The Message of Eid ul Adha September 25, 2015

Machine transcription. These are his recorded words, written down by software and aligned to the recording second by second — so a line may carry a misheard word. Tap any timestamp to hear him say it. Permanent link to this transcript.

1. 0:21 bismillah rahman rahim, بسم اللہ الرحمن الرحیم، ☆
2. 0:25 wasalli Allahu alal nabiyyil kareem. وصلی اللہ علی النبی الکریم۔ ☆
3. 0:29 rabbi shrah li sadri, رب اشرح لی صدری، ☆
4. 0:32 wa yassir li amri, ویسر لی امری، ☆
5. 0:35 wahal il uqdata min lisani yafqahu qawli. واحل العقدۃ من لسانی یفقہ قولی۔ ☆
6. 0:40 25 september 2015. 25 ستمبر 2015۔ ☆
7. 0:46 aaj eid ul azha hai, آج عید الاضحی ہے، ☆
8. 0:52 subah ke waqt صبح کے وقت ☆
9. 0:54 mein apne sathiyon ke hamrah میں اپنے ساتھیوں کے ہمراہ ☆
10. 1:00 nizamuddin mein نظام الدین میں ☆
11. 1:03 doctor san strange ke ڈاکٹر سان اسٹرینج کے ☆
12. 1:07 ghar par hoon. گھر پر ہوں۔ ☆
13. 1:12 aaj subah mein baitha hua tha. آج صبح میں بیٹھا ہوا تھا۔ ☆
14. 1:17 mera tajruba yeh hai ke har din mujhe koi nai cheez, koi nai baat samne aati hai, jis میرا تجربہ یہ ہے کہ ہر دن مجھے کوئی نئی چیز، کوئی نئی بات سامنے آتی ہے، جس ☆
15. 1:27 ko mein "thought of the day" kehta hoon. کو میں "تھاٹ آف دی ڈے" کہتا ہوں۔ ☆
16. 1:31 aaj ke liye mein آج کے لیے میں ☆
17. 1:34 thaat of the day ka intezar kar raha tha. "تھاٹ آف دی ڈے" کا انتظار کر رہا تھا۔ ☆
18. 1:39 itne mein mister ris aaye. اتنے میں مسٹر ریس آئے۔ ☆
19. 1:44 unhon ne ek kitaab di jo ke انہوں نے ایک کتاب دی جو کہ ☆
20. 1:51 chinese mein quran majeed ka tarjuma hai, چائنیز میں قرآن مجید کا ترجمہ ہے، ☆
21. 1:56 yaani cheeni zabaan mein quran ka translation. یعنی چینی زبان میں قرآن کا ٹرانسلیشن۔ ☆
22. 2:00 unhon ne kaha ke is ko aaj release karna hai. انہوں نے کہا کہ اس کو آج ریلیز کرنا ہے۔ ☆
23. 2:07 to isi ke saath mujhe تو اسی کے ساتھ مجھے ☆
24. 2:12 thaat of the day bhi mil gaya. "تھاٹ آف دی ڈے" بھی مل گیا۔ ☆
25. 2:16 thaat of the day "تھاٹ آف دی ڈے" ☆
26. 2:21 ek hadith hai jo mein bohat dinon se is ka matlab kya hai samajhta raha hoon. ایک حدیث ہے جو میں بہت دنوں سے اس کا مطلب کیا ہے سمجھتا رہا ہوں۔ ☆
27. 2:29 aaj clear tor par is ka matlab meri samajh mein aa gaya wahi mera that of the day آج کلیئر طور پر اس کا مطلب میری سمجھ میں آ گیا۔ وہی میرا "تھاٹ آف دی ڈے" ☆
28. 2:34 hai. woh hadith yeh hai: ہے۔ وہ حدیث یہ ہے: ☆
29. 2:40 la yubqa ala zahar al arz "لا یبقَ علی ظہر الارض ☆
30. 2:44 bait madar wa la wabar, بیت مدرن ولا وبر، ☆
31. 2:47 illa adkhalla kalimatal islam. الا ادخل اللہ کلمۃ الاسلام"۔ ☆
32. 2:52 baad ke zamane ke bare mein yeh ek peshin goi hai. hadith mein بعد کے زمانے کے بارے میں یہ ایک پیشین گوئی ہے۔ حدیث میں ☆
33. 2:57 aap ne farmaya آپ نے فرمایا ☆
34. 3:00 ke zameen ka koi, کہ زمین کا کوئی، ☆
35. 3:03 zameen ke satah par زمین کے سطح پر ☆
36. 3:05 koi chota ya bada ghar nahi bache ga jahan کوئی چھوٹا یا بڑا گھر نہیں بچے گا جہاں ☆
37. 3:11 islam kalma na pohanch jaye. اسلام کلمہ نہ پہنچ جائے۔ ☆
38. 3:14 to kalmatul islam kya hai? word of god. word of god kya hai? quran. تو کلمۃ الاسلام کیا ہے؟ "ورڈ آف گاڈ"۔ "ورڈ آف گاڈ" کیا ہے؟ قرآن۔ ☆
39. 3:22 is ka matlab hai ke is hadith mein yeh اس کا مطلب ہے کہ اس حدیث میں یہ ☆
40. 3:26 peshin goi ki gayi hai پیشین گوئی کی گئی ہے ☆
41. 3:29 ke aakhri zamane mein quran کہ آخری زمانے میں قرآن ☆
42. 3:34 har ghar mein pohnch jaye ga, chhota ya bara ghar. ہر گھر میں پہنچ جائے گا، چھوٹا یا بڑا گھر۔ ☆
43. 3:39 log samajhte hain is se ke islam ki hakoomat qaim ho jaye gi, halanke is mein "hakoomat" koi لوگ سمجھتے ہیں اس سے کہ اسلام کی حکومت قائم ہو جائے گی، حالانکہ اس میں "حکومت" کوئی ☆
44. 3:43 lafz hi nahin. لفظ ہی نہیں۔ ☆
45. 3:46 hata ke is mein yeh bhi nahin hai ke logon ke dilon mein dakhil ho jaye ga, حتیٰ کہ اس میں یہ بھی نہیں ہے کہ لوگوں کے دلوں میں داخل ہو جائے گا، ☆
46. 3:51 yani log islam qabool kar len ge. yeh bhi nahin hai. یعنی لوگ اسلام قبول کر لیں گے۔ یہ بھی نہیں ہے۔ ☆
47. 3:55 is mein na islam qabool karne ki baat hai, اس میں نہ اسلام قبول کرنے کی بات ہے، ☆
48. 4:00 na qanoon islam nafiz karne ki baat hai, na islami hakoomat ki baat hai. نہ قانون اسلام نافذ کرنے کی بات ہے، نہ اسلامی حکومت کی بات ہے۔ ☆
49. 4:06 ghar mein "word of god" pohnchne ki baat hai. گھر میں "ورڈ آف گاڈ" پہنچنے کی بات ہے۔ ☆
50. 4:13 to yeh kya cheez hai? yahi to hai yeh. تو یہ کیا چیز ہے؟ یہی تو ہے یہ۔ ☆
51. 4:17 yani Allah taala ne یعنی اللہ تعالی نے ☆
52. 4:21 apni kitab ko har ghar mein pohnchaney ke liye اپنی کتاب کو ہر گھر میں پہنچانے کے لیے ☆
53. 4:24 ek poora inqilab kiya. ایک پورا انقلاب کیا۔ ☆
54. 4:27 communication ka zamana aya, کمیونیکیشن کا زمانہ آیا، ☆
55. 4:30 geography maloom hui is dunya ki, جیوگرافی معلوم ہوئی اس دنیا کی، ☆
56. 4:34 openness aya, freedom of religion aya, اوپننس آیا، فریڈم آف ریلیجن آیا، ☆
57. 4:40 printing press aya, پرنٹنگ پریس آیا، ☆
58. 4:44 modern technology ayi, ماڈرن ٹیکنالوجی آئی، ☆
59. 4:47 bohat sari cheezen ayin. بہت ساری چیزیں آئیں۔ ☆
60. 4:50 tab yeh mumkin hua ke kuch log Allah ki kitab ko har ghar mein pohncha saken. تب یہ ممکن ہوا کہ کچھ لوگ اللہ کی کتاب کو ہر گھر میں پہنچا سکیں۔ ☆
61. 4:58 aaj se hazar baras pehle yeh possible hi nahin tha. آج سے ہزار برس پہلے یہ پاسیبل ہی نہیں تھا۔ ☆
62. 5:04 to mein samajhta hoon ke is hadith mein jis cheez ki peshin goi ki gayi, woh yahi hai. تو میں سمجھتا ہوں کہ اس حدیث میں جس چیز کی پیشین گوئی کی گئی، وہ یہی ہے۔ ☆
63. 5:11 aur is mein yeh bhi implicit hai ke is ka tarjuma, kyunke arabi mein agar pohnchayen logon ke اور اس میں یہ بھی ایمپلیسیٹ ہے کہ اس کا ترجمہ، کیونکہ عربی میں اگر پہنچائیں لوگوں کے ☆
64. 5:16 pas to kya faida? pohnchna na pohnchna barabar hai. پاس تو کیا فائدہ؟ پہنچنا نہ پہنچنا برابر ہے۔ ☆
65. 5:23 to is hadith ko agar mein تو اس حدیث کو اگر میں ☆
66. 5:26 yeh kahoon ke is ka matlab yeh hai یہ کہوں کہ اس کا مطلب یہ ہے ☆
67. 5:29 keh ek zamana aaye ga jab keh halaat itne zyada muwafiq ho jayen ge کہ ایک زمانہ آئے گا جب کہ حالات اتنے زیادہ موافق ہو جائیں گے ☆
68. 5:36 keh quran ka tarjuma har zaban mein کہ قرآن کا ترجمہ ہر زبان میں ☆
69. 5:39 taiyar kar ke chhapa jaye, تیار کر کے چھاپا جائے، ☆
70. 5:42 aur bohat aasani se is ghar mein, اور بہت آسانی سے اس گھر میں، ☆
71. 5:46 har ghar mein dakhil ho jaye woh. ہر گھر میں داخل ہو جائے وہ۔ ☆
72. 5:51 to main samajhta hoon keh quran ka distribution jo ho raha hai, تو میں سمجھتا ہوں کہ قرآن کا ڈسٹریبیوشن جو ہو رہا ہے، ☆
73. 5:56 yeh kitab chhapi doctor san strange sahib ne good world se, یہ کتاب چھاپی ڈاکٹر سان اسٹرینج صاحب نے گڈ ورلڈ سے، ☆
74. 6:01 to yeh isi ka hissa ho gaya. تو یہ اسی کا حصہ ہو گیا۔ ☆
75. 6:04 yeh part of history ho gaya. یہ پارٹ آف ہسٹری ہو گیا۔ ☆
76. 6:09 kisi ajeeb baat hai. Yani agar aap ek kaam, ek kaam kar rahe hain aur achaanak aap ko کیسی عجیب بات ہے۔ یعنی اگر آپ ایک کام، ایک کام کر رہے ہیں اور اچانک آپ کو ☆
77. 6:15 pata chale keh yeh to woh kaam hai jis ko Khuda aur rasool ne peshagi taur par bata پتہ چلے کہ یہ تو وہ کام ہے جس کو خدا اور رسول نے پیشگی طور پر بتا ☆
78. 6:20 diya tha, woh kaam hai yeh. To aap ke andar ek naya josh aa jaye ga, دیا تھا، وہ کام ہے یہ۔ تو آپ کے اندر ایک نیا جوش آ جائے گا، ☆
79. 6:27 naya josh keh main woh kaam kar raha hoon jis ko rasool Allah ne choda sau saal pehle نیا جوش کہ میں وہ کام کر رہا ہوں جس کو رسول اللہ نے چودہ سو سال پہلے ☆
80. 6:32 bataya tha keh aisa kaam hone wala hai. بتایا تھا کہ ایسا کام ہونے والا ہے۔ ☆
81. 6:38 to main samajhta hoon keh is hadith ka matlab is ke asbab ko chhod nahin ho sakta تو میں سمجھتا ہوں کہ اس حدیث کا مطلب اس کے اسباب کو چھوڑ نہیں ہو سکتا ☆
82. 6:45 keh quran ka translation har zaban mein taiyar kiya jaye, کہ قرآن کا ٹرانسلیشن ہر زبان میں تیار کیا جائے، ☆
83. 6:50 is ko achhe tareeqe se chhapa jaye, اس کو اچھے طریقے سے چھاپا جائے، ☆
84. 6:54 aur modern communication ko istemal karte hue is ko ghar ghar mein dakhil kar diya jaye. اور ماڈرن کمیونیکیشن کو استعمال کرتے ہوئے اس کو گھر گھر میں داخل کر دیا جائے۔ ☆
85. 7:01 dekhen, quran mein yeh hai keh "wa ma alaina ilal balagh". دیکھیں، قرآن میں یہ ہے کہ "وما علینا الا البلاغ"۔ ☆
86. 7:07 daai ki zimmedari sirf yeh hai keh woh Allah ki baat logon tak pahuncha de, dilon mein داعی کی ذمہ داری صرف یہ ہے کہ وہ اللہ کی بات لوگوں تک پہنچا دے، دلوں میں ☆
87. 7:13 utar de. Yeh daai ki zimmedari nahin hai. اتار دے۔ یہ داعی کی ذمہ داری نہیں ہے۔ ☆
88. 7:18 to agar kuch log yeh kaam karen تو اگر کچھ لوگ یہ کام کریں ☆
89. 7:22 keh quran ka translation کہ قرآن کا ٹرانسلیشن ☆
90. 7:25 understandable language mein taiyar karen, is ko bohat achhe tareeqe se chhappen, انڈرسٹینڈ ایبل لینگویج میں تیار کریں، اس کو بہت اچھے طریقے سے چھاپیں، ☆
91. 7:33 aur modern communication ko istemal karte hue اور ماڈرن کمیونیکیشن کو استعمال کرتے ہوئے ☆
92. 7:37 is ko ghar ghar mein pohncha dein, اس کو گھر گھر میں پہنچا دیں، ☆
93. 7:40 to yeh aik ajeeb, bohat hi anokha kaam hoga. yani woh kaam jis ko ke saatveen sadi eesvi تو یہ ایک عجیب، بہت ہی انوکھا کام ہوگا۔ یعنی وہ کام جس کو کہ ساتویں صدی عیسوی ☆
94. 7:46 mein peghambar e islam ne میں پیغمبر اسلام نے ☆
95. 7:50 prediction ki zaban mein yeh kaha tha ke aisa hone wala hai. پریڈکشن کی زبان میں یہ کہا تھا کہ ایسا ہونے والا ہے۔ ☆
96. 7:57 good world ne jo tarjume chhappe, us mein yeh das zaban ho gayi hain. گڈ ورلڈ نے جو ترجمے چھاپے، اس میں یہ دس زبان ہو گئی ہیں۔ ☆
97. 8:03 das zaban ho gayi hain. دس زبان ہو گئی ہیں۔ ☆
98. 8:06 to kitni bari baat hai yeh. تو کتنی بڑی بات ہے یہ۔ ☆
99. 8:11 aik cheez yeh hai. doosri cheez, aaj eid al adha hai, yani qurbani ki eid. ایک چیز یہ ہے۔ دوسری چیز، آج عید الاضحی ہے، یعنی قربانی کی عید۔ ☆
100. 8:19 to aik hadith hai ibn majah mein تو ایک حدیث ہے ابن ماجہ میں ☆
101. 8:25 ke sahaba ne rasool Allah sal Allah alaihi wasallam se poocha کہ صحابہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا ☆
102. 8:29 ke "mahadha al adha ya rasool Allah"? کہ "ماھذا الاضحی یا رسول اللہ"؟ ☆
103. 8:33 ae Allah ke ras اے اللہ کے رس ☆
104. 8:34 ool, yeh qurbaniyan kya hain? ول، یہ قربانیاں کیا ہیں؟ ☆
105. 8:38 yani eid al adha ko یعنی عید الاضحی کو ☆
106. 8:42 jo qurbaniyan ki jati hain, woh kya hain? جو قربانیاں کی جاتی ہیں، وہ کیا ہیں؟ ☆
107. 8:46 to aap ne farmaya ke "sunnat abikum Ibrahim". تو آپ نے فرمایا کہ "سنت ابیکم ابراہیم"۔ ☆
108. 8:51 yeh tumhare baap Ibrahim ki sunnat hai. یہ تمہارے باپ ابراہیم کی سنت ہے۔ ☆
109. 8:57 dekhein, yeh jo hum har maqam par eid al adha manate hain, yeh دیکھیں، یہ جو ہم ہر مقام پر عید الاضحی مناتے ہیں، یہ ☆