 paanch mein europe mein ja ke woh log jo peace mein involve the woh hamesha yahi kaha karte پانچ میں یورپ میں جا کے وہ لوگ جو پیس میں انوالو تھے وہ ہمیشہ یہی کہا کرتے ☆
47. 5:13 the ke ideology jo hai mahatma gandhi ji ki aaj bohat zyada relevance hai is ki aur humein تھے کہ آئیڈیالوجی جو ہے مہاتما گاندھی جی کی آج بہت زیادہ ریلیونس ہے اس کی اور ہمیں ☆
48. 5:19 aah chahiye ke hum is ko decto implement karein aur world peace jo hai woh aa sakta hai. آہ چاہیے کہ ہم اس کو ڈکٹو امپلیمنٹ کریں اور ورلڈ پیس جو ہے وہ آ سکتا ہے۔ ☆
49. 5:25 to wahi jo hai woh aik baqayda muhim aage badhi aur UN ne do hazar saat mein تو وہی جو ہے وہ ایک باقاعدہ مہم آگے بڑھی اور یو این نے دو ہزار سات میں ☆
50. 5:31 hamare aah rashtra pita ka jo aah janam din jo hai woh aah international level pe jo hai ہمارے آہ راષ્ટ્ર پتا کا جو آہ جنم دن جو ہے وہ آہ انٹرنیشنل لیول پہ جو ہے ☆
51. 5:36 woh recognize karne ki koshish ki, celebrate karne ki koshish ki. وہ ریکگنائز کرنے کی کوشش کی، سیلیبریٹ کرنے کی کوشش کی۔ ☆
52. 5:42 aur mein samajhta hoon ke dunya ke andar jo hai woh hamara desh jo hai woh bohat zyada اور میں سمجھتا ہوں کہ دنیا کے اندر جو ہے وہ ہمارا دیش جو ہے وہ بہت زیادہ ☆
53. 5:48 popularize hua mahatma gandhi ji ki wajah se aur mahatma gandhi ji ne jo kaam kiye hain aaj پاپولرائز ہوا مہاتما گاندھی جی کی وجہ سے اور مہاتما گاندھی جی نے جو کام کیے ہیں آج ☆
54. 5:54 wahi jo hai woh bohat zyada relevant hain. وہی جو ہے وہ بہت زیادہ ریلیونٹ ہیں۔ ☆
55. 6:00 mein maulana sahib ke paas jahan aaj is waqt jahan aaya hoon aap se sunne ke liye, aap میں مولانا صاحب کے پاس جہاں آج اس وقت جہاں آیا ہوں آپ سے سننے کے لیے، آپ ☆
56. 6:05 se guidance lene ke liye jab hamara kashmir aaj jal raha hai, hamare north east mein jo hai سے گائیڈنس لینے کے لیے جب ہمارا کشمیر آج جل رہا ہے، ہمارے نارتھ ایسٹ میں جو ہے ☆
57. 6:11 woh problems aa rahi hain, naxalite area jo hai woh affected ho chuka hai. وہ پرابلمز آ رہی ہیں، نیکسٹ لائٹ ایریا جو ہے وہ افیکٹڈ ہو چکا ہے۔ ☆
58. 6:17 dunya ki kon si country hai jahan ab terrorism hai nahi? aur confusion jo hain different communities ke دنیا کی کون سی کنٹری ہے جہاں اب ٹیررزم ہے نہیں؟ اور کنفیوژن جو ہیں ڈفرنٹ کمیونٹیز کے ☆
59. 6:23 bech mein wo bohat zyada jo hai wo aa chuke hain. بیچ میں وہ بہت زیادہ جو ہے وہ آ چکے ہیں۔ ☆
60. 6:28 aur mein samajhta hoon ke agar aaj bhi hum Maulana sahib ke dikhaye hue raston par agar nahi اور میں سمجھتا ہوں کہ اگر آج بھی ہم مولانا صاحب کے دکھائے ہوئے راستوں پر اگر نہیں ☆
61. 6:34 chalte hain to terrorism jo hai ek bohat virat roop jo hai wo isne aah ikhtiyar kar liya hai. چلتے ہیں تو ٹیررزم جو ہے ایک بہت وراٹ روپ جو ہے وہ اس نے آہ اختیار کر لیا ہے۔ ☆
62. 6:40 agar hum ikatthe nahi hue aur is direction mein kaam nahi kiya aah peace ke hawale se to اگر ہم اکٹھے نہیں ہوئے اور اس ڈائریکشن میں کام نہیں کیا آہ پیس کے حوالے سے تو ☆
63. 6:46 mein samajhta hoon ke hum saare jo hain is planet pe jo hai wo danger mein hain. میں سمجھتا ہوں کہ ہم سارے جو ہیں اس پلینٹ پہ جو ہے وہ ڈینجر میں ہیں۔ ☆
64. 6:52 aur humanity poori jo hai insaniyat jo hai wo stake par hai. اور ہیومینٹی پوری جو ہے انسانیت جو ہے وہ سٹیک پر ہے۔ ☆
65. 6:57 to mein guzarish karunga Maulana sahib ko ke aap hamein aaj guide karein taake Gandhi grassroots family تو میں گزارش کروں گا مولانا صاحب کو کہ آپ ہمیں آج گائیڈ کریں تاکہ گاندھی گروٹ فیملی ☆
66. 7:03 jo hai poore desh ke andar aur aah aah apni neighboring countries ke andar aur hum 45 countries جو ہے پورے دیش کے اندر اور آہ آہ اپنی نیبرنگ کنٹریز کے اندر اور ہم پینتالیس کنٹریز ☆
67. 7:09 mein jo hai wo aah chhoti chhoti presence jo hai hamari hai to aap ka message jo hai میں جو ہے وہ آہ چھوٹی چھوٹی پریزنس جو ہے ہماری ہے تو آپ کا میسج جو ہے ☆
68. 7:15 hum jo hai koshish karenge ke grass root tak pahunche aur wahan tak pahunche jahan Gandhi ji ہم جو ہے کوشش کریں گے کہ گراس روٹ تک پہنچے اور وہاں تک پہنچے جہاں گاندھی جی ☆
69. 7:20 ke aah jo hai wo follower jo hai jo chahe na aap ke connection mein hai na hamare کے آہ جو ہے وہ فالوور جو ہے جو چاہے نہ آپ کے کنیکشن میں ہے نہ ہمارے ☆
70. 7:26 connection mein hai lekin aap ki baat jo hai wo wo sunte hain aur wo jo hai wo کنیکشن میں ہے لیکن آپ کی بات جو ہے وہ وہ سنتے ہیں اور وہ جو ہے وہ ☆
71. 7:32 follow karne ki koshish karte hain. فالو کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ☆
72. 7:38 ji Maulana sahib. جی مولانا صاحب۔ ☆
73. 7:44 bohat bohat shukriya. بہت بہت شکریہ۔ ☆
74. 7:51 SP Verma ji se aaj mil kar wo din yaad aa gaye jab hum dono ek saath ایس پی ورما جی سے آج مل کر وہ دن یاد آ گئے جب ہم دونوں ایک ساتھ ☆
75. 7:59 yahan se Chitrakoot gaye the aur Nirmal Deshpande ji hamari leader theen to mujhe bohat acha laga یہاں سے چترکوٹ گئے تھے اور نرمل دیش پانڈے جی ہماری لیڈر تھیں تو مجھے بہت اچھا لگا ☆
76. 8:07 tha aur is is ko soch kar mujhe abhi bhi prera prera milti hai. تھا اور اس اس کو سوچ کر مجھے ابھی بھی پریرہ پریرہ ملتی ہے۔ ☆
77. 8:15 jahan tak mera mamla hai to mein ek aise p-parivar mein janam liya jo Gandhi wadi tha. جہاں تک میرا معاملہ ہے تو میں ایک ایسے پ-پریوار میں جنا یو پی کے جو گاندھی وادی تھا۔ ☆
78. 8:23 to mein bachpan se Gandhi ka naam sunta raha aur mere bare bhai Iqbal Ahmed Sohail MA تو میں بچپن سے گاندھی کا نام سنتا رہا اور میرے بڑے بھائی اقبال احمد سہیل ایم اے ☆
79. 8:31 Rizvi wo bohat bare Gandhi wadi the aur shayar bhi the wo. رضوی وہ بہت بڑے گاندھی وادی تھے اور شاعر بھی تھے وہ۔ ☆
80. 8:39 to unhone ek sher kaha tha. تو انہوں نے ایک شعر کہا تھا۔ ☆
81. 8:47 kai sher kahe the Gandhi ji ke yaad mein. کئی شعر کہے تھے گاندھی جی کے یاد میں۔ ☆
82. 8:55 to is mein ek sher yeh tha: "ghalat yeh ke faqat Hinduon ka leader tha ke tha tamam تو اس میں ایک شعر یہ تھا: "غلط یہ کہ فقط ہندوؤں کا لیڈر تھا کہ تھا تمام ☆
83. 9:03 jahan bhar kar inma gandhi. Indeed, it is wrong to say that Gandhi was the leader of Hindus. جہاں بھر کر انما گاندھی۔" Indeed, it is wrong to say that Gandhi was the leader of Hindus. ☆
84. 9:11 Instead, Gandhi was the leader of all mankind. Instead, Gandhi was the leader of all mankind. ☆
85. 9:19 to main samajhta hoon kay gandhi hamaray india ki pehchan hai. تو میں سمجھتا ہوں کہ گاندھی ہمارے انڈیا کی پہچان ہے۔ ☆
86. 9:23 aur sirf india ki nahin, sari dunya ki hope hai. اور صرف انڈیا کی نہیں، ساری دنیا کی ہوپ ہے۔ ☆
87. 9:28 kyun kay aaj dunya mein aap dekhtay hain kay violence hai, hate hai, intolerance hai. کیونکہ آج دنیا میں آپ دیکھتے ہیں کہ وائلنس ہے، ہیٹ ہے، ان ٹالرنس ہے۔ ☆
88. 9:34 to is mein gandhi aik bohat bari hope hai. تو اس میں گاندھی ایک بہت بڑی ہوپ ہے۔ ☆
89. 9:38 kyun kay gandhi woh insan hain jinhon nay peace kay through aik bohat bari achievement ki. کیونکہ گاندھی وہ انسان ہیں جنہوں نے پیس کے تھرو ایک بہت بڑی اچیومنٹ کی۔ ☆
90. 9:44 bohat bari achievement. بہت بڑی اچیومنٹ۔ ☆
91. 9:46 to main khud bhi aik keh sakta hoon kay main aik gandhi wadi hoon. تو میں خود بھی ایک کہہ سکتا ہوں کہ میں ایک گاندھی وادی ہوں۔ ☆
92. 9:52 aur main nay jo mission shuru kiya, peace ka mission, to bohat say log tarah tarah ki baatein اور میں نے جو مشن شروع کیا، پیس کا مشن، تو بہت سے لوگ طرح طرح کی باتیں ☆
93. 9:59 kartay thay. کرتے تھے۔ ☆
94. 10:01 is zamanay mein main nay do sapnay dekhay. اس زمانے میں میں نے دو سپنے دیکھے۔ ☆
95. 10:04 is say mujhe bohat bari taqat mili. اس سے مجھے بہت بڑی طاقت ملی۔ ☆
96. 10:07 aik sapna is mein yeh tha kay main aik road pay chal raha hoon akela. ایک سپنا اس میں یہ تھا کہ میں ایک روڈ پہ چل رہا ہوں اکیلا۔ ☆
97. 10:14 akela. اکیلا۔ ☆
98. 10:15 to chalte chalte main nay dekha kay road kay kinaray aik aadmi baitha hua hai. تو چلتے چلتے میں نے دیکھا کہ روڈ کے کنارے ایک آدمی بیٹھا ہوا ہے۔ ☆
99. 10:22 main pass gaya to woh mahatma gandhi thay. میں پاس گیا تو وہ مہاتما گاندھی تھے۔ ☆
100. 10:25 baithay hue thay. بیٹھے ہوئے تھے۔ ☆
101. 10:27 unhon nay apna hath dala andar aur do pen nikale. انہوں نے اپنا ہاتھ ڈالا اندر اور دو پن نکالے۔ ☆
102. 10:31 do qalam. دو قلم۔ ☆
103. 10:32 un ke paas nahi hui. ان کے پاس نہیں ہوئی۔ ☆
104. 10:35 un ke paas to raha bas kuch dair tak lekin baat cheet zyada nahi hui. ان کے پاس تو رہا بس کچھ دیر تک لیکن بات چیت زیادہ نہیں ہوئی۔ ☆
105. 10:41 wo nikala unhon ne aur mujh ko diya do pin. وہ نکالا انہوں نے اور مجھ کو دیا دو پن۔ ☆
106. 10:45 aur kaha ke Maulana sahib aap jo kaam kar rahe hain us ko karte rahiye. اور کہا کہ مولانا صاحب آپ جو کام کر رہے ہیں اس کو کرتے رہیے۔ ☆
107. 10:52 yahi ek sabaq samjhen. یہی ایک سبق سمجھیں۔ ☆
108. 10:53 Maulana sahib aap jo kaam kar rahe hain us ko karte rahiye. مولانا صاحب آپ جو کام کر رہے ہیں اس کو کرتے رہیے۔ ☆
109. 10:59 main samajhta hoon ke do pin ka matlab yeh tha ke is ko stop mat kijiye. میں سمجھتا ہوں کہ دو پن کا مطلب یہ تھا کہ اس کو سٹاپ مت کیجیے۔ ☆
110. 11:05 ek pin khatam hota hai doosra pin hai. ایک پن ختم ہوتا ہے دوسرا پن ہے۔ ☆
111. 11:09 doosra khatam hota hai teesra pin hai. دوسرا ختم ہوتا ہے تیسرا پن ہے۔ ☆
112. 11:12 to yeh mere liye bohat bara prera tha aur main isi raah par chal raha hoon. تو یہ میرے لیے بہت بڑا پریرہ تھا اور میں اسی راہ پر چل رہا ہوں۔ ☆
113. 11:19 aur meri yahi sab se bari khwahish hai ke hamare desh mein aur sari duniya mein peace aaye. اور میری یہی سب سے بڑی خواہش ہے کہ ہمارے دیش میں اور ساری دنیا میں پیس آئے۔ ☆
114. 11:26 abhi jo news aa rahi hain Kashmir se to main rota hoon us waqt khabron par ke kaise ابھی جو نیوز آ رہی ہیں کشمیر سے تو میں روتا ہوں اس وقت خبروں پر کہ کیسے ☆
115. 11:34 log hain kuch jante nahi ke violence se duniya mein kabhi kisi ko kuch mila nahi aur na لوگ ہیں کچھ جانتے نہیں کہ وائلنس سے دنیا میں کبھی کسی کو کچھ ملا نہیں اور نہ ☆
116. 11:42 milne wala hai. ملنے والا ہے۔ ☆
117. 11:43 sari duniya ki history batati hai ke violence se kisi ko kuch nahi mila aur na aage milne ساری دنیا کی ہسٹری بتاتی ہے کہ وائلنس سے کسی کو کچھ نہیں ملا اور نہ آگے ملنے ☆
118. 11:51 wala hai. والا ہے۔ ☆
119. 11:53 jo kuch milega wo milega peace se. جو کچھ ملے گا وہ ملے گا پیس سے۔ ☆
120. 11:56 peace se. پیس سے۔ ☆
121. 11:58 to aaj aap ne jo mujhe award diya hai Gandhi Seva Medal award wo mere liye ek main تو آج آپ نے جو مجھے ایوارڈ دیا ہے گاندھی سیوا میڈل ایوارڈ وہ میرے لیے ایک میں ☆
122. 12:06 samajhta hoon ke mujhe aisa laga ke Gandhi ji ne dobara mujhe ek pin diya, teesra pin diya سمجھتا ہوں کہ مجھے ایسا لگا کہ گاندھی جی نے دوبارہ مجھے ایک پن دیا، تیسرا پن دیا ☆
123. 12:13 hai. ہے۔ ☆
124. 12:15 Gandhi ji ne un ki aatma abhi bhi is ko abhi bhi main Gandhi ki aatma concern hoon گاندھی جی نے ان کی آتما ابھی بھی اس کو ابھی بھی میں گاندھی کی آتما کنسرن ہوں ☆
125. 12:23 aur aap ka award jo hai mujhe aisa laga ke Mahatma Gandhi ne mujhe teesra pin bheja hai اور آپ کا ایوارڈ جو ہے مجھے ایسا لگا کہ مہاتما گاندھی نے مجھے تیسرا پن بھیجا ہے ☆
126. 12:30 ke karte raho, karte raho. کہ کرتے رہو، کرتے رہو۔ ☆
127. 12:32 to is mein koi bhi shakk nahin ke siwaye peace ke, siwaye shanti ke hum kuch bhi hasil تو اس میں کوئی بھی شک نہیں کہ سوائے پیس کے، سوائے شانتی کے ہم کچھ بھی حاصل ☆
128. 12:40 nahin kar sakte. نہیں کر سکتے۔ ☆
129. 12:42 violence se dunya mein hamesha barbadi aayi hai, bloodshed aaya hai. وائلنس سے دنیا میں ہمیشہ بربادی آئی ہے، بلڈ شیڈ آیا ہے۔ ☆
130. 12:47 koi positive cheez nahin aayi. کوئی پازیٹیو چیز نہیں آئی۔ ☆
131. 12:49 kabhi nahin. کبھی نہیں۔ ☆
132. 12:50 jab aage nahin, is se pehle nahin aayi to aaj kya aayegi? to main aaj mujhe aap جب آگے نہیں، اس سے پہلے نہیں آئی تو آج کیا آئے گی؟ تو میں آج مجھے آپ ☆
133. 12:58 ka jo Mahatma Gandhi Seva Medal award tha, aap yeh mere Mahatma Gandhi ji ki taraf se teesra کا جو مہاتما گاندھی سیوا میڈل ایوارڈ تھا، آپ یہ میرے مہاتما گاندھی جی کی طرف سے تیسرا ☆
134. 13:06 pan hai. پن ہے۔ ☆
135. 13:07 jaise ke woh keh rahe hon ke ke Maulana sahib peace ke mission jaari rakhiye, jaari rakhiye, jaari جیسے کہ وہ کہہ رہے ہوں کہ کہ مولانا صاحب پیس کے مشن جاری رکھیے، جاری رکھیے، جاری ☆
136. 13:15 rakhiye. رکھیے۔ ☆
137. 13:17 aap ka peace, aap ke pan ki ink kabhi khatam nahin hogi. آپ کا پیسے، آپ کے پن کی انک کبھی ختم نہیں ہوگی۔ ☆
138. 13:22 aap ke pan ki ink kabhi khatam nahin hui. آپ کے پن کی انک کبھی ختم نہیں ہوئی۔ ☆
139. 13:26 yeh kaam karte Rahiye. یہ کام کرتے رہیے۔ ☆
140. 13:27 samajhta hoon ke Mahatma Gandhi hamare desh ki pehchan hain. سمجھتا ہوں کہ مہاتما گاندھی ہمارے دیش کی پہچان ہیں۔ ☆
141. 13:32 ek baar main bahar kahin gaya hua tha to wahan airport par logon ko rok liya gaya, kuch ایک بار میں باہر کہیں گیا ہوا تھا تو وہاں ایئرپورٹ پر لوگوں کو روک لیا گیا، کچھ ☆
142. 13:39 check kar rahe the woh. چیک کر رہے تھے وہ۔ ☆
143. 13:41 jab main aage saamne aaya unhon ne baat poocha ke aap kahan se hain? main ne kaha main جب میں آگے سامنے آیا انہوں نے بات پوچھا کہ آپ کہاں سے ہیں؟ میں نے کہا میں ☆
144. 13:49 India se aaya hoon. انڈیا سے آیا ہوں۔ ☆
145. 13:51 to mujhe check hi nahin kiya us ne. تو مجھے چیک ہی نہیں کیا اس نے۔ ☆
146. 13:54 unhon ne kaha land of Mahatma Gandhi, jaiye, jaiye. انہوں نے کہا لینڈ آف مہاتما گاندھی، جائیے، جائیے۔ ☆
147. 13:58 to Gandhi ka itna bara naam hai. تو گاندھی کا اتنا بڑا نام ہے۔ ☆
148. 14:01 itna bara naam. اتنا بڑا نام۔ ☆
149. 14:03 to Gandhi hamare desh ki pehchan hai. تو گاندھی ہمارے دیش کی پہچان ہے۔ ☆
150. 14:06 main Gandhi ki tradition ko revive karna hai aur yahi hamare desh ke liye future ki hope hai. میں گاندھی کی ٹریڈیشن کو ریوائیو کرنا ہے اور یہی ہمارے دیش کے لیے فیوچر کی ہوپ ہے۔ ☆
151. 14:13 aur main samajhta hoon ke hamara desh yani bazahir to hum akhbaron mein sunte hain ke yani violence اور میں سمجھتا ہوں کہ ہمارا دیش یعنی بظاہر تو ہم اخباروں میں سنتے ہیں کہ یعنی وائلنس ☆
152. 14:21 ki khabrein lekin mein samajhta hoon ke akhbaron ke siwa bhi ek duniya hai. کی خبریں لیکن میں سمجھتا ہوں کہ اخباروں کے سوا بھی ایک دنیا ہے۔ ☆
153. 14:27 akhbaron ke khilaf duniya hai, woh gandhi ji ki duniya hai. اخباروں کے خلاف دنیا ہے، وہ گاندھی جی کی دنیا ہے۔ ☆
154. 14:32 akhbaron mein jo duniya hoti hai woh poora india nahi hai. اخباروں میں جو دنیا ہوتی ہے وہ پورا انڈیا نہیں ہے۔ ☆
155. 14:36 woh bohat hi ek ek ek chhota sa part hai india ka. وہ بہت ہی ایک ایک ایک چھوٹا سا پارٹ ہے انڈیا کا۔ ☆
156. 14:42 asal india jo hai aaj bhi woh mahatma gandhi ke rastay par hai. اصل انڈیا جو ہے آج بھی وہ مہاتما گاندھی کے راستے پر ہے۔ ☆
157. 14:47 agar aisa na hota to india ab tak india hi na hota, kuch aur hota. اگر ایسا نہ ہوتا تو انڈیا اب تک انڈیا ہی نہ ہوتا، کچھ اور ہوتا۔ ☆
158. 14:54 to mein nahi manta ke jo jitna aata hai media mein bhai kal kal india hai, us ke تو میں نہیں مانتا کہ جو جتنا آتا ہے میڈیا میں بھئی کل کل انڈیا ہے، اس کے ☆
159. 15:01 siwa india hai. سوا انڈیا ہے۔ ☆
160. 15:03 aur woh india gandhi ji ka india hai. اور وہ انڈیا گاندھی جی کا انڈیا ہے۔ ☆
161. 15:06 mein samajhta hoon ke yeh india chalta rahega, chalta rahega, chalta rahega. میں سمجھتا ہوں کہ یہ انڈیا چلتا رہے گا، چلتا رہے گا، چلتا رہے گا۔ ☆
162. 15:13 yahan tak ke gandhi ji ka sapna poora hoga, mera aap ka sapna poora hoga. یہاں تک کہ گاندھی جی کا سپنا پورا ہوگا، میرا آپ کا سپنا پورا ہوگا۔ ☆
163. 15:19 aur aap ko yaad hoga ke swami vivekananda ne kaha tha ke india azadi ke baad spiritual super اور آپ کو یاد ہوگا کہ سوامی ویکانندہ نے کہا تھا کہ انڈیا آزادی کے بعد اسپریچول سپر ☆
164. 15:27 power banega. پاور بنے گا۔ ☆
165. 15:28 un ka khwab yeh tha ke india azadi ke baad spiritual super power banega. ان کا خواب یہ تھا کہ انڈیا آزادی کے بعد اسپریچول سپر پاور بنے گا۔ ☆
166. 15:35 to mera bhi sapna yahi hai. تو میرا بھی سپنا یہی ہے۔ ☆
167. 15:37 samajhta hoon gandhi ji ka sapna bhi yahi tha. سمجھتا ہوں گاندھی جی کا سپنا بھی یہی تھا۔ ☆
168. 15:41 mein bhi isi mission ke liye kaam kar raha hoon ke india duniya mein spiritual super power bane. میں بھی اسی مشن کے لیے کام کر رہا ہوں کہ انڈیا دنیا میں اسپریچول سپر پاور بنے۔ ☆
169. 15:49 woh duniya ke liye ek roshni dene wala bane jis mein spirituality ho, peace ho, insaniyat ho. وہ دنیا کے لیے ایک روشنی دینے والا بنے جس میں اسپریچوٹی ہو، پیس ہو، انسانیت ہو۔ ☆
170. 15:56 aisa india. ایسا انڈیا۔ ☆
171. 15:58 aur mujhe yaqeen hai ke wahi india ban raha hai. اور مجھے یقین ہے کہ وہی انڈیا بن رہا ہے۔ ☆
172. 16:02 under net wahi india hai. انڈر نیٹ وہی انڈیا ہے۔ ☆
173. 16:04 upar upar khabrein aap suntay hain lekin under net jo india hai, jo india in the making, india اوپر اوپر خبریں آپ سنتے ہیں لیکن انڈر نیٹ جو انڈیا ہے، جو انڈیا ان دا میکنگ، انڈیا ☆
174. 16:12 in the making jo hai, wahi india hai jo ja raha hai isi taraf jidhar is ka khwab ان دا میکنگ جو ہے، وہی انڈیا ہے جو جا رہا ہے اسی طرف جدھر اس کا خواب ☆
175. 16:20 dekha swami vivekananda ne aur jis ka mission banaya tha mahatma gandhi ne. دیکھا سوامی ویکانندہ نے اور جس کا مشن بنایا تھا مہاتما گاندھی نے۔ ☆
176. 16:25 aur isi se program le kar mein bhi isi ke apna mission banaya hua hoon. اور اسی سے پروگرام لے کر میں بھی اسی کے اپنا مشن بنایا ہوا ہوں۔ ☆
177. 16:32 to mein bohat ziyada optimistic aadmi hoon, aasha wadi. تو میں بہت زیادہ آپٹیمسٹک آدمی ہوں، آشا وادی۔ ☆
178. 16:35 bohat ziyada meri aasha kabhi khatam nahi hoti. بہت زیادہ میری آشا کبھی ختم نہیں ہوتی۔ ☆
179. 16:39 to jo appearance par jo cheezein hoti hain, usi ko dekh kar log naraz ho jate hain. تو جو اپیئرنس پر جو چیزیں ہوتی ہیں، اسی کو دیکھ کر لوگ ناراض ہو جاتے ہیں۔ ☆
180. 16:46 lekin mein hamesha dekhta hoon ke under net kya hai, neeche kya hai. لیکن میں ہمیشہ دیکھتا ہوں کہ انڈر نیٹ کیا ہے، نیچے کیا ہے۔ ☆
181. 16:52 to under current jo cheez hai, under current woh mein samajhta hoon ke India ki aatma hai. تو انڈر کرنٹ جو چیز ہے، انڈر کرنٹ وہ میں سمجھتا ہوں کہ انڈیا کی آتما ہے۔ ☆
182. 16:59 India ki aatma jo hazaron saal se chal rahi hai, aaj bhi woh India ki aatma zinda hai. انڈیا کی آتما جو ہزاروں سال سے چل رہی ہے، آج بھی وہ انڈیا کی آتما زندہ ہے۔ ☆
183. 17:07 India ka jo asal tradition hai, woh peace aur spirituality hi hai. انڈیا کا جو اصل ٹریڈیشن ہے، وہ پیس اور اسپریچوٹی ہی ہے۔ ☆
184. 17:12 mein samajhta hoon. میں سمجھتا ہوں۔ ☆
185. 17:13 to mein pehle bhi aasha wadi tha, aaj bhi aasha wadi hoon. تو میں پہلے بھی آشا وادی تھا، آج بھی آشا وادی ہوں۔ ☆
186. 17:18 aur meri aasha bohat hi reality pe base karti hai, reality. اور میری آشا بہت ہی ریلیٹی پہ بیس کرتی ہے، ریلیٹی۔ ☆
187. 17:23 kyunke India bohat bara hai. کیونکہ انڈیا بہت بڑا ہے۔ ☆
188. 17:25 jitna aap dekhte hain media mein, us se bohat ziyada bara hai India. جتنا آپ دیکھتے ہیں میڈیا میں، اس سے بہت زیادہ بڑا ہے انڈیا۔ ☆
189. 17:31 bohat ziyada bara hai India. بہت زیادہ بڑا ہے انڈیا۔ ☆
190. 17:33 hum bachpan mein parhte thay jab madrase mein, phir aik kitab hoti thi jis mein Iqbal ki aik ہم بچپن میں پڑھتے تھے جب مدرسے میں، پھر ایک کتاب ہوتی تھی جس میں اقبال کی ایک ☆
191. 17:41 nazm thi: "ae himalaya, kishwar, ae himalaya, ae kya tha woh, kishwar Hindustan, choomta hai teri peshani ko, نظم تھی: "اے ہمالہ، کشور، اے ہمالہ، اے کیا تھا وہ، کشور ہندوستان، چومتا ہے تیری پیشانی کو، ☆
192. 17:48 chakar aasman, choomta hai teri peshani ko, chakar aasman." to aaj bhi jis tarah himalaya khara hua hai, چکر آسماں، چومتا ہے تیری پیشانی کو، چکر آسماں۔" تو آج بھی جس طرح ہمالیہ کھڑا ہوا ہے، ☆
193. 17:56 is tarah se desh ki aatma bhi khari hui, desh ki tradition bhi khari hui. اس طرح سے دیش کی آتما بھی کھڑی ہوئی، دیش کی ٹریڈیشن بھی کھڑی ہوئی۔ ☆
194. 18:03 peace aur spirituality ki tradition jis tarah yeh tha, himalaya ki unchai aaj bhi waisi ki waisi hai, پیس اور اسپریچوٹی کی ٹریڈیشن جس طرح یہ تھا، ہمالیہ کی اونچائی آج بھی ویسی کی ویسی ہے، ☆
195. 18:10 waisi Bharat ki unchai bhi waisi ki waisi hai. ویسی بھارت کی اونچائی بھی ویسی کی ویسی ہے۔ ☆
196. 18:14 aur mein samajhta hoon ke jo future hai India ka, woh peace aur spirituality hai. اور میں سمجھتا ہوں کہ جو فیوچر ہے انڈیا کا، وہ پیس اور اسپریچوٹی ہے۔ ☆
197. 18:21 aur sirf India ke liye nahi, yeh India is sense mein lighthouse bne wala hai. اور صرف انڈیا کے لیے نہیں، یہ انڈیا اس سینس میں لائٹ ہاؤس بننے والا ہے۔ ☆
198. 18:27 aur aur woh woh woh shuru ho chuka hai. اور اور وہ وہ وہ شروع ہو چکا ہے۔ ☆
199. 18:31 woh India ko mein samajhta hoon ke spiritual lighthouse us ke liye distant hai, India ke liye وہ انڈیا کو میں سمجھتا ہوں کہ اسپریچول لائٹ ہاؤس اس کے لیے ڈسٹنٹ ہے، انڈیا کے لیے ☆
200. 18:39 distant hai ke woh spiritual lighthouse bane poore dunya ke liye. ڈسٹنٹ ہے کہ وہ اسپریچول لائٹ ہاؤس بنے پورے دنیا کے لیے۔ ☆
201. 18:44 yani rohaniyat ka roshan minar, peace ka roshan minar. یعنی روحانیت کا روشن مینار، پیس کا روشن مینار۔ ☆
202. 18:48 to mein meri umar ab 92 ho chuki hai, lekin abhi bhi mein yahi dua karta hoon ke تو میں میری عمر اب 92 ہو چکی ہے، لیکن ابھی بھی میں یہی دعا کرتا ہوں کہ ☆
203. 18:56 khuda meri zindagi mein india ko isi oonchai pe pohancha de jis oonchai pe hamara hamare pahad pohancha خدا میری زندگی میں انڈیا کو اسی اونچائی پہ پہنچا دے جس اونچائی پہ ہمارا ہمارے پہاڑ پہنچا ☆
204. 19:03 hua hai. ہوا ہے۔ ☆
205. 19:05 aur mujhe abhi bhi meri yahi tamanna hai ke meri aankhein, badi badi aankhein, dekh lein ke dunya اور مجھے ابھی بھی میری یہی تمنا ہے کہ میری آنکھیں، بڑی بڑی آنکھیں، دیکھ لیں کہ دنیا ☆
206. 19:13 bhi wahi boli bole jo mein bol raha hoon. بھی وہی بولی بولے جو میں بول رہا ہوں۔ ☆
207. 19:17 india spirituality ka aur peace ka lighthouse hai sari dunya ke liye. انڈیا اسپریچوٹی کا اور پیس کا لائٹ ہاؤس ہے ساری دنیا کے لیے۔ ☆
208. 19:22 aur phir woh din hoga ke shayad dunya mein bhi violence khatam hoga. اور پھر وہ دن ہوگا کہ شاید دنیا میں بھی وائلنس ختم ہوگا۔ ☆
209. 19:28 aur woh daur aayega jab ke sari dunya peace ke faide hasil karegi. اور وہ دور آئے گا جب کہ ساری دنیا پیس کے فائدے حاصل کرے گی۔ ☆
210. 19:34 mein isi dua ke sath yeh baat khatam karta hoon. میں اسی دعا کے ساتھ یہ بات ختم کرتا ہوں۔ ☆
211. 19:38 allah taala is mulk ko woh barhai عطا kare jo barhai sach poochne ke liye likhi hui hai. اللہ تعالی اس ملک کو وہ بڑائی عطا کرے جو بڑائی سچ پوچھنے کے لیے لکھی ہوئی ہے۔ ☆
212. 19:46 woh barhai yahi hai ke woh spirituality ka aur peace ka lighthouse bane. وہ بڑائی یہی ہے کہ وہ اسپریچوٹی کا اور پیس کا لائٹ ہاؤس بنے۔ ☆
213. 19:52 assalam o alaikum. السلام علیکم۔ ☆
214. 19:54 shukriya molana sahib, aap ne jo time diya humein ya address kiya jo hai, aaj ka message diya شکریہ مولانا صاحب، آپ نے جو ٹائم دیا ہمیں یا ایڈریس کیا جو ہے، آج کا میسج دیا ☆
215. 20:01 aap ne. آپ نے۔ ☆
216. 20:03 aur is ko hum koshish karenge ke jahan jahan bhi awaz hamari puhanch sakti hai, wahan tak اور اس کو ہم کوشش کریں گے کہ جہاں جہاں بھی آواز ہماری پہنچ سکتی ہے، وہاں تک ☆
217. 20:11 pohanchayein. پہنچائیں۔ ☆
218. 20:12 aur mein personally aap ka aur gandhi group family ki taraf se shukr guzar hoon ke aap ne اور میں پرسنلی آپ کا اور گاندھی گروپ فیملی کی طرف سے شکر گزار ہوں کہ آپ نے ☆
219. 20:20 humein waqt diya jis mein hum aap ko mahatma gandhi seva medal jo hai, woh de paye. ہمیں وقت دیا جس میں ہم آپ کو مہاتما گاندھی سیوا میڈل جو ہے، وہ دے پائے۔ ☆
220. 20:27 yeh bhi mein aap ko aap ki jankari mein laoon ke dalail allama ji, woh bhi yeh aezaaz یہ بھی میں آپ کو آپ کی جانکاری میں لاؤں کہ دلائل علامہ جی، وہ بھی یہ اعزاز ☆
221. 20:35 jo hai, woh diya gaya tha. جو ہے، وہ دیا گیا تھا۔ ☆
222. 20:37 aur mein samajhta hoon ke aap ka aur dalail allama ji ek living legendary hain hamare liye jo اور میں سمجھتا ہوں کہ آپ کا اور دلائل علامہ جی ایک لیونگ لیجنڈری ہیں ہمارے لیے جو ☆
223. 20:45 gandhi ji ka paigham jo hai, poori dunya mein le ke ja rahe hain. گاندھی جی کا پیغام جو ہے، پوری دنیا میں لے کے جا رہے ہیں۔ ☆
224. 20:51 aur aaj ka din jo hai, yeh jo award ceremony hui, yeh shradhanjali hai hamare mentor, didi nirma اور آج کا دن جو ہے، یہ جو ایوارڈ سیریمنی ہوئی، یہ شردھانجلی ہے ہمارے مینٹر، دیدی نرمہ ☆
225. 20:59 deshpande ji ko. دیش پانڈے جی کو۔ ☆
226. 21:01 aur mein samajhta hoon ke jahan jahan bhi yeh message jayega, hamare saathi jo hain, woh aap اور میں سمجھتا ہوں کہ جہاں جہاں بھی یہ میسج جائے گا، ہمارے ساتھی جو ہیں، وہ آپ ☆
227. 21:08 ke paigham ke sath jurren ge. کے پیغام کے ساتھ جڑیں گے۔ ☆
228. 21:11 aur mein samajhta hoon ke jo aaj aap ne message diya, yeh aise crises mein diya hai jahan اور میں سمجھتا ہوں کہ جو آج آپ نے میسج دیا، یہ ایسے کرائسز میں دیا ہے جہاں ☆
229. 21:19 mara mari bohat ho rahi hai. مارا ماری بہت ہو رہی ہے۔ ☆
230. 21:21 aur hum samajhte hain ke yeh jahan bhi innocent killing ho, is ki jo hai, woh baqayda mazammat اور ہم سمجھتے ہیں کہ یہ جہاں بھی انوسنٹ کلنگ ہو، اس کی جو ہے، وہ باقاعدہ مذمت ☆
231. 21:29 honi chahiye. ہونی چاہیے۔ ☆
232. 21:30 aur shradhanjali hum pesh karte hain un saathiyon ko dunya ke andar jahan jahan bhi terrorism hai aur اور شردھانجلی ہم پیش کرتے ہیں ان ساتھیوں کو دنیا کے اندر جہاں جہاں بھی ٹیررزم ہے اور ☆
233. 21:38 innocent killings ho rahi hain. انوسنٹ کلنگز ہو رہی ہیں۔ ☆
234. 21:40 aur koi na koi jo hai, woh aap jo solution hamein de rahe hain, mein aage young gandians اور کوئی نہ کوئی جو ہے، وہ آپ جو سلوشن ہمیں دے رہے ہیں، میں آگے ینگ گاندینز ☆
235. 21:48 ko aur jo hamare scholars hain aur jo hamare patrons hain aur jo hamare mentors hain, aage jo کو اور جو ہمارے سکالرز ہیں اور جو ہمارے پیٹرانز ہیں اور جو ہمارے مینٹرز ہیں، آگے جو ☆
236. 21:56 living legendries hain, hamein guide karein taake aap ka message jo hai, woh jin jin tak hum pohncha لیونگ لیجنڈریز ہیں، ہمیں گائیڈ کریں تاکہ آپ کا میسج جو ہے، وہ جن جن تک ہم پہنچا ☆
237. 22:03 sakein. سکیں۔ ☆
238. 22:05 aur baqayda jo hai, woh aman ki jo hai, woh jeet ho. اور باقاعدہ جو ہے، وہ امن کی جو ہے، وہ جیت ہو۔ ☆
239. 22:10 aur yeh planet jo hai aur is planet pe rehne wale sainkaron karor jo log hain, woh jo اور یہ پلینٹ جو ہے اور اس پلینٹ پہ رہنے والے سینکڑوں کروڑ جو لوگ ہیں، وہ جو ☆
240. 22:18 hai, woh bach paayein. ہے، وہ بچ پائیں۔ ☆
241. 22:19 bohat bohat shukriya. بہت بہت شکریہ۔ ☆
242. 22:21 shukriya. شکریہ۔ ☆
243. 22:22 hamein to hamesha hamein khitabein dete rehte hain. ہمیں تو ہمیشہ ہمیں خطابیں دیتے رہتے ہیں۔ ☆
244. 22:26 inka role bhi Hameedullah sahib ka hum appreciate karte hain. ان کا رول بھی حمید اللہ صاحب کا ہم ایپریشیٹ کرتے ہیں۔ ☆
245. 22:31 hum Kashmir mein bohat acha kaam kiya ja raha hai. ہم کشمیر میں بہت اچھا کام کیا جا رہا ہے۔ ☆
246. 22:35 Hameed sahib to inspiration hain hum sab ke liye. حمید صاحب تو انسپیریشن ہیں ہم سب کے لیے۔ ☆
247. 22:39 haan, inspiration hain bilkul. ہاں، انسپیریشن ہیں بالکل۔ ☆
248. 22:41 bohat bohat shukriya. بہت بہت شکریہ۔ ☆
249. 22:42 ek mere ghar se. ایک میرے گھر سے۔ ☆